-
1 bąkać
bąkać pod nosem vor sich hin murmeln; -
2 bąkać
( mówić niewyraźnie) to mumble; ( napomykać) to remark (shyly or casually)* * *ipf.bąknąć pf. -ij1. (= mówić niewyraźnie) mutter, mumble; bąkać coś pod nosem mutter sth under one's breath.2. (= szeptać o czymś) hint, remark.3. myśl. ( o ptakach) hum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąkać
-
3 bąkać
глаг.• бормотать• мямлить* * *несов. 1. бормотать, мямлить;\bąkać pod nosem бормотать себе под нос;
2. о czym поговаривать о чём; намекать на что+2. napomykać
* * *несов.1) бормота́ть, мя́млитьbąkać pod nosem — бормота́ть себе́ под нос
Syn:napomykać 2) -
4 bąkać
1) ( mówić niewyraźnie) [vor sich +dat hin] murmeln2) ( napomykać)bąknąć coś etw erwähnen, von etw ein Wort fallen lassen -
5 bąkać
1. marmotter2. Ânonner -
6 bąkać
mungail -
7 bąkać
hümürdemek; samramak; sarnamak -
8 dukać
глаг.• бормотать• заикаться• запинаться* * *duka|ć\dukaćny несов. бормотать; читать по слогам+* * *dukany несов.бормота́ть; чита́ть по слога́мSyn: -
9 jąkać
глаг.• бормотать• заикаться• запинаться* * *несов. говорить запинаясь; бормотать+* * *несов.говори́ть запина́ясь; бормота́тьSyn: -
10 przebąkiwać
глаг.• поговаривать* * *несов. поговаривать; намекать+bąkać, napomykać
* * *несов.погова́ривать; намека́тьSyn: -
11 bąknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąknąć
-
12 wybąkać
См. также в других словарях:
bąkać — (coś) pod nosem zob. nos 10 … Słownik frazeologiczny
bąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bąkaćam, bąkaća, bąkaćają {{/stl 8}}– bąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, bąkaćnę, bąkaćnie, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić niewiele, bardzo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bąkać — ndk I, bąkaćam, bąkaćasz, bąkaćają, bąkaćaj, bąkaćał, bąkaćany bąknąć dk Va, bąkaćnę, bąkaćniesz, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęła, bąkaćnęli, bąkaćnięty, bąkaćnąwszy 1. «mówić niewyraźnie, cicho; czytać nieudolnie» Bąkać coś cicho, pod nosem.… … Słownik języka polskiego
bakaç — is., cı, fiz. 1) Dürbün 2) Vizör … Çağatay Osmanlı Sözlük
Toma Bakač Erdödy — Tamás Bakócz (* 1442; † 15. Juni 1521 in Esztergom) war ein ungarischer Kardinal und Politiker. Leben Bakócz wurde auf dem Gut Erdőd im Komitat Szatmár geboren. Er wurde von seinem Onkel adoptiert, der ihm eine Ausbildung zum Priester ermöglichte … Deutsch Wikipedia
bąknąć — → bąkać … Słownik języka polskiego
bąknąć — Bąkać (coś) pod nosem zob. nos 10 … Słownik frazeologiczny
Bischof von Zagreb — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Zagreb beziehungsweise Agram (Kroatien). Bischöfe Duh von Hahót (1093) Sigismund (1102) Manases (1103–1113) Francika (1116–1131) Macilin (1131–1140) Verblen (1142–1155) Gotšald (1156–1161) … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe und Erzbischöfe von Zagreb — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Zagreb beziehungsweise Agram (Kroatien). Bischöfe Duh von Hahót (1093) Sigismund (1102) Manases (1103–1113) Francika (1116–1131) Macilin (1131–1140) Verblen (1142–1155) Gotšald (1156–1161) … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Agram — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Zagreb beziehungsweise Agram (Kroatien). Bischöfe Duh von Hahót (1093) Sigismund (1102) Manases (1103–1113) Francika (1116–1131) Macilin (1131–1140) Verblen (1142–1155) Gotšald (1156–1161) … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Zagreb — Die folgenden Personen waren Bischöfe und Erzbischöfe von Zagreb beziehungsweise Agram (Kroatien). Bischöfe Duh von Hahót (1093) Sigismund (1102) Manases (1103–1113) Francika (1116–1131) Macilin (1131–1140) Verblen (1142–1155) Gotšald (1156–1161) … Deutsch Wikipedia
