-
1 злой умысел
-
2 злонамеренный умысел
adjlaw. Arglist, böse Absicht, böser Glaube, böser Wille, böswilliger Vorsatz, dolusУниверсальный русско-немецкий словарь > злонамеренный умысел
-
3 прямой умысел
adjlaw. Absicht, Animus, bezweckter Vorsatz, böser Vorsatz, böser Wille, direkter Vorsatz, dolus directus, dolus principalis, unbedingter Vorsatz -
4 Дурная совесть хуже дурного гостя - ни сна, ни покоя
adjgener. Bös Gewissen, böser Gast, weder Ruhe, weder RastУниверсальный русско-немецкий словарь > Дурная совесть хуже дурного гостя - ни сна, ни покоя
-
5 Нечестно нажитое добро быстро уходит
Универсальный русско-немецкий словарь > Нечестно нажитое добро быстро уходит
-
6 аггел
nchrist. Dämon, böser Geist, gefallener Engel -
7 его злой гений
prongener. sein böser Geist -
8 злой гений
adjgener. ein böser Engel -
9 злой дух
adj1) gener. Böse, Dämon, Nickel, der böse Feind, der böse Geist, der böse Niemand, ein böser Engel, Unhold2) myth. Alp (душащий людей во сне)3) psych. Inkubus4) euph. Leibhaftige -
10 злонамеренно
advgener. in böser Absicht -
11 злонамеренность
n1) gener. Dolus, Böswilligkeit2) law. Bösgläubigkeit (напр. нарушителя патентных прав), Böswilligkeit (напр. нарушителя патентных прав), Dolus malus, böse Absicht, böser Wille3) pompous. Arg -
12 злонамеренный
-
13 злостный
adj1) gener. boshaft, bösartig, böslich, böswillig2) lat. dolos3) law. in böser Absicht handelnd4) econ. böswillig (напр. о неплательщике) -
14 литый мороз
vgener. bitterer Frost, böser Prost -
15 не без злого умысла
prepos.gener. in böser Absicht -
16 недобросовестность
n1) gener. Gewissenlosigkeit, Unredlichkeit, böser Glaube2) law. Bösgläubigkeit, Bösgläubigredlichkeit, Böswilligkeit, Fahrlässigkeit, Schlechtgläubigkeit, Unlauterkeit, Unredlichkeit Pflichtvergessenheit, Unzuverlässigkeit, mala fides, schlechter Glaube3) fin. Pflichtvergessenheit -
17 неприятная случайность
adjgener. ein böser ZufallУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятная случайность
-
18 ну и попал же я впросак!
Универсальный русско-немецкий словарь > ну и попал же я впросак!
-
19 она была его злым демоном
prongener. sie wär sein böser EngelУниверсальный русско-немецкий словарь > она была его злым демоном
-
20 она довела его до гибели
prongener. sie wär sein böser EngelУниверсальный русско-немецкий словарь > она довела его до гибели
См. также в других словарях:
Boser — ist der Familienname folgender Personen: Patricia Boser (* 1967), Schweizer Moderatorin Sandra Boser (* 1976), deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Böser — Bö|ser, der Böse/ein Böser; des/eines Bösen (dichter.): Teufel … Universal-Lexikon
Böser Vorsatz — Böser Vorsatz, Böser Wille, s. Dolus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Böser Blick — (Böses Auge, gr. Baskanion, lat. Fascinum, Fascination), Aberglaube, daß gewisse Leute mit dem Blicke Menschen (bes. Kinder u. glückliche Personen), Vieh, Garten u. Feldfrüchte beheben u. ihnen so schaden können. Berüchtigt waren im Alterthum… … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Friede — Böser Friede, der Friede, welcher 1386 zwischen den Schweizern u. Österreichern geschlossen wurde, s. Schweiz (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Grind — Böser Grind, so v.w. Grindkopf … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Hals — Böser Hals, volkstümliche Bezeichnung aller Arten von Affectionen des Halses, bes. der Entzündung innerer Theile … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Heinrich — Böser Heinrich, Pflanze, s.u. Guter Heinrich … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Vorsatz — Böser Vorsatz, so v.w. Dolus … Pierer's Universal-Lexikon
Böser Blick — (böses Auge), die gewissen Personen angeblich innewohnende Zauberkraft, durch neidische oder übelwollende Blicke (oder auch durch damit verbundene Worte, s. Berufen) andre Personen oder fremdes Eigentum zu behexen und ihnen dadurch zu schaden (in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Böser Hals — Böser Hals, s. Rachenkatarrh … Meyers Großes Konversations-Lexikon