-
1 peasant
noun1) [armer] Bauer, der; Landarbeiter, derpeasant woman — Bauersfrau, die
2) (coll. derog.) (stupid person) Bauer, der (ugs. abwertend); (lower-class person) Plebejer, der (abwertend)* * *['peznt](a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) der Bauer; bäuerlich- academic.ru/54191/peasantry">peasantry* * *peas·ant[ˈpezənt]I. n\peasant clothing Bauerntracht f\peasant food Hausmannskost f\peasant revolt [or uprising] Bauernaufstand m\peasant tradition bäuerliches Brauchtum\peasant woman Bäuerin f* * *['pezənt]1. n (lit)(armer) Bauer, (arme) Bäuerin; (pej inf) (= ignoramus) Banause m, Banausin f; (= lout) Bauer m; (= pleb) Prolet(in) m(f)2. adj attrbäuerlichpeasant boy/girl — Bauernjunge m/-mädchen nt
peasant labour — Landarbeiterschaft f, landwirtschaftliche Arbeitskräfte pl
peasant leader — Bauernführer( in) m(f)
* * *peasant [ˈpeznt]A s1. Kleinbauer m:Peasants’ Revolt Bauernaufstand m (besonders der in England, 1381);Peasants’ War Bauernkrieg m (in Deutschland 1524-25)2. fig umg Bauer mB adj kleinbäuerlich, Kleinbauern…* * *noun1) [armer] Bauer, der; Landarbeiter, derpeasant farmer — Bauer, der
peasant woman — Bauersfrau, die
2) (coll. derog.) (stupid person) Bauer, der (ugs. abwertend); (lower-class person) Plebejer, der (abwertend)* * *adj.bäuerlich adj. n.Bauer -n,-s m. -
2 countrified
coun·tri·fied[ˈkʌntrɪfaɪd]\countrified area ländliche Gegendhe is rather \countrified in his ways er ist ein ziemlicher Bauer* * *['kʌntrIfaɪd]adjländlich, bäuerlich* * *countrified [ˈkʌntrıfaıd] adj1. ländlich, bäuerlich2. pej verbauert, bäurisch* * *adj.ländlich adj. -
3 rustic
adjective1) (of the country) ländlich2) (unrefined) bäurisch (abwertend)3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]* * *1) (of the countryside: rustic life.) ländlich2) (roughly made: a rustic fence.) grob* * *rus·tic[ˈrʌstɪk]1. (of the country) ländlich, rustikalto give sth a \rustic appearance etw dat ein rustikales Aussehen verleihen\rustic furniture Bauernmöbel pl\rustic finish schlichte Ausführung* * *['rʌstɪk]1. nBauer m, Bäuerin f2. adj1) (= rural) bäuerlich; furniture, style rustikal2) (pej: crude) derb, bäurisch* * *rustic [ˈrʌstık]A adj (adv rustically)1. rustikal, ländlich, Land…2. einfach, schlicht3. grob, bäu(e)risch, ungehobelt (Manieren etc)4. roh (gearbeitet)6. TYPO unregelmäßig geformt, Rustika…B s1. (einfacher) Bauer, (einfache) Bäuerin2. a) Bauer m, Bäuerin f (beide auch pej)b) Provinzler(in)* * *adjective1) (of the country) ländlich2) (unrefined) bäurisch (abwertend)3) (roughly built) rustikal [Mobiliar]* * *adj.bäuerlich adj.ländlich adj. -
4 folksy
folk·sy[ˈfəʊksi, AM ˈfoʊ-]1. (simple) gesellig2. (traditional) folkloristisch* * *['fəʊksɪ]adj2) (pej: fake rustic) auf rustikal gemacht (pej)* * *folksy [ˈfəʊksı] adj umg1. gesellig, umgänglich2. oft pej volkstümlich:act folksy volkstümeln, sich volkstümlich geben* * *adj.volkstümlich adj. -
5 rural
adjective* * *['ruərəl](of the countryside: a rural area.) ländlich* * *ru·ral[ˈrʊərəl, AM ˈrʊr-]adj ländlich, Land-\rural exodus/population Landflucht f/-bevölkerung f\rural life/tranquillity das Leben/die Ruhe auf dem Land\rural population + sing/pl vb Landbevölkerung f* * *['rUərəl]adj1) (= of the countryside) ländlich; poverty, crime auf dem Landrural land —
rural development programme or (US) program — ländliches Entwicklungsprogramm
rural worker — Landarbeiter( in) m(f)
rural doctor — Landarzt m/-ärztin f
Ireland used to be largely a rural country — Irland war früher hauptsächlich ein Agrarstaat
* * *rural [ˈrʊərəl] adj (adv rurally)1. ländlich, Land…:rural delivery service US postalischer Zustell- und Abholdienst in ländlichen Gemeinden, in denen es kein Postamt gibt;2. landwirtschaftlich3. ländlich, rustikal, einfach* * *adjectiverural life — Landleben, das
* * *adj.ländlich adj. -
6 rustically
adv.bäuerlich adv.ländlich adv. -
7 peasant
peas·ant [ʼpezənt] nmodifier [klein]bäuerlich;\peasant clothing Bauerntracht f;\peasant food Hausmannskost f;\peasant tradition bäuerliches Brauchtum;\peasant woman Bäuerin f
См. также в других словарях:
bäuerlich — Adj. (Mittelstufe) die Bauern betreffend Beispiel: Er arbeitet in einem bäuerlichen Betrieb. Kollokation: etw. bäuerlich einrichten … Extremes Deutsch
bäuerlich — 1.agrarisch,landwirtschaftlich 2.ländlich,rustikal,dörflich … Das Wörterbuch der Synonyme
bäuerlich — ↑rustikal … Das große Fremdwörterbuch
bäuerlich — 3Bauer »Landmann, Landwirt«: Das Substantiv ist nicht vom Zeitwort »bauen« abgeleitet, sondern gehört zu ahd. būr »Haus« (vgl. 2↑ Bauer). Mhd. būr‹e›, gebūr‹e›, ahd. gebūro bedeuteten zunächst »Mitbewohner, Nachbar, Dorfgenosse« (vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
bäuerlich — agrarisch; ackerbautreibend; landwirtschaftlich; rural (veraltend); ländlich * * * bäu|er|lich [ bɔy̮ɐlɪç] <Adj.>: den Bauern[hof] betreffend, zum Bauern[hof] gehörend, vom Bauern[hof] stammend: bäuerliche Erzeugnisse; die bäuerliche… … Universal-Lexikon
bäuerlich — bäu·er·lich Adj; den Bauern (1) oder die Landwirtschaft betreffend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bäuerlich — bäu|er|lich … Die deutsche Rechtschreibung
agrarisch — bäuerlich, landwirtschaftlich. * * * agrarisch:⇨landwirtschaftlich(1) agrarischlandwirtschaftlich,bäuerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
dörflich — bäuerlich, ländlich, rustikal; (meist abwertend): provinziell. * * * dörflich:⇨ländlich dörflichländlich,rustikal,bäuerlich,provinziell;abwertend:hinterwäldlerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
ländlich — bäuerlich, dörflich, pastoral, rustikal; (ugs.): provinzlerisch; (meist abwertend): provinziell; (veraltet): rural. * * * ländlich:dörflich·kleinstädtisch·rustikal;provinziell·hinterwäldlerisch(abwert) ländlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
agrarisch — bäuerlich; ackerbautreibend; landwirtschaftlich * * * ag|ra|risch 〈Adj.〉 landwirtschaftlich * * * ag|ra|risch <Adj.>: landwirtschaftlich: e Erzeugnisse; ein er Staat (Agrarstaat). * * * agra|risch <Adj.>: landwirtschaftlich: e… … Universal-Lexikon