-
1 bättre
[b'et:re]adj.лучшеmera bra el. godresultatet blev bättre och bättre (allt bättre)--результат становился всё лучше -
2 bättre
adjektiv komparativ1. bedreBättre livskvalitet: bättre lägga liv till åren än lägga år till liven!
Bedre livskvalitet: det er bedre at leve et godt og ikke alt for langt liv end at leve et dårligt og langt liv!Særlige udtryk:Bättre upp!
Det kan du (I) gøre bedre!Bättre och bättre dag for dag!
Bedre og bedre for hver dag! -
3 bättre
adjektiv komparativ1. bedreBättre livskvalitet: bättre lägga liv till åren än lägga år till liven!
Bedre livskvalitet: det er bedre at leve et godt og ikke alt for langt liv end at leve et dårligt og langt liv!
Bättre upp!
Det kan du (I) gøre bedre!
-
4 bättre
beter -
5 bättre
çaktir, bas,tir -
6 bättre
mieluumminparemminparempisäädyllinenupeakunniallinenloisteliaskunnollinen -
7 bättre lottad
parempiosainen -
8 allt bättre
parempaan -
9 använda bättre
parempaan käyttöön -
10 bli bättre
parantaaparantuakorjautuaedistyä -
11 dess bättre
sitä parempionneksi -
12 gilla bättre
pitää parempana -
13 i brist på bättre
paremman puutteessa -
14 bra
[bra:]komp.: bättre bästadv.хорошоfint, prima, väl————————[bra:]komp.: bättre bästadj.хорошийoböjligt god, fin, prima -
15 klarhet
[²kl'a:rhe:t]subst.ясностьgå från klarhet till klarhet (bli bättre o. bättre)--прогрессировать, неуклонно улучшаться -
16 allt
I pronomen1. alt, den totale mængdeAllt bra?
II adverbiumHvordan går det?, Er alt o.k.?
1. alt, (rigtig)nok, stadig m.m.Jo, det vore allt bra!
Det ville rigtig nok være godt!
En gang imellem, nu og da
-
17 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie er
framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstanke
Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)
Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre noget
Ha någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/noget
Ha höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogen
Hurtig som et lyn, meget hurtigt
Uden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m.
-
18 allt
I pronomen1. alt, den totale mængdeSærlige udtryk:Allt bra?
Hvordan går det?, Er alt o.k.?II adverbium1. alt, (rigtig)nok, stadig m.m.Jo, det vore allt bra!
Det ville rigtig nok være godt!En gang imellem, nu og da -
19 god
adjektiv1. god, som fungerer udmærket, som er positiv m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven2. god, dygtigDen kvinnliga rapparen är både bättre och roligare än den manliga, hon är bäst och roligast
Den kvindelige rapper er både bedre og sjovere end den mandlige, hun er den bedste og den sjoveste3. rigelig4. god, rar, sympatisk, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!6. velsmagende, som smager godtSærlige udtryk:Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kanHolde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre detVærge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende personSå god som någon: En utmaning så god som någon
Som er meget god (udmærket): En rigtig god udfordring(Være) af det gode (fordelagtig, positiv) -
20 mobilitet
substantiv1. mobilitetMobiliteten i Europa haltar. Bättre infrastruktur och bättre språkkunskaper kan främja mobiliteten i EU
Mobiliteten i E. halter. Bedre infrastruktur og bedre sprogkundskaber vil fremme mobiliteten i EU
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battre — BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon. On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme… … Dictionnaire de l'Académie française
BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
battre — (ba tr ), je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent ; je battais ; je battis, nous battîmes ; je battrai ; je battrais ; bats, battons, battez ; que je batte, que nous battions ; que je battisse, que nous battissions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATTRE — v. tr. Frapper de coups répétés. Battre un homme. Battre quelqu’un à coups de poing. Battre un chien. Il était défendu de battre de verges un citoyen romain. Fig. et fam., Battre un homme à terre, Accabler quelqu’un qui n’a plus la force de se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
battre — vt. , frapper, taper, donner des coups : BATRE (Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si., Chambéry.025, Giettaz.215, Houches.235, Marthod.078, St Nicolas Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004,… … Dictionnaire Français-Savoyard
bättre — • hellre, bättre, snarare, villigare … Svensk synonymlexikon
battre — фр. [батр] отбивать ◊ battre la mesure [батр ля мэзю/р] отбивать такт, дирижировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
battre — v.t. Feindre, simuler. Battre le nave, les barges, les dingues, simuler la folie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Battre de l'aile, ne battre que d'une aile — ● Battre de l aile, ne battre que d une aile éprouver des difficultés, péricliter … Encyclopédie Universelle