-
1 аккуратно
1) ( тщательно) soigneusement adv, avec soin2) ( опрятно) proprement adv3) (регулярно, точно) ponctuellement adv, régulièrement adv* * *exactement, ponctuellement; soigneusement ( о работе)аккура́тно оде́тый — proprement mis
быть аккура́тно оде́тым — être soigneux de sa mise
аккура́тно отвеча́ть на пи́сьма — répondre soigneusement aux lettres
* * *adv1) gener. au cordeau, ponctuellement, régulièrement, soigneusement (La machine doit être soigneusement bâchée après avoir emballé les éléments sensibles.), exactement, sagement2) colloq. recta, à la minute -
2 небольшой грузовик с брезентовым верхом
Dictionnaire russe-français universel > небольшой грузовик с брезентовым верхом
-
3 уязвимый
уязви́мое ме́сто перен. — point m faible de qn, côté m vulnérable de qn; talon m d'Achille; défaut m de la cuirasse
* * *adj1) gener. sensible (La machine doit être soigneusement bâchée après avoir emballé les éléments sensibles.), fragile (Certains équipements fragiles, comme les équipements électroniques, peuvent être endommagés lorsqu'ils subissent des températures élevées.), attaquable, vulnérable2) liter. névralgique
См. также в других словарях:
bâchée — ● bâchée nom féminin En Afrique, camionnette dont la partie arrière est recouverte d une bâche amovible. bâchée n. f. ou bâché n. m. (Afr. subsah., Maghreb) Automobile ou camionnette dont l arrière est muni d une bâche amovible. (On dit aussi… … Encyclopédie Universelle
Panhard Dyna Z — Constructeur Panhard … Wikipédia en Français
Peugeot 403 — Constructeur Peugeot … Wikipédia en Français
Crow language — Crow Apsáalookanq̌i Spoken in USA Region Montana Native speakers 4,280 (date missing) Language family … Wikipedia
Dyna Z — Panhard Dyna Z Panhard Dyna Z Constructeur Panhard Production totale 28 651 exemplaires Classe berline et cabriolet Moteur et transmis … Wikipédia en Français
Bhagwant Mann — (born October 17, 1971) in village Satauj dist. Sangrur, Punjab, India. InformationBhagwant Maan (born October 17, 1971) in Sangrur, Punjab, India. Bhagwant Mann is a well known COMEDY KING . Bhagwant started his comedy career by participating in … Wikipedia
SMK Tinggi Melaka — Infobox Malaysia School name = Malacca High School native name = (MHS, High School) motto = Meliora Hic Sequamur (Latin: Here we strive for better things ) medium of language = English, Malay established = 1826 city = Malacca Town state =… … Wikipedia
Harris Salleh — Infobox President name =Harris Salleh order =6th Chief Minister of Sabah term start =1976 term end =1985 deputy = predecessor =Tun Fuad Stephens successor =Joseph Pairin Kitingan birth date =4th November 1930 birth place = death date = death… … Wikipedia
ARO (automobile) — ARO (automobiles roumaines) a été fondée après la Seconde Guerre mondiale, sur les ruines de l’usine IAR de Braşov (transylvanie), usine qui fabriquait des pièces d’aéronautique. Sommaire 1 Produits 1.1 ARO IMS 1.2 Série ARO 24 … Wikipédia en Français
Aeroport d'Orly — Aéroport Paris Orly Pour les articles homonymes, voir Orly (homonymie). 48°43′31″N 02°21′34″E / … Wikipédia en Français
Aston Martin One-77 — Constructeur Aston Martin Années de production 2009 Production 77 … Wikipédia en Français