-
1 опрятно
proprement, avec soinопря́тно оде́тый — habillé avec soin, vêtu proprement
-
2 аккуратно
1) ( тщательно) soigneusement adv, avec soin2) ( опрятно) proprement adv3) (регулярно, точно) ponctuellement adv, régulièrement adv* * *exactement, ponctuellement; soigneusement ( о работе)аккура́тно оде́тый — proprement mis
быть аккура́тно оде́тым — être soigneux de sa mise
аккура́тно отвеча́ть на пи́сьма — répondre soigneusement aux lettres
* * *adv1) gener. au cordeau, ponctuellement, régulièrement, soigneusement (La machine doit être soigneusement bâchée après avoir emballé les éléments sensibles.), exactement, sagement2) colloq. recta, à la minute -
3 чисто
1) ( опрятно) proprement, nettementчи́сто оде́тый — proprement mis
2) ( исключительно) purement, uniquementчи́сто случа́йно — par pur hasard (придых.)
3) предик. безл. c'est propreздесь чи́сто — c'est propre (par) ici
на не́бе чи́сто — le ciel est pur
в ко́мнате чи́сто — la chambre est propre
* * *adv1) gener. proprement, purement2) obs. nettement
См. также в других словарях:
опрятно — см. чисто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опрятно неизм. • аккуратно • чистоплотно … Словарь синонимов
Опрятно — I нареч. качеств. 1. Соблюдая чистоплотность, аккуратность. 2. перен. разг. Отличаясь тщательностью, чистотой исполнения. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опрятно — I нареч. качеств. 1. Соблюдая чистоплотность, аккуратность. 2. перен. разг. Отличаясь тщательностью, чистотой исполнения. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрятно — опрятнее; нареч. I. к Опрятный. Выглядеть о. О. одеваться. Прийти о. причёсанной. II. в функц. безл. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. В комнате о. На столе о. у кого л. После уборки в саду стало о … Энциклопедический словарь
опрятно — 1. нареч.; опря/тнее к опрятный Выглядеть опря/тно. Опря/тно одеваться. Прийти опря/тно причёсанной. 2. в функц. безл. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. В комнат … Словарь многих выражений
Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. — Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
аккуратно — ювелирно, скрупулезно, бережно, чисто, осторожно, исправно, прилежно, опрятно, тонко, педантично, исполнительно, точно, без опоздания, ровно, чистоплотно, филигранно, тщательно, пунктуально, подобранно Словарь русских синонимов. аккуратно 1. см.… … Словарь синонимов
чисто — кристально, значит, совсем как, в полную силу, во всей полноте, опрятно, целомудренно, подобно как, окончательно, исключительно, добела, начисто, начистую, нацело, чистоплотно, в полной мере, от начала до конца, вот, до конца, целиком и полностью … Словарь синонимов
чистоплотно — опрятно, добропорядочно, аккуратно, чисто, порядочно Словарь русских синонимов. чистоплотно неизм. • аккуратно • опрятно (о качествах человека)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… … Большая медицинская энциклопедия
опря́тно — 1. нареч. к опрятный. Старуха в белом чепце, опрятно и чопорно одетая, показалась у порога. Пушкин, Дубровский. 2. безл. в знач. сказ. Об отсутствии грязи, беспорядка где л. Ты будешь жить у кумы моей ; ни шуму, ни гаму, чисто, опрятно. И.… … Малый академический словарь
