-
1 bárum
[b̥au:rʏm̬]praet pl ind от bera II. -
2 bárum
praet. pl. indic. от bera -
3 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять -
4 bera
I.v. сильн. IV; praes. ber; praet. bar, pl. bárum; conj. bæra; pp. borinn□bera atII.v. слаб. -ō-обнажать, оголятьIII.f.* * *гл. сильн. IV нести, приноситьbera frá выделяться
bera fram подавать
bera upp объявлять
bera ráðum лишать кого-л. власти
of borinn Buðla сын Будли
bar at Hróaldi skjǫldinn щит прижало к Хроальду
г. baíran, д-а. beran (а. bear), д-в-н. beran (ср. н. gebären рожать), ш. bära, д., нор. bære; к лат. fero несу, р. беру
См. также в других словарях:
Barum — ist der Name folgender Orte und Gegenden: Barum (Landkreis Lüneburg), Gemeinde im Landkreis Lüneburg, Niedersachsen Barum (Landkreis Uelzen), Gemeinde im Landkreis Uelzen, Niedersachsen Barum (Salzgitter), Stadtteil von Salzgitter in… … Deutsch Wikipedia
Barum — may refer to: *Barum, Azerbaijan *Barum, Lüneburg, a municipality in the district of Lüneburg, Lower Saxony, Germany *Barum, Uelzen, a municipality in the district of Uelzen, Lower Saxony, Germany *Barum (company), a manufacturer of tires, based… … Wikipedia
Barum — 1 Original name in latin Barum Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.35 latitude 10.4 altitude 2 Population 1782 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Barum Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Barum — Continental AG Pour les articles homonymes, voir Continental. Logo de Continental AG … Wikipédia en Français
Barum (Salzgitter) — Barum Stadt Salzgitter Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Barum (Landkreis Lüneburg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Barum (Landkreis Uelzen) — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Barum (company) — Infobox Company company name = Barum company company type = Public foundation = Czechoslovakia location = Otrokovice, Czech Republic industry = Manufacturing products = Tires homepage = [http://www.barum online.com/ www.barum online.com] Barum is … Wikipedia
Barum, Lüneburg — Infobox Ort in Deutschland Name = Barum Wappen = Wappen Barum.png lat deg = 53 |lat min = 21 |lat sec = 7 lon deg = 10 |lon min = 24 |lon sec = 22 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Lüneburg Samtgemeinde = Bardowick Höhe = 4 Fläche … Wikipedia
Barum, Uelzen — Infobox Ort in Deutschland Name = Barum Wappen = lat deg = 53 |lat min = 03 |lat sec = 01 lon deg = 10 |lon min = 30 |lon sec = 58 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Uelzen Samtgemeinde = Bevensen Höhe = 60 Fläche = 22.25 Einwohner … Wikipedia
Barum Continental — Barum ist eine Tochter der Continental AG. Die offizielle Firma lautet Barum Continental spol. s r.o.. Die Produktionsstätte befindet sich in der Tschechischen Republik. Reifen werden jedoch auch in anderen Produktionsstätten des Continental… … Deutsch Wikipedia