-
1 bystrość
- ci; f( szybkość) swiftness; ( inteligencja) brightness* * *f.1. (= prędkość) swiftness; bystrość górskiego potoku the swiftness of the mountain stream.2. (= inteligencja) brightness, acumen, sharpness, keenness; bystrość umysłu sharpness of mind; bystrość sądu keenness of reasoning.3. (o wzroku, słuchu) sharpness, keenness; ten pies odznacza się szczególną bystrością słuchu this dog is known for its particularly keen sense of hearing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bystrość
-
2 bystrość
-
3 bystrość
bystrość [bɨstrɔɕʨ̑] f -
4 bystrość
сущ.• быстрота• ловкость• находчивость• проницательность• сметливость• смышленость• сообразительность• стремительность* * *♀ 1. быстрота, скорость;2. перен. сообразительность; смышлёность; живость ума; 3. (wzroku, słuchu) острота* * *ж1) быстрота́, ско́рость2) перен. сообрази́тельность; смышлёность; жи́вость ума́3) (wzroku, słuchu) острота́ -
5 bystrość
1. acuité2. clairvoyance3. finesse4. lucidité5. perspicacité6. promptitude7. rapidité8. sagacité9. subtilité -
6 bystrość
grinneas -
7 bystrość
[бистрошьчь]f -
8 bystrość
1 katalasan2 katalinuan3 katulisan4 katusuhan -
9 bystrość
çakganlyk; düşbülik; sap -
10 rezolutność
- ci; fself-assurance; ( bystrość) cleverness* * *f.(= pewność siebie) self-assurance; (= bystrość, spryt) cleverness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolutność
-
11 inteligencja
сущ.• дух• душа• интеллект• интеллигенция• понятливость• разум• сообразительность• ум* * *1) (cecha) ум, понятливость, сообразительность2) inteligencja (warstwa społeczna) интеллигенция* * *inteligencj|a♀ 1. ум ♂, сообразительность, понятливость;człowiek o dużej \inteligencjai очень умный (способный) человек;
2. интеллигенция;● iloraz \inteligencjai коэффициент интеллекта+1. bystrość, pojętność 2. inteligenci
* * *ж1) ум m, сообрази́тельность, поня́тливостьczłowiek o dużej inteligencji — о́чень у́мный (спосо́бный) челове́к
2) интеллиге́нция•Syn:bystrość, pojętność 1), inteligenci 2) -
12 lotność
сущ.• летучесть* * *♀ 1. летучесть; фугитивность;2. перен. живость (ума); находчивость+2. polot, bystrość, pojętność
* * *ж1) лету́честь; фугити́вность2) перен. жи́вость (ума́); нахо́дчивостьSyn: -
13 przenikliwość
- ci( myślenia) perspicacity* * *f.1. (= bystrość) acumen, perspicacity.2. (= ostrość) harshness.3. fiz. penetrability, penetrating power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikliwość
-
14 bystroś|ć
f sgt 1. (żywość umysłu) (mental) acuity książk. 2. (ostrość wzroku, słuchu) acuity książk.; keenness 3. książk. (wartkość) speed, swiftness- bystrość nurtu the speed a. swiftness of the currentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bystroś|ć
-
15 przytomnoś|ć
f sgt 1. (świadomość) consciousness- utrata przytomności loss of consciousness- stracić/odzyskać przytomność to lose/regain consciousness- leżeć bez przytomności to lie unconscious2. (bystrość) presence of mind- zachować przytomność umysłu to keep one’s presence of mind- miał na tyle przytomności umysłu, żeby… he had the presence of mind to…3. przest. (obecność) presence- w czyjejś przytomności in sb’s presence- w przytomności królowej in the presence of the queenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomnoś|ć
-
16 spry|t
m (G sprytu) (bystrość) smartness; (przebiegłość, zaradność) cunning- brak mu sprytu he’s not cunning enough- do tego potrzeba sprytu you have to be smart to do itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spry|t
-
17 dowcip dowci·p
-
18 chłonność
chłonność [xwɔnnɔɕʨ̑] f -
19 lotność
-
20 subtelność
subtelność [suptɛlnɔɕʨ̑] f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bystrość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, CMc. bystrośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bystry: Bystrość nurtu rzeki. Bystrość uczniów. Bystrość umysłu, reakcji. Bystrość wzroku, słuchu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bystrość — ż V, DCMs. bystrośćści, blm 1. «prędkość, szybkość» Bystrość górskich potoków, rzek. Mierzyć bystrość nurtu. 2. «szybkość orientacji, żywość umysłu, inteligencja» Bystrość rozumowania, umysłu. Wrodzona, zdumiewająca bystrość sądu, spostrzeżeń. 3 … Słownik języka polskiego
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
głupieć — ndk III, głupiećeję, głupiećejesz, głupiećej, głupiećpiał, głupiećpieli pot. «stawać się głupim, tracić zdolność rozumowania, bystrość, orientację, rozsądek; tracić głowę» Głupieć od bezmyślnej pracy, od bezczynności. Głupieć z miłości. Głupieć w … Słownik języka polskiego
inteligencja — ż I, DCMs. inteligencjacji, blm 1. «zdolność rozumienia otaczających sytuacji i znajdowania na nie właściwych, celowych reakcji; zdolność rozumienia w ogóle, bystrość, pojętność» Inteligencja wrodzona. Wybitna, przeciętna inteligencja. Poziom,… … Słownik języka polskiego
lotność — ż V, DCMs. lotnośćści, blm 1. «zdolność występowania w postaci gazowej, zdolność do przechodzenia w stan lotny» 2. «łatwość unoszenia się w powietrzu; lekkość, zwiewność, powiewność» przen. «polot, bystrość, pojętność» Lotność umysłu. 3.… … Słownik języka polskiego
ostrość — ż V, DCMs. ostrośćści, blm 1. «cecha tego, co jest ostre, bycie ostrym» Ostrość szlifu. przen. Ostrość rysów. 2. «siła, moc, z jaką przedmiot lub zjawisko fizyczne działa na zmysły ludzkie; intensywność, jaskrawość, przenikliwość» Abażur łagodził … Słownik języka polskiego
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
pomyślunek — m III, D. pomyśluneknku, N. pomyśluneknkiem, blm pot. «zdolność myślenia, bystrość umysłu, orientacja; myśl» Brak pomyślunku. Nie mieć (własnego) pomyślunku. Nie starczyło komuś pomyślunku na coś, żeby… … Słownik języka polskiego
przytępić — dk VIa, przytępićpię, przytępićpisz, przytępićtęp, przytępićpił, przytępićpiony przytępiać ndk I, przytępićam, przytępićasz, przytępićają, przytępićaj, przytępićał, przytępićany «pozbawić ostrości; trochę, częściowo stępić» Przytępić nóż, kosę.… … Słownik języka polskiego