-
1 anggaran rumah tangga
bylaw -
2 нормы уставные
bylaw -
3 подзаконный акт
-
4 dorpswet
bylaw -
5 reglement
bylaw -
6 regulasie
bylaw -
7 verordening
bylaw -
8 устав, правила внутреннего распорядка
устав, правила внутреннего распорядка
(напр. компании, фирмы и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устав, правила внутреннего распорядка
-
9 estatuto
• bylaw• enactment• lavishly• law-abiding• ordinance• statute -
10 ordenanza municipal
• bylaw• city ordinance• municipal law• municipal rates -
11 uredba
• bylaw; canon; legal act; official sanction; ordinance; regulation; statute; work to rule -
12 правила внутреннего распорядка (принимаемые руководством фирмы)
bylaw, by-law, internal rules and regulations, standing order4000 полезных слов и выражений > правила внутреннего распорядка (принимаемые руководством фирмы)
-
13 arrêté
arrêté, e [aʀete]1. adjective2. masculine noun( = décision administrative) order• arrêté municipal ≈ bylaw* * *
1.
2.
1) ( convenu) settled2) ( inébranlable) [idée, principe] fixed
3.
nom masculin Administration order, decreearrêté d'expulsion — ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order
* * *aʀete arrêté, -e1. adj(idées) firm, fixed2. nmorder, decreearrêté municipal — bylaw, byelaw
* * *A pp ⇒ arrêter.B pp adj1 ( convenu) c'est une chose arrêtée it's settled; l'affaire est arrêtée the matter has been settled; la décision est arrêtée the decision has been taken;2 ( inébranlable) [idée, principe] fixed; avoir des idées trop arrêtées (sur qch) to have very fixed ideas (about sth).C nm Admin order, decree; arrêté ministériel ministerial decree; arrêté d'expulsion ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order; arrêté municipal bylaw; arrêté préfectoral bylaw (issued by a prefecture).arrêté de compte settlement of account.I[intention] firmII[arete] nom masculinarrêté municipal ≃ by-law2. BANQUEa. [bilan] statement of accountb. [fermeture] settlement of account -
14 ordenanza
f.ordinance, law.ordenanzas municipales by-lawsm.1 messenger.2 orderly (military).3 office boy, orderly.4 command, order, ordinance.* * *1 (soldado) orderly2 (empleado) office boy1 (norma) ordinance\ordenanza municipal bylaw* * *1.SF (=decreto) ordinance, decree2. SMF1) [en oficina] messenger2) (=bedel) porter3) (Mil) orderly* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *ordenanza11 = porter, orderly.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.* ordenanza de biblioteca = page.ordenanza22 = by-law [bye-law, -USA], ordinance.Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
Ex: Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.* ordenanza municipal = municipal ordinance.* * *ordinance, bylaw1 (en oficinas) porter2 ( Mil) orderly, batman3 (preso) trusty* * *
ordenanza sustantivo masculino ( en oficinas) porter;
(Mil) orderly, batman (BrE)
ordenanza
I sustantivo masculino
1 (en una oficina) office boy, porter
2 Mil orderly
II sustantivo femenino regulations, by-laws
' ordenanza' also found in these entries:
English:
by-law
- orderly
- by
* * *♦ nm1. [de oficina] office boy2. Mil orderly♦ nfordinance, law;ordenanzas municipales by-laws* * *I f by-lawII m1 office junior, gofer fam2 MIL orderly* * *ordenanza nfreglamento: ordinance, regulationordenanza nm: orderly (in the armed forces) -
15 правила внутреннего распорядка
1) General subject: bylaw (корпорации, общества), code of conduct, internal code of conduct, internal code of labor conduct, standing order, In-House Rules2) Law: internal regulation, standing orders3) Economy: bylaw (byelaw) (фирмы, общества), rules and regulations, rules of the house, working regulations4) Accounting: bylaw (принимаемые правлением фирмы)5) Diplomatic term: by-law (корпорации, общества и т.п.), rules of internal regulations6) Business: house rules7) EBRD: by-laws, internal regulations8) Makarov: staff regulationsУниверсальный русско-английский словарь > правила внутреннего распорядка
-
16 подзаконный акт
1) General subject: bylaw, regulations thereunder (т.е. по отношению к вышеназванному закону), statutory instrument (АД)2) Law: by-law, non-legislative act, subordinate act3) Business: subordinate legislation4) Sakhalin energy glossary: bylaw (cement bond log)5) EBRD: delegated legislation, executive order6) leg.N.P. administrative ordinance, piece of delegated legislation or of subordinate legislation7) Security: sublaw -
17 Ortsvorschrift
-
18 Verordnung
f1. (das Verordnen) prescribing; nach Verordnung des Arztes as prescribed by one’s physician ( oder doctor)* * *die Verordnung(Medizin) prescription;(Vorschrift) fiat; decree; bylaw; regulation; byelaw; ordinance* * *Ver|ọrd|nungf2) (form = Verfügung) decree, ordinance* * *(the act of prescribing.) prescription* * *Ver·ord·nung<-, -en>f2. (Rezept) prescription3. (form) order, enforcementstädtische \Verordnung JUR bylaw* * *die prescribing; prescription* * *1. (das Verordnen) prescribing;nach Verordnung des Arztes as prescribed by one’s physician ( oder doctor)* * *die prescribing; prescription* * *f.decree n.enactment n.ordinance n.prescription n. -
19 ordenanza municipal
f.city ordinance, by-law, municipal ordinance, bylaw.* * *bylaw* * *(n.) = municipal ordinanceEx. A library's objectives can be accomplished without legalistic study of the statutes, codes, or municipal ordinances that may establish the library or have some bearing on its functions.* * *(n.) = municipal ordinanceEx: A library's objectives can be accomplished without legalistic study of the statutes, codes, or municipal ordinances that may establish the library or have some bearing on its functions.
-
20 статут
ч юр.statute(s), regulations, charter; ordinance, covenant, bylaw; ( товариства) rule; військ. service regulations, manualбойовий статут — Training Regulations; амер. Field Manual
статут корпорації — the bylaw of a corporation, corporate charter
статут Організації Об'єднаних Націй — the United Nations Organization Charter (скор. the UNO Charter)
См. также в других словарях:
bylaw — by‧law [ˈbaɪlɔː ǁ lɒː] also byelaw noun [countable] 1. LAW a local government law that must be obeyed by the people living in an area, or people visiting it: • a bylaw banning public drinking in the town centre 2. a rule made by a company or… … Financial and business terms
bylaw — by·law / bī ˌlȯ/ n [Middle English bilage bilawe local law, probably ultimately from Old Norse bȳr town + lo̡g law] 1: a rule adopted by an organization chiefly for the government of its members and the management of its affairs 2: a local… … Law dictionary
bylaw — late 13c., bilage local ordinance, from O.N. or O.Dan. bi lagu town law, from byr place where people dwell, town, village, from bua to dwell (see BOWER (Cf. bower)) + lagu law (see LAW (Cf. law)). So, a local law pertaining to local resident … Etymology dictionary
bylaw — [bī′lô΄] n. [ME bi laue < bi, village (< ON bȳr < būa, to dwell: see BONDAGE) + laue, LAW: meaning infl. by BY] any of a set of rules adopted by an organization or assembly for governing its own meetings or affairs … English World dictionary
bylaw — 01. San Francisco has enacted a new [bylaw] which prohibits smoking in all public buildings. 02. The government has passed a new [bylaw] which requires all dog owners to clean up after their pets. 03. According to a recently passed municipal… … Grammatical examples in English
Bylaw — A bylaw (sometimes also spelled by law or byelaw) most commonly refers to a city or municipal law or ordinance, passed under the authority of a charter or provincial/state law specifying what things may be regulated by the municipality.The main… … Wikipedia
bylaw — [[t]ba͟ɪlɔː[/t]] bylaws also bye law, by law 1) N COUNT A bylaw is a law which is made by a local authority and which applies only in their area. [BRIT] The by law makes it illegal to drink in certain areas. 2) N COUNT A bylaw is a rule which… … English dictionary
bylaw — UK [ˈbaɪˌlɔː] / US [ˈbaɪˌlɔ] noun [countable] Word forms bylaw : singular bylaw plural bylaws 1) a law made by a local authority that applies only in that area 2) a rule made by an organization for its members … English dictionary
Bylaw enforcement officer — patch from City of Delta, BC A bylaw enforcement officer is a law enforcement employee of a municipality, county or regional district, charged with the enforcement of non criminal bylaws, rules, laws, codes or regulations enacted by local… … Wikipedia
Bylaw Amendment Limitations — These provisions limit shareholders ability to amend the governing documents of the corporation. This might take the form of a supermajority vote requirement for charter or bylaw amendments, total elimination of the ability of shareholders to… … Financial and business terms
bylaw — also byelaw noun Etymology: Middle English bilawe, probably from Old Norse *bȳlǫg, from Old Norse bȳr town + lag , lǫg law Date: 14th century 1. a rule adopted by an organization chiefly for the government of its members and the regul … New Collegiate Dictionary