-
1 (из чего-либо) the last of these (the) numbers последний
Mathematics: the latter (из двух)Универсальный русско-английский словарь > (из чего-либо) the last of these (the) numbers последний
-
2 the last of these numbers последний
Универсальный русско-английский словарь > the last of these numbers последний
-
3 - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
Aviation: code-sharingУниверсальный русско-английский словарь > - An arrangement between different airlines in which they all agree to carry passengers on the same flight using their own flight numbers.
-
4 ИНИД-INID является аббревиатурой Международно согласованных номеров для идентификации (библиографических) данных-Internationally agreed Numbers for the Identification of (bibliographic) Data.
General subject: INIDУниверсальный русско-английский словарь > ИНИД-INID является аббревиатурой Международно согласованных номеров для идентификации (библиографических) данных-Internationally agreed Numbers for the Identification of (bibliographic) Data.
-
5 ИНИД-INID является аббревиатурой Международно согласованных номеров для идентификации данных-Internationally agreed Numbers for the Identification of Data.
General subject: (библиографических)(bibliographic) INIDУниверсальный русско-английский словарь > ИНИД-INID является аббревиатурой Международно согласованных номеров для идентификации данных-Internationally agreed Numbers for the Identification of Data.
-
6 давать в сумме
•The numbers 1, 2, and 3 add up to 6.
* * *Давать в суммеThe values for fixed carbon were based upon the fact that the moisture, ash, volatile matter, and fixed carbon should sum to 100 percent.The ash components of silica, alumina, iron, calcium, magnesium, potassium, sodium, titanic, phosphorus, and manganese should total 100 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в сумме
-
7 давать в сумме
•The numbers 1, 2, and 3 add up to 6.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать в сумме
-
8 Последний из
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Последний из
-
9 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
10 степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
- protection rating
- protection index
- protection
- mechanical rating
- level of protection
- IPSec
- IP security
- IP Sealing Specification
- IP rating
- IP degree of protection,
- IP
- ingress protection rating
- enclosure rating
- degree of protection provided by enclosure
- degree of protection of enclosure
- degree of protection of an enclosure
- degree of protection IP
- amount of protection
степень защиты
Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]
степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (IP)
Числовые обозначения после кода IP, которые в соответствии с МЭК 60529 [12] характеризуют оболочку электрооборудования, обеспечивающую:
- защиту персонала от прикасания или доступа к находящимся под напряжением или движущимся частям (за исключением гладких вращающихся валов и т.п.), расположенным внутри оболочки;
- защиту электрооборудования от проникания в него твердых посторонних тел и,
- если указано в обозначении, защиту электрооборудования от вредного проникания воды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
degree of protection of enclosure
IP (abbreviation)
numerical classification according to IEC 60529 preceded by the symbol IP applied to the enclosure of electrical apparatus to provide:
– protection of persons against contact with, or approach to, live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure,
– protection of the electrical apparatus against ingress of solid foreign objects, and
– where indicated by the classification, protection of the electrical apparatus against harmful ingress of water
[IEV number 426-04-02 ]FR
degré de protection procuré par une enveloppe
IP (abréviation)
classification numérique selon la CEI 60529, précédée du symbole IP, appliquée à une enveloppe de matériel électrique pour apporter:
– une protection des personnes contre tout contact ou proximité avec des parties actives et contre tout contact avec une pièce mobile (autre que les roulements en faible rotation) à l'intérieur d'une enveloppe
– une protection du matériel électrique contre la pénétration de corps solide étrangers, et
– selon l’indication donnée par la classification, une protection du matériel électrique contre la pénétration dangereuse de l’eau
[IEV number 426-04-02 ]Элементы кода IP и их обозначения по ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)
Цифры кода IP
Значение для защиты оборудования от проникновения внешних твердых предметов
Значение для защиты людей от доступа к опасным частям
Первая характеристическая цифра
0
Нет защиты
Нет защиты
1
диаметром ≥ 50 мм
тыльной стороной руки
2
диаметром ≥ 12,5 мм
пальцем
3
диаметром ≥ 2,5 мм
инструментом
4
диаметром ≥ 1,0 мм
проволокой
5
пылезащищенное
проволокой
6
пыленепроницаемое
проволокой
От вредного воздействия в результате проникновения воды
Вторая характеристическая цифра
0
Нет защиты
-
1
Вертикальное каплепадение
2
Каплепадение (номинальный угол 15°)
3
Дождевание
4
Сплошное обрызгивание
5
Действие струи
6
Сильное действие струи
7
Временное непродолжительное погружение
8
Длительное погружение
Дополнительная буква (при необходимости)
-
От доступа к опасным частям
A
тыльной стороной руки
B
пальцем
C
инструментом
проволокой
Вспомогательная буква (при необходимости)
Вспомогательная информация относящаяся к:
-
H
высоковольтным аппаратам
M
состоянию движения во время испытаний защиты от воды
S
состоянию неподвижности во время испытаний защиты от воды
W
Требования в части стойкости оболочек и электрооборудования в целом к климатическим, механическим внешним воздействующим факторам (ВВФ) и специальным средам (кроме проникновения внешних твердых предметов и воды) установлены вне рамок настоящего стандарта.
Параллельные тексты EN-RU
The code IP indicates the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects and ingress of water.
The degree of protection of an enclosure is identified, in compliance with the specifications of the Standard IEC 60529, by the code letters IP (International Protection) followed by two numerals and two additional letters.
The first characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of solid foreign objects and against contact of persons with hazardous live parts inside the enclosure.
The second characteristic numeral indicates the degree of protection against ingress of water with harmful effects.
[ABB]Код IP обозначает степень защиты, обеспечиваемую оболочкой от попадания внутрь твердых посторонних предметов и воды.
Степень защиты оболочки обозначается в соответствии со стандартом МЭК 60529 буквенным обозначением IP (International Protection, т. е. Международная защита) после которого следуют две цифры, к которым в некоторых случаях добавляются еще две буквы.
Первая характеристическая цифра обозначает степень защиты от проникновения твердых посторонних предметов и от контакта людей с находящимися внутри оболочки опасными токоведущими частями.
Вторая характеристическая цифра обозначает степень защиты оболочки с точки зрения вредного воздействия, оказываемого проникновением воды.
[Перевод Интент]The protection of enclosures against ingress of dirt or against the ingress of water is defined in IEC529 (BSEN60529:1991). Conversely, an enclosure which protects equipment against ingress of particles will also protect a person from potential hazards within that enclosure, and this degree of protection is also defined as a standard.
The degrees of protection are most commonly expressed as ‘IP’ followed by two numbers, e.g. IP65, where the numbers define the degree of protection. The first digit shows the extent to which the equipment is protected against particles, or to which persons are protected from enclosed hazards. The second digit indicates the extent of protection against water.
The wording in the table is not exactly as used in the standards document, but the dimensions are accurateIP Degree of Protection according to EN/IEC 60529
Correlations between IP (IEC) and NEMA 250 standards
IP10 -> NEMA 1
IP11 -> NEMA 2
IP54 -> NEMA 3 R
IP52 -> NEMA 5-12-12 K
IP54 -> NEMA 3-3 S
IP56 -> NEMA 4-4 X
IP67 -> NEMA 6-6 P[ http://electrical-engineering-portal.com/ip-protection-degree-iec-60529-explained]
Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Действия
- степень защиты
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой
- степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (код IP)
EN
- amount of protection
- degree of protection IP
- degree of protection of an enclosure
- degree of protection of enclosure
- degree of protection provided by enclosure
- enclosure rating
- ingress protection rating
- IP
- IP degree of protection,
- IP rating
- IP Sealing Specification
- IP security
- IPSec
- level of protection
- mechanical rating
- protection
- protection index
- protection rating
DE
- IP-Schutzgrad, m
- Schutzart des Gehäuses, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > степень защиты (обеспечиваемая оболочкой)
-
11 являться
•The numbers 235 and 238 represent (or are) the mass numbers of the two isotopes of uranium.
•The electron makes a better probe of the structure of matter.
•The existence of a predicted isomerism provides (or furnishes, or offers) one of the most important confirmations of...
•The shock wave method constitutes a useful addition to the present techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться
-
12 комплексные числа
1) Mathematics: complex numbers (are the numbers with the format a+bi...)2) Information technology: complex numbers -
13 типичными примерами иррациональных чисел являются
Универсальный русско-английский словарь > типичными примерами иррациональных чисел являются
-
14 несть числа
несть (нет) числа (кому, чему)there is no counting the numbers of smb., smth.; they are endless (without number)Таинственная, колдовская сила омута почему-то особенно манила к себе молодых барынь. По свидетельству затонских стариков, утонуло их там несть числа. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Young ladies, for some reason, were particularly susceptible to the mysterious and magical powers of the pool. According to the older inhabitants..., there was no counting the numbers that had drowned themselves in it.
-
15 по сравнению с
1) General subject: as compared to, as compared with, as contrasted with, beside, by contrast to, by contrast with, compared to (...) (...), in comparison with, in contrast with, over against, pound for pound (...), vis-а-vis, from (1) In terms of sales revenue, all the numbers are up from last year. 2) Tourist numbers in June are down 5% from last year.), compared with (Port Coquitlam's population is growing more rapidly compared with other municipalities in the region such.), over (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), down from, up from, when compared to2) Engineering: versus3) Mathematics: as against, as opposed to, in comparison to (with)4) Psychology: by comparison with5) Patents: as compared with [to]6) Business: vis-a-vis8) Makarov: against, as compared with (to) -
16 иррациональные числа
Универсальный русско-английский словарь > иррациональные числа
-
17 Числа
библ.(Четвёртая книга Моисеева; названа так потому, что в ней с самого начала говорится о счислении [переписи] израильтян, годных к воинской службе) The Numbers, сокр. Num(b)., The Fourth Book of Moses, called Numbers -
18 больше, чем предшествующее ему число на единицу
Mathematics: (whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number) greater than its predecessor by 1Универсальный русско-английский словарь > больше, чем предшествующее ему число на единицу
-
19 натуральное число
1) Engineering: counting number, natural value2) Mathematics: counting numeral, natural number, natural number (Whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1; There exists such a positive integer i that (...)), positive integer, positive whole number3) Programming: non-negative integer -
20 впереди
•If the radio station is directly ahead,...
•The box is located immediately ahead of the drive head.
•Some atoms move ahead of others.
•The numbers are written in front of symbols.
* * *Впереди -- ahead of, forward of, in front ofCombining a slug damper in a capsule projecting ahead of the tool holder gives only a small improvement in performance.Forward of the stagnation zone, the fluid adjacent to the plate flows upstream toward the leading edge.The flowrate of the cooling steam increases in proportion to the pressure in front of the closed diaphragm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впереди
См. также в других словарях:
The Numbers — may mean:* TV show Lost , in which The Numbers (4, 8, 15, 16, 23, and 42) are a key element * The Numbers (band), an Australian rock band * The Numbers (website), a website on box office data and analysisee also*Numbers … Wikipedia
The Numbers (website) — Infobox Website name = The Numbers caption = The Numbers Home Page url = [http://www.the numbers.com/ www.the numbers.com] commercial = Yes type = Film language = English registration = Not compulsory owner = Nash Information Services, LLC.… … Wikipedia
On Earth to Make the Numbers Up — Studio album by Fosca Released October 2, 2000 Recorded … Wikipedia
Numbers (software) — Numbers Numbers 2.0, part of iWork 09 Developer(s) Apple … Wikipedia
Numbers (Nanoha) — Numbers Magical Girl Lyrical Nanoha character First appearance Nanoha StrikerS Episode 5 (Uno) Nanoha StrikerS Episode 10 (Nove) Nanoha StrikerS Episode 11 (Quattro) Nanoha StrikerS Episode 12 (Tre, Sein Dieci) Nanoha StrikerS Episode 15 (Sette,… … Wikipedia
The Sand Reckoner — (Greek: Ψαμμίτης, Psammites ) is a work by Archimedes in which he set out to determine an upper bound for the number of grains of sand that fit into the universe. In order to do this, he had to estimate the size of the universe according to the… … Wikipedia
The Conet Project — The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations is a four CD set of recordings of numbers stations, mysterious shortwave radio stations of uncertain origin believed to be operated by government agencies to communicate with spies in… … Wikipedia
Numbers in Germanic paganism — The numbers three and nine are significant numbers in Germanic paganism and later Norse mythology. Both numbers (and multiplications thereof) appear throughout surviving attestations of Germanic paganism, in both Germanic mythology and religious… … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Voices of Time (short story) — The Voices of Time is a dystopian science fiction short story by J. G. Ballard. It was first published in 1960. It is an early example of the Inner Space type of story which drove the New Wave movement in the 1960 s. Its primary theme is one… … Wikipedia
Numbers 0-9 by Robert Indiana — Numbers 0 9 is an outdoor sculpture by Robert Indiana. The sculpture is comprised of brightly painted numerical digits, each set on its own base. It is located just east of the parking lot to the Indianapolis Museum of Art, near Michigan Road and … Wikipedia