Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

by+the+weight

  • 1 the weight of evidence

    n. önemli delil

    English-Turkish dictionary > the weight of evidence

  • 2 the weight of evidence

    n. önemli delil

    English-Turkish dictionary > the weight of evidence

  • 3 carry the weight of the world on one's shoulders

    dünyanin yükünü omuzlarinda tasimak

    English to Turkish dictionary > carry the weight of the world on one's shoulders

  • 4 weight

    n. ağırlık, tartma, tartı, etki, yük, sıkıntı, önem, itibar, siklet, gülle
    ————————
    v. ağırlık yapmak, yüklemek, ağırlaştırmak, gramajını artırmak
    * * *
    1. ağırlıkla (v.) 2. yükle (v.) 3. ağırlık (n.)
    * * *
    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) ağırlık, kilo
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) ağırlık
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) halter
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) yük, ağırlık, endişe
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) önem, ağırlık

    English-Turkish dictionary > weight

  • 5 support

    n. destek, arka, yardım, altlık, takviye, dayanak, payanda, doğrulama, arka çıkma, yardımcı oyuncu, yardımcı oyuncular
    ————————
    v. desteklemek, para yardımı yapmak, dayamak, destek olmak, güç vermek, para sağlamak, taraftarı olmak, kuvvetlendirmek, özendirmek, yardım etmek, cesaret vermek, tutmak, geçindirmek, bakmak, sürdürmek, takviye etmek, ısrar etmek, doğrulamak, kanıtlamak, üstlenmek, yardımcı rolde oynamak
    * * *
    1. destekle (v.) 2. destek (n.)
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) desteklemek, çekmek
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) desteklemek, arka olmak/çıkmak
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) doğrulamak
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) bakmak, geçindirmek
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) destek, destekleme
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) destek, payanda
    - supporting

    English-Turkish dictionary > support

  • 6 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) net, safi
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) net, safi

    English-Turkish dictionary > nett

  • 7 carry

    n. golfte topun vurulmadan önceki gidişi, karadan yapılan kayık taşımacılığı, menzil
    ————————
    v. taşımak, kaldırmak, nakletmek, götürmek, çekmek; bulundurmak, getirmek, sevketmek, sağlamak, elde etmek, başarı kazanmak, satışa sunmak, yayımlamak, geçirmek, taşıyıcılık yapmak, menzili olmak, çakmak
    * * *
    taşı
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) taşımak, götürmek
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) gitmek, yayılmak
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) taşımak, çekmek
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) taşımak, olmak
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) onayla(n)mak; kabul etmek
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) tavır takınmak

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) salaklık, dangalaklık

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) elde taşınabilir

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Turkish dictionary > carry

  • 8 sustain

    v. desteklemek, taşımak, çekmek, katlanmak, uğramak, maruz kalmak, para sağlamak, geçindirmek, finanse etmek, devam ettirmek, sürdürmek, kabul etmek, onaylamak, doğrulamak, cesaret vermek, güç vermek, hakkını vererek yapmak, notayı uzatmak, iyi oynamak (rol)
    * * *
    güçlü tut
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) taşımak
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) güç vermek, sabır gücü vermek

    English-Turkish dictionary > sustain

  • 9 collapse

    n. çökme, yıkılma, çöküntü, yığılma; suya düşme; başarısızlık; çöküş, düşüş, kolaps
    ————————
    v. çökmek, düşmek, yıkılmak, portatif olmak; suya düşmek, başarısız olmak; bozulmak; cesaretini yitirmek; ciğerlerine hava gitmemek
    * * *
    1. göç 2. kollaps 3. çök (v.) 4. çökme (n.)
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) çökmek
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) yığılıp kalmak, düşüp bayılmak
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) kesilmek, durmak
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) katla(n)mak

    English-Turkish dictionary > collapse

  • 10 bear down on

    üstüne varmak, üstüne gelmek, yaklaşmak, ağır gelmek
    * * *
    büyük çaba harca
    * * *
    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) tehlikeli bir biçimde üstüne gelmek
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) ezmek, bütün ağırlığıyla çökmek

    English-Turkish dictionary > bear down on

  • 11 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) eğilmiş, eğri

    English-Turkish dictionary > bowed

  • 12 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 13 gross

    adj. brüt, bütün, toptan, gayrisafi, kaba, şişko, şişkin, kocaman, hantal, bariz, apaçık, yoğun, sıkı, müstehcen
    ————————
    n. bütün, bütünlük, grosa, oniki düzine
    * * *
    1. kar yap (v.) 2. aşırı şişman (adj.)
    * * *
    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) çok berbat
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) kaba
    3) (too fat: a large, gross woman.) aşırı şişman
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) toplam
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) bir şeyin tümü

    English-Turkish dictionary > gross

  • 14 weigh

    v. tartmak, ölçüp tartmak, düşünüp taşınmak, basmak, gelmek (ağırlık), gelmek (kilo), bastırmak, sıkıştırmak, önemi olmak, yük olmak
    * * *
    1. ağırlık (n.) 2. tart (v.) 3. tartma (n.)
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) tartmak
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) (ağırlıkta) gelmek/çekmek,... ağırlığında olmak
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) belini bükmek, bunaltmak
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) ağırlaştırmak, ağırlık ilâve etmek
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) ağırlık bağlamak
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Turkish dictionary > weigh

  • 15 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 16 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 17 shoulder

    n. omuz, sırt (dağ), yamaç, banket, güvenlik şeridi
    ————————
    v. omuzlamak, omuzla iterek açmak, omzuna almak, üstüne almak, yüklenmek
    * * *
    1. omuz 2. omuz ile it (v.) 3. omuz (n.)
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) omuz
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) omuz, sırt
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) omuz
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) sırt, kürek
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) omuzlamak
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) yüklenmek
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) omuz atarak ilerlemek
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Turkish dictionary > shoulder

  • 18 stone

    adj. taştan, taş
    ————————
    n. taş, çekirdek, değerli taş, çekirdek (meyve), testis, haya, dolu tanesi
    ————————
    v. taş döşemek, taşlamak, taşa tutmak, çekirdeğini çıkarmak
    * * *
    1. taşa tut (v.) 2. taş (n.)
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) taş
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) taş
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.)... taşı
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) taş, mücevher
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) çekirdek
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) ston
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) taş
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) taş atmak, taşlamak
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) çekirdeğini çıkarmak
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold, stone-dead, stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Turkish dictionary > stone

  • 19 standard

    adj. standart, normal, klasik, herkesçe kabul edilmiş, standart olarak kullanılan, dik sap üzerinde yetiştirilen
    ————————
    n. standart, miyar, norm, ölçüt, ölçü, model, kalite, ayar, derece, sembol, bayrak, sancak, dik destek, payanda, dik sap üzerinde yetiştirilen bitki, seviye
    * * *
    standart
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standart, ölçü birimi
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standart, nitelik derecesi
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) sancak
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standart
    - standardization, standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Turkish dictionary > standard

  • 20 double

    adj. çift; iki kat; ikili; çifte, iki kişilik, duble; iki yüzlü; iki anlamlı
    ————————
    adv. iki kat, iki misli, ikişerli, ikili, çift, çifte
    ————————
    n. iki kat; çift, kopya, benzer, duble, ikili bahis, dublör; koşar adım
    ————————
    v. iki misli yapmak, iki yle çarpmak, ikiye katlamak, katlamak, dublörlüğünü yapmak; iki rolü birden oynamak; bükmek; iki katına çıkmak; katlanmak; eğilmek; yumruğunu sıkmak; ikili oynamak; iki enstrüman çalmak; koşar adım gitmek; ikinci işte çalışmak
    * * *
    1. çift 2. iki katına çıkar (v.) 3. çift (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duble, iki katı
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) çift, ikili
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) çift
    4) (for two people: a double bed.) çift, iki kişilik
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) iki katı
    2) (in two: The coat had been folded double.) ikiye
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) iki kat, iki misli
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) eş, ikiz
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) iki kat ar(tır)mak, iki katına çık(ar)mak
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) iki kullanımı olmak
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) dolandırıcı, iki yüzlü
    6. adjective
    a double-decker bus.) iki katlı
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Turkish dictionary > double

См. также в других словарях:

  • The Weight — «The Weight» Sencillo de The Band del álbum Music from Big Pink Lado A The Weight Lado B I Shall Be Released Formato 7 Grabación Enero de 1968 …   Wikipedia Español

  • The Weight of the World — Metal Church Дата выпуска 2004 Жанр трэш метал Длительность 56:34 Лейбл Steamhammer/SPV …   Википедия

  • The Weight Is A Gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre(s) Rock …   Wikipédia en Français

  • The Weight Is a Gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre Rock …   Wikipédia en Français

  • The weight is a gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre(s) Rock …   Wikipédia en Français

  • The Weight of the World (Buffy the Vampire Slayer) — The Weight of the World¡ Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título El peso del mundo Identificador 5ABB21 Episodio nº 21 Temporada …   Wikipedia Español

  • The Weight of the World (álbum) — The Weight of the World Álbum de estudio de Metal Church Publicación 2004 Duración 56:34 Discográfica SPV Cronología de Metal Church …   Wikipedia Español

  • The Weight of Glory and Other Addresses — is a compilation of essays on Christianity by C.S. Lewis.Chapter list and descriptions For the 1980 McMillan Publishing Company s revised and expanded paperback edition.*Introduction by Walter Hooper, Editor *Preface to the original edition by C …   Wikipedia

  • The Weight (TV series) — The Weight is a Canadian television drama series, scheduled to debut on Movie Central and The Movie Network in 2008.Created by George F. Walker and Dani Romain, the series revolves around Max and Donny, two morally ambiguous police officers.The… …   Wikipedia

  • The Weight — Infobox Single Name = The Weight Artist = The Band from Album = Music from Big Pink Released = June 26, 1968 Format = 45 Recorded = January 1968 Genre = Folk rock, roots rock Length = 4:34 Label = Capitol Writer = Robbie Robertson Producer = John …   Wikipedia

  • The Weight-Loss Cure "They" Don't Want You to Know About — Infobox Book name = The Weight Loss Cure They Don t Want You To Know About title orig = translator = author = Kevin Trudeau cover artist = country = language = English series = subject = weight loss genre = self help publisher = Alliance… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»