-
41 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
42 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
43 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
44 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) úplně, zcela -
45 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) úplně, zcela -
46 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) až po okraj, úplne -
47 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) až po okraj, úplne -
48 (up) to the hilt
up to the top; completely ( sometimes undesirable):إلى أقْصى حد، تماما، حتّى أذنيْهِin debt up to the hilt.
-
49 (up) to the hilt
up to the top; completely ( sometimes undesirable):إلى أقْصى حد، تماما، حتّى أذنيْهِin debt up to the hilt.
-
50 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
51 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
52 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
53 (up) to the hilt
(up to the top; completely (sometimes undesirable): The glass was filled to the hilt; in debt up to the hilt.) -
54 up to the hilt
-
55 up to the hilt
1) Общая лексика: по самую рукоятку, в полную меру (Live your life up to the hilt - Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере.), вовсю, по горло, по уши, с головой, целиком2) Разговорное выражение: в полный рост3) Макаров: до предела, полностью -
56 yours to the hilt
всем сердцем, всей душой, всецело вашTo one of his many lovers he signed himself off as 'Yours to the hilt, Thomas Gainsborough'.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yours to the hilt
-
57 up to the hilt
up to the hiltfig completamente. -
58 (up)to the hilt
(up)to the hiltvolkomen, tot over de oren 〈 bijvoorbeeld in de schulden〉 -
59 up to the hilt
см. to the hilt -
60 interior side of the hilt
внутренняя сторона эфеса
Сторона эфеса, обращенная к бедру при ношении холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interior side of the hilt
См. также в других словарях:
to the hilt — adverb in full (Freq. 1) you are in this to the hilt • Syn: ↑to the limit * * * COMPLETELY, fully, wholly, totally, entirely, utterly, unreservedly, unconditionally, in every respect, in all respects, one hundred per cent, every inch, to the full … Useful english dictionary
to the hilt — (up) to the hilt 1. if you do something to the hilt, you do it in the strongest and most complete way that you can. All through the trial, he has backed his wife up to the hilt. They took the new aircraft and tested it to the hilt. 2. if you… … New idioms dictionary
To the Hilt — Infobox Album | Name = To the Hilt Type = Album Artist = Golden Earring Released = January 1976 Recorded = autum 1975 Genre = Hard Rock, Progressive rock Length = 44:11 Label = Polydor Producer = Golden Earring Reviews = * Allmusic (2/5)… … Wikipedia
to the hilt — or[up to the hilt] {adv. phr.} To the limit; as far as possible; completely. * /The other boys on the team told Tom he couldn t quit. They said, You re in this to the hilt. / * /The Smith s house is mortgaged up to the hilt./ Compare: HEART AND… … Dictionary of American idioms
to the hilt — or[up to the hilt] {adv. phr.} To the limit; as far as possible; completely. * /The other boys on the team told Tom he couldn t quit. They said, You re in this to the hilt. / * /The Smith s house is mortgaged up to the hilt./ Compare: HEART AND… … Dictionary of American idioms
to\ the\ hilt — • (up) to the hilt adv. phr. To the limit; as far as possible; completely. The other boys on the team told Tom he couldn t quit. they said, You re in this to the hilt. The Smith s house is mortgaged up to the hilt. Compare: heart and soul, to the … Словарь американских идиом
to the hilt — phrasal 1. to the very limit ; completely < the farm was mortgaged to the hilt > 2. with nothing lacking < played the role to the hilt > … New Collegiate Dictionary
to the hilt — as much as possible. We re already being taxed to the hilt. Etymology: based on the idea of pushing a sword into something to the hilt (= as far as its handle) … New idioms dictionary
to the hilt — ► to the hilt completely. Main Entry: ↑hilt … English terms dictionary
to the hilt — we will support our leaders to the hilt Syn: completely, fully, wholly, totally, absolutely, entirely, utterly, unreservedly, unconditionally, in every respect, in all respects, one hundred percent, every inch, to the full, to the maximum extent … Thesaurus of popular words
to the hilt — adverb completely, fully, to ones limit You cant expect him to spare any more money, because hes borrowed up to the hilt from the bank for his new apartment … Wiktionary