-
1 в конце
•At the end of the catalogue...
•He began his career in late 1954.
•The fuel is injected late in the cycle.
•The liquid can be filtered at the close of the preparation.
* * *В конце -- at the end, at the conclusion (о процессе); during the late, in the late (о периоде)At the conclusion of the freezing process, the lower part of the solid was in the 160°C range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце
-
2 по окончании
•With these machining operations completed, the transfer arm was traversed away from the secondary turret.
•After completing the check, connect the test coil and...
•On completion of the injection sequence, the guard is opened and the dies are separated.
•After completion of the working stroke...
•By the time the end of the wave is formed at the completion of the oscillation,...
•At the close (or conclusion) of synthesis, long continuous DNA molecules are the end product.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании
-
3 в конце
•At the end of the catalogue...
•He began his career in late 1954.
•The fuel is injected late in the cycle.
•The liquid can be filtered at the close of the preparation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце
-
4 к концу
•This topography existed at the close (or towards the end) of the Precambrian time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к концу
-
5 тесная связь
•There is an intimate connection (or relationship) between dispersion and absorption.
•The intimate linkage among (or connection between) mathematics, art theory and philosophy...
•Because of the close association of soil horizons with (or and) climate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесная связь
-
6 близко друг к другу
* * *Близко друг к другу-- In Fig. 16 the stall inception throttle lines are relatively close together, but the unstalled portion of the characteristics for the four compressors are quite different.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко друг к другу
-
7 сближаться
•As a result, these two elements are brought into proximity.
•Before two HC1 molecules can approach closely enough for interaction to be sufficiently strong,...
•The two points and F' come ( close) together as the solvent rate approaches its minimum value.
•The particles draw (or move) closer together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сближаться
-
8 участок
•The high-energy orbit will cross and recross the target orbit on the outbound and inbound legs of the flight.
•The portion of the curve from to ...
•The orifice plate should be installed at a point where the longest possible straight run of the pipe will exist...
•The new section of the pipeline...
II•When plants ( заводы) are completed at these localities...
•construction site...
•A bog is a tract of wet, spongy ground.
•The affected areas of the skin...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок
-
9 близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко друг к другу
-
10 подводиться к
•The inner end of the first workpiece is presented to the stationary tools on the headstock.
•A precision orifice is brought close to the surface to be measured.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подводиться к
-
11 замыкаться
•The magnetic lines of force close along the axis of the torus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкаться
-
12 расположены близко друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположены близко друг к другу
-
13 близко совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать
-
14 в узких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в узких пределах
-
15 вид крупным планом
•The figure gives a close-up view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид крупным планом
-
16 близко совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать
-
17 вид крупным планом
•The figure gives a close-up view of the working area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид крупным планом
-
18 на близком расстоянии
•The short-range repulsion between ions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на близком расстоянии
-
19 очень близко к
•The disk is in close proximity to the poles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень близко к
-
20 подвергаться тщательному изучению
•The matter was not brought under close study until this century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться тщательному изучению
См. также в других словарях:
At the close of every day — (spelled in lowercase) is a Dutch band, consisting of Minco Eggersman and Axel Kabboord. Their music, a mix of slow pop music with symphonic elements, has been described as night music . Most of their songs concern Christian religion, though not… … Wikipedia
Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers … Wikipedia
Close to Me (The Cure song) — Close to Me Single by The Cure from the album The Head on the Door Released … Wikipedia
Close back rounded vowel — u Image … Wikipedia
Close central rounded vowel — ʉ Image … Wikipedia
Close front rounded vowel — y Image … Wikipedia
Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… … Wikipedia
Close central unrounded vowel — ɨ Image … Wikipedia
Close-mid central rounded vowel — ɵ Image … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
Close front unrounded vowel — i Image … Wikipedia