-
81 barrel of the capstan
Морской термин: баллер шпиля -
82 barrel of the hammer
Техника: трубка ударника -
83 the bar in a barrel
Макаров: поперечина на дне бочки -
84 the content of a barrel
Макаров: ёмкость бочкиУниверсальный англо-русский словарь > the content of a barrel
-
85 barrel of the boiler
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barrel of the boiler
-
86 barrel of the capstan
-
87 barrel of the hammer
-
88 be over a barrel
be over a (the) barrel разг быть в беспо́мощном положе́нииThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be over a barrel
-
89 loaded to the gills etc
adj AmE slThe new dictionary of modern spoken language > loaded to the gills etc
-
90 lock, stock and barrel
полностью, целиком, всё вместе взятое, от начала до конца [по названию трёх основных частей охотничьего ружья: замок, ложа и ствол]But what kind of basic antagonism can there be between Big Business and a government owned lock, stock and barrel by Big Business? There is no quarrel between a puppet and its master. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. X) — Но как можно вообще говорить о коренном антагонизме между "большим бизнесом" и правительством, которое целиком и полностью находится в руках "большого бизнеса"? Между куклой и ее хозяином не бывает спора.
‘I don't suppose I fit in very easily’, he admitted. ‘I don't suppose I will ever be able to hand myself over lock, stock and barrel’. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. XX) — - Да, конечно, я не легко приспосабливаюсь к обстоятельствам, - признался Руперт. - И вряд ли когда отдавался чему-нибудь до конца.
‘Ten dollars buys me, lock, stock and barrel’. He winked at me and asked, ‘Is that a bargain, kid, or not?’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — - За десять долларов я ваш со всеми потрохами. - Пьянчуга подмигнул мне. - Ну как, мальчуган, договорились?
The main achievement of the French Revolution was precisely that it destroyed this feudal order lock, stock and barrel and did it more quickly than it had ever been done elsewhere before. (‘The Marxist Quarterly’) — Главным достижением французской революции было именно то, что она подрезала феодализм под самый корень. И сделано это было быстрее, чем в какой-либо другой стране.
-
91 over a barrel
adj infmlThe trade unions seem to have got the government over a barrel — Похоже, что профсоюзы могут диктовать правительству свои условия
If he gets something on you, he'll have you over a barrel — Если он что-нибудь узнает насчет тебя, то станет тебя шантажировать
I have to obey him because he's got me over a barrel — Я должен ему подчиняться, поскольку я ему крупно задолжал
The new dictionary of modern spoken language > over a barrel
-
92 over a barrel
разг.в невыгодном, затруднительном или беспомощном положении (обыкн. have smb. over a barrel поймать кого-л. врасплох) [первонач. амер.]Everybody in your ward knows you're one of my men. Thanks to you, I find myself right over a barrel in the middle of a close election. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. X) — Все в вашем районе знают, что вы один из моих людей. И вот благодаря вам я оказался в идиотском положении.
Harry Truman had hoped to catch the Republicans over a barrel, (‘Time’) — Гарри Трумэн надеялся застигнуть республиканцев врасплох.
-
93 roll barrel
keg barrel — пивная бочка, емкостью,33л
full barrel — пивная бочка, емкостью,22л
half barrel — пивная бочка, емкостью,61л
-
94 cable lug barrel
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lug barrel
-
95 lug barrel
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lug barrel
-
96 terminal barrel
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal barrel
-
97 pork barrel
aмep.пoлит. "кopмушкa", "кaзённый пиpoг" (гocудapcтвeнныe или oбщecтвeнныe cpeдcтвa, кoтopыми мoжнo пoживитьcя)Since time immemorial the pork barrel has been rolled out in Congress and each of the lawgivers has bargained for his share and the gratitude of his constituents (The Nation). Jack said, 'Those Sunday Report guys are usually pretty good at catching people with their hands in the pork barrel' (5. King and P. Straub) -
98 beer-barrel
сущ.; Mej. sl; SK, DT 4As Roland entered the hollow at the center of the grove, a dark shape stepped out from behind the tree where it had been keeping. Halfway across the clearing, it resolved itself into a tall, narrow-hipped boy who was barefooted below his jeans and bare-chested above them. In one hand he held an enormous antique revolver—a kind which was sometimes called a beer-barrel because of the cylinder’s size. — Когда Роланд выехал на поляну посреди рощи, темная тень отделилась от дерева. А выйдя на середину поляны, превратилась в высокого узкобедрого юношу, босоногого, с голой грудью, одетого лишь в джинсы. В одной руке он держал огромный старинный револьвер, такие еще называли “пивная бочка” из-за размеров барабана. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > beer-barrel
-
99 funny as a barrel of monkeys
English-Russian small dictionary of idioms > funny as a barrel of monkeys
-
100 round as a barrel
≈ толстый как бочкаAnd the baby's due in less than a month!.. I'm as round as a barrel and dreadfully tired these last few days though madly cheerful. (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. XXXVI) — А до младенца осталось меньше месяца!.. Я сейчас толстая как бочка и здорово устаю последние дни, но настроение прекрасное.
См. также в других словарях:
the bottom of the barrel — see ↑bottom, 1 • • • Main Entry: ↑barrel the bottom of the barrel : the lowest possible condition, level, etc. After the divorce, Tim felt he had reached/hit the bottom of the barrel. The excessive coverage of the scandal signals … Useful english dictionary
(the) bottom of the barrel — the worst or least able members of a particular group. He described them as the bottom of the barrel of American society. There were only 40 students in the new class, and I think the admissions office was getting to the bottom of the barrel.… … New idioms dictionary
Harold The Barrel — «Harold The Barrel» Canción de Genesis álbum Nursery Cryme Publicación 12 noviembre 1971 … Wikipedia Español
Scraping the Barrel — Infobox Album | Name = Scraping the Barrel Type = Album Artist = Gentle Giant Released = 15 November, 2004 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Alucard Producer = Reviews = Last album = Under Construction (1997) This album =… … Wikipedia
over\ the\ barrel — • over a barrel • over the barrel adv. phr. informal In the power of your enemies; not able to do anything about what happens to you; in a helpless condition; trapped. Bill had Tom over a barrel because Tom owed him money. Ralph has me over a… … Словарь американских идиом
scrape the barrel — ► scrape the barrel (or the bottom of the barrel) informal be reduced to using the last and poorest resources. Main Entry: ↑scrape … English terms dictionary
scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel … The small dictionary of idiomes
scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
scrape the barrel — informal to use something or someone that you do not want to use because nothing or no one else is available. You know you re really scraping the barrel when you have to ask your old mother to come to the cinema with you. (usually in continuous… … New idioms dictionary
Scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel … Dictionary of English idioms
on the barrel — (of payment) without delay I gotta be paid cash on the barrel … Useful english dictionary