Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

by+no+means

  • 41 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 42 support

    n. stöd; försörjning; underlag
    --------
    v. stötta, stödja; understödja; hjälpa, backa upp; främja, gynna; försörja
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) stötta, stödja, bära upp
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) stötta, stödja, backa upp
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) stödja, bekräfta
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) försörja
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) stöd, försörjning
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) stötta
    - supporting

    English-Swedish dictionary > support

  • 43 ventilation

    n. ventilation; diskussion
    * * *
    noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) ventilation

    English-Swedish dictionary > ventilation

  • 44 aboard

    adv. ombord, på
    * * *
    [ə'bo:d]
    adverb, preposition
    (on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.)

    English-Swedish dictionary > aboard

  • 45 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 46 bleep

    n. pip (signal)
    --------
    v. pipa
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pip
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) personsökare
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pipa

    English-Swedish dictionary > bleep

  • 47 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 48 button

    n. knapp; strömbrytare, kontakt; dörrhandtag; liten champinjon
    --------
    v. knäppa ihop, knäppa; knäppas
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) knapp
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) knapp
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) knäppa
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) hejda och uppehålla med prat

    English-Swedish dictionary > button

  • 49 by

    adv. av; vid, bredvid, hos; på
    --------
    pref. bi-, sido-, underordnad
    --------
    prep. nära, i närheten
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vid, bredvid, intill
    2) (past: going by the house.) förbi, vid
    3) (through; along; across: We came by the main road.) längs, utmed, på
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) av
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) genom, med
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) av, per
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) till, senast, strax före
    8) (during the time of.) om, under
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med, el oöversatt: tio centimeter längre
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gånger
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) per, -vis
    12) (in respect of: a teacher by profession.) till
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) bredvid, intill, i närheten
    2) (past: A dog ran by.) förbi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) undan, i reserv
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) köra förbi, kringgå
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Swedish dictionary > by

  • 50 by dint of

    (by means of: He succeeded by dint of sheer hard work.) med hjälp av, genom

    English-Swedish dictionary > by dint of

  • 51 by hook or by crook

    på ett eller annat sätt, hur det sen ska gå till
    * * *
    (by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på ett eller annat sätt

    English-Swedish dictionary > by hook or by crook

  • 52 cable-car

    noun (a vehicle that moves up and down a mountain, cliff etc by means of a cable.) linbana, linbanekorg

    English-Swedish dictionary > cable-car

  • 53 carbon copy

    karbonkopia
    * * *
    (a copy of writing or typing made by means of carbon paper.) genomslag[]

    English-Swedish dictionary > carbon copy

  • 54 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) slå ut, bränna
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) få att köra (misslyckas), sätta dit, stjälpa

    English-Swedish dictionary > catch out

  • 55 catechism

    n. katekes (religion)
    * * *
    ['kætikizəm]
    1) (a book (especially religious) of instructions by means of question and answer.) katekes
    2) (a series of searching questions on any subject.) korsförhör

    English-Swedish dictionary > catechism

  • 56 cause

    n. orsak, faktor; ändamål, princip; skäl för åtal (rättslig)
    --------
    v. orsaka, medföra
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) orsak, grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) anledning, skäl
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sak
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) orsaka, föranleda, vålla

    English-Swedish dictionary > cause

  • 57 channel

    n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet
    --------
    v. kanalisera; dirigera; leda, styra
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda

    English-Swedish dictionary > channel

  • 58 clarinet

    n. klarinett (blåsinstrument av trä eller metall)
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinett

    English-Swedish dictionary > clarinet

  • 59 clutch

    n. grepp; koppling, kopplingspedal; kycklingkull; äggrede
    --------
    v. gripa tag i, hålla fast
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) gripa [] om
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) hålla hårt om
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klor
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koppling

    English-Swedish dictionary > clutch

  • 60 communication

    n. meddelande; kommunikation, förbindelse
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) förbindelse[]
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) meddelande

    English-Swedish dictionary > communication

См. также в других словарях:

  • means — W2S2 [mi:nz] n plural means ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(money)¦ 3 by all means! 4 by no means/not by any means 5 by means of something 6 a means to an end 7 the means of production ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • means — [ minz ] (plural means) noun *** 1. ) count a method for doing or achieving something: WAY: Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants means of: What means of transportation is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… …   Financial and business terms

  • Means (band) — Means Also known as Means 2 An End Origin Regina, Saskatchewan, Canada Genres Christian Hardcore Post hardcore Metalcore Melodic Hardcore Pop Punk (early …   Wikipedia

  • Means (surname) — Means is a surname, and may refer to Carey Means, an American voice actor David Means, an American writer Gardiner Means (1896–1988), an American economist Gaston Means (1879–1938), an American private detective, bootlegger, and con artist Jimmy… …   Wikipedia

  • means — 1. When the meaning is ‘financial resources’, means is treated as plural: Their means are somewhat limited. When the meaning is ‘a way or method’ it can operate as a singular noun (when preceded by a determiner such as a, any, or every) or as a… …   Modern English usage

  • Means Racing — Owner(s) Jimmy Means Base Forest City, North Carolina Series Nationwide Series Race drivers 52. Bobby Santos III/Tim Schendel/Daryl Harr/Kevin Lepage Sponsors …   Wikipedia

  • Means Street Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • means-test — ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for Social Security …   Financial and business terms

  • means-testing — means test ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for… …   Financial and business terms

  • means — [mēnz] pl.n. 〚/span> MEAN3, n.〛 1. [with sing. or pl. v.] that by which something is done or obtained; agency [the fastest means of travel] 2. resources or available wealth; often, specif., great wealth; riches [a person of …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»