-
1 literal
LITERAL, LITERATE, LITERARYLiteral означает: 1) 'буквенный': literal alphabet; 2) 'буквальный, дословный': literal translation. Literate имеет значение 'грамотный, образованный': literate man, literate composition, literate work. Literary эквивалентно русскому 'литературный': literary expression, literary language, literary heritage. Ср. literal translation 'буквальный, дословный перевод', literate translation, 'грамотный перевод' и literary translation 'литературный, художественный деревод'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > literal
-
2 literal
literal [ˊlɪtǝrəl]1. a1) то́чный2) буква́льный, досло́вный3) сухо́й, педанти́чный4) бу́квенный;literal error опеча́тка
2. n опеча́тка -
3 literal error
literal error опечатка -
4 literal
-
5 literal translation
-
6 literal
literal a буква́льный -
7 literal
1. n буквенная опечатка2. a буквенныйliteral addressing — буквенная адресация; литеральная адресация
3. a буквальный, дословный4. a точныйliteral interpretation — точное, не отступающее от текста, толкование
5. a сухой, педантичный; лишённый воображения; прозаическийa literal, rather barren mind — педантичный, бесплодный ум
6. a скрупулёзно точный7. a эмоц. -усил. сущий, настоящийСинонимический ряд:1. exact (adj.) accurate; actual; authentic; exact; methodical; precise; true; unexaggerated; veritable2. matter-of-fact (adj.) matter-of-fact; prosaic; tedious; unimaginative3. word for word (adj.) apparent; ordinary; real; undeviating; usual; verbal; verbatim; word for word; word-for-word; writtenАнтонимический ряд:approximate; figurative; inaccurate -
8 literal
[ˈlɪtərəl]literal буквальный, дословный literal буквальный literal буквенный literal буквенный; literal error опечатка literal дословный literal вчт. литерал literal опечатка literal сухой, педантичный literal точный -
9 literal
-
10 literal
ˈlɪtərəl
1. прил.
1) буквенный literal error Syn: in letters
2) а) буквальный, дословный;
пословный the literal meaning of a phrase ≈ буквальное значение фразы literal understanding of the text ≈ буквальное понимание текста Her translation is too literal. ≈ Ее перевод слишком буквальный. Syn: verbal б) точный Syn: exact, precise
2. сущ.
1) опечатка Syn: misprint, erratum
2) спец. константа character literal ≈ символьная (литеральная) константа numerical literal ≈ числовая константа буквенная опечатка буквенный - * error (полиграфия) опечатка или глазная /буквенная/ ошибка - * marking буквенное обозначение (вместо порядковых номеров) буквальный, дословный - * translation буквальный перевод точный - * interpretation точное, не отступающее от текста, толкование сухой, педантичный;
лишенный воображения;
прозаический - a *, rather barren mind педантичный, бесплодный ум скрупулезно точный - a * description of an event совершенно точное описание события - * account точный /строго выдержанный/ отчет( эмоционально-усилительно) сущий, настоящий - the gale has made a * desert of my garden буря превратила мой сад в форменную пустыню literal буквальный, дословный ~ буквальный ~ буквенный ~ буквенный;
literal error опечатка ~ дословный ~ вчт. литерал ~ опечатка ~ сухой, педантичный ~ точный -
11 literal
1. [ʹlıt(ə)rəl] n 2. [ʹlıt(ə)rəl] a1. буквенныйliteral error - полигр. опечатка или глазная /буквенная/ ошибка
2. 1) буквальный, дословный2) точныйliteral interpretation - точное, не отступающее от текста, толкование
3. 1) сухой, педантичный; лишённый воображения; прозаическийa literal, rather barren mind - педантичный, бесплодный ум
2) скрупулёзно точныйliteral account - точный /строго выдержанный/ отчёт
4. эмоц.-усил. сущий, настоящийthe gale has made a literal desert of my garden - буря превратила мой сад в форменную пустыню
-
12 literal
-
13 literal
1. буквенный2. буквальный, точный -
14 literal
1) буквенный2) (литеральная) константа, литерал•- character literal
- enumeration literal
- nonnumeric literal
- numeric literalEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > literal
-
15 literal
1) (см. тж. literal constant) - литерал, литеральная (символьная) константаа) адресная, числовая или символьная константа, непосредственно включаемая в операторы или команды программы, в отличие от данных, обращение к которым производится посредством ссылок. В ЯВУ литералы обычно типизированыб) представление в программе какого-либо числового ( numeric literal) или символьного (string literal) значенияAnt:2) опечатка3) буквенныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > literal
-
16 literal
литерал
Лексема, которая непосредственно представляет некоторое значение.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
точный
буквенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
6. Литерал
Literal
Лексема, которая непосредственно представляет некоторое значение
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > literal
-
17 literal
-
18 literal
литерал, константа, проф. буквальная константа -
19 literal
1) литерал
2) буквенный
3) буквальный
4) дословный
5) пословный
6) константа
– literal coefficient
– literal factor -
20 literal
adjбуквальный, дословный
См. также в других словарях:
Literal and figurative language — Literal and Figurative Languages have been divided into two separate classes by more traditional systems for analyzing language. In short, literal language refers to facts without any exaggerations or alterations of the subject at hand while… … Wikipedia
Literal — puede referirse a: Lo relativo a la letra (no debe confundirse con literario) Lo que se lee o reproduce al pie de la letra (completamente y con exactitud) Lenguaje literal por oposición al lenguaje figurativo (que utiliza recursos que alteran la… … Wikipedia Español
Literal — may refer to:*Literal and figurative language, taken in a non figurative sense. *Literal translation, the close adherence to the forms of a source language text. *Terminal symbol in regular expressions and in descriptions of formal grammars.… … Wikipedia
literal — [lit′ər əl] adj. [ME litterall < MFr litteral < LL litteralis < L littera, LETTER1] 1. of, involving, or expressed by a letter or letters of the alphabet [literal notation] 2. following or representing the exact words of the original;… … English World dictionary
Literal — Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal meaning of … The Collaborative International Dictionary of English
Literal contract — Literal Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal… … The Collaborative International Dictionary of English
Literal equation — Literal Lit er*al (l[i^]t [ e]r*al), a. [F. lit[ e]ral, litt[ e]ral, L. litteralis, literalis, fr. littera, litera, a letter. See {Letter}.] 1. According to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical; as, the literal… … The Collaborative International Dictionary of English
literal — LITERÁL, Ă, literali, e, adj. 1. Care se face, se reproduce etc. cuvânt cu cuvânt, literă cu literă; textual, exact. 2. (mat.) Care conţine mărimi notate cu litere. – Din fr. littéral, lat. litteralis. Trimis de LauraGellner, 09.11.2008. Sursa:… … Dicționar Român
Literal Latte — is a literary journal based in New York City and edited by Jenine Gordon Bockman. It was founded in June, 1994. Work published in Literal Latte has subsequently been short listed for the Pushcart Prize, Best American Poetry and Best American… … Wikipedia
literal — adjetivo 1. Que es fiel a la letra del texto o a su sentido exacto y propio, y no lo interpreta: traducción literal, significado literal. 2. Que reproduce un texto o un discurso palabra por palabra: cita literal. Estas fueron sus palabras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
literal - literary - literate — ◊ literal The literal meaning of a word is its most basic meaning. She was older than I was, and not only in the literal sense. Tristan s first words were Tykki Dyw, Cornish for butterfly. Its literal meaning is beautiful little thing of God . ◊… … Useful english dictionary