Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

by+law

  • 1 law

    n. 1. хууль, дүрэм, журам. 2. хууль зүй/ эрх. 3. шинжлэх ухааны үндсэн зарчим/ хууль. 4. the law хууль сахиулагч байгууллага хүн. go to law (against sb) шүүхэд өгөх. have the law on sb хуулийн байгууллагад мэдэгдэх. take the law into one's own hands дураараа авирлах, дур мэдэн шийдэх. lawful adj. хууль ёсны, хуулийн дагуу. lawfully adv. хууль ёсоор. lawless adj. хууль бус, хуулиа дээдлэхгүй. law-abiding adj. хуульд захирагдсан.

    English-Mongolian dictionary > law

  • 2 brother-in-law

    n. (pl brothers-in-law) хүргэн ах/ дүү, хүр ах/ дүү.

    English-Mongolian dictionary > brother-in-law

  • 3 habeas corpus

    law баривчлагдах үндэслэлтэй эсэхийг тогтоох тухай шүүхийн захирамж.

    English-Mongolian dictionary > habeas corpus

  • 4 daughter

    n. охин. daughter-in-law n. (pl daughters-in-law) бэр, хүүгийн эхнэр.

    English-Mongolian dictionary > daughter

  • 5 father

    n. 1. аав, эцэг. 2. эцэг өвгөд. 3. үндэслэгч. 4. Father бурхан, лам багш. fatherhood n. эцэг болох, эцэг байх. fatherless adj. эцэггүй. fatherly adj. эцгийн, эцэг ёсны. father-in-law n. (pl fathers-in-law) хадам эцэг.

    English-Mongolian dictionary > father

  • 6 mother

    n. эх, ээж. new \mother залуу эх. v. халамжлах, асрах. motherhood n. эх болох. mother-in-law n. (pl mothers-in-law) хадам эх. motherless adj. эхээ алдсан, эхгүй, өнчин. motherly adj. эхийн. mother-of-pearl n. эржин, тана, хясааны хацар.

    English-Mongolian dictionary > mother

  • 7 sister

    n. 1. эгч, охин дүү. 2. сувилагч. 3. эгч (хандах үг). sister-in-law n. (pl sisters-in-law) бэр.

    English-Mongolian dictionary > sister

  • 8 son

    n. хүү. How old is your \son? Танай хүү хэдэн настай билээ? son-in-law n. (pl sons-in-law) хүргэн хүү.

    English-Mongolian dictionary > son

  • 9 weight

    n. 1. жин, дэнс. lose/ take off \weight турах, жин хасах. put on/ gain \weight таргалах, жин нэмэх. 2. ачаа, туухай. a 2 lb \weight 2 фунтын туухай. 3. \weight (of sth) тээр, дараа, дарамт. The news was certainly a \weight off my mind. Энэ тухай дуулахад дотроос минь бул хар чулуу аваад хаячих шиг л сэтгэл уужирсан нь ойлгомжтой хэрэг. 4. нөлөө, ач холбогдол. a man of political \weight улс төрийн нөлөө бүхий хүн. pull one`s weight ажил үүргээ үнэнчээр гүйцэтгэх. throw one`s weight about/ around захиргаадах, албан тушаалаа ашиглан дарамтлах. weight of numbers хүний олон, тооны давуугаар. They won argument by sheer \weight of numbers. Тэд хүний олноор л асуудлыг өөрсдийнхөөрөө шийдэх эхртэй болсон билээ. worth one`s/ its weight in gold олдошгүй, сайн ажилтан байх. He is worth his \weight in gold. Тэр бол ёстой алт шиг хүн шүү. v. 1. \weight sth (down)(with sth) хүнд болгох, хүндрүүлэх. 2. жинтэй болгох, аль нэг талын эрх ашгийг хамгаалах. a law \weighted against of those owning land газар эзэмшигчдийн эсрэг чиглэсэн хууль. a law in favour of those owning land газар эзэмшигчдийг дэмжсэн хууль. weightless adj. жингүй. weightlessness n. жингүйдэл. become accustomed to \weight in a spacecraft сансрын хөлөг доторхи жингүйдлийн байдалд дасах. weighty adj. (-ier, -iest) 1. ноцтой, чухал. \weight matters чухал асуудлууд. 2. хүнд, жинтэй. a \weight burden хүнд ачаа. weighting n. цалингийн нэмэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > weight

  • 10 break

    n. 1. \break (in sth) хагархай, цоорхой, цөмөрхий. a \break in a fence хашааны цоорхой. 2. зай, завсар. 3. завсарлага. 4. өөрчлөлт. 5. хагарал, харьцаа муудах. 6. завшаан. give sb a \break завшаан олгох. a lucky \break аз. v. (broke, broken) 1. хагарах, хэмхрэх, эвдрэх. 2. хагалах, хугалах, хэмхлэх, эвдэх. 3. зөрчих, цуцлах, буцах. \break the law хууль зөрчих. 4. завсарлах, түр амрах. 5. мохоох, хугалах. 6. эвдрэх, муудах. 7. сургах. break in a bronco эмнэг сургах. 8. дээд амжилт тогтоох. break away зугтах, гараас мултрах. break down 1. цохих буюу өшиглөх замаар юмыг эвдэх. 2. эвдрэх, зогсох. The car broke down. Машин эвдэрчээ. 3. нурах, бүтэлгүй болох. 4. сэтгэлээ үл барин инээж буюу уйлж эхлэх. break in 1. эвдэж/ цөмрөн орох. 2. бусдын яриаг таслах. 3. шинэ ажил/ байдалтай танилцуулах. break into 1. эвдэж орох, хүчээр нэвтрэх. 2. юмыг гэнэт хийж эхлэх. She broke into song. Тэр гэнэт дуулж гарав. 3. хадгалсан юмнаасаа авч хэрэглэх. We had to \break into our savings to pay for their repairs. Бид засварын хөлсийг төлөхийн тулд хадгаламжнаасаа мөнгө авлаа. break off 1. таслах, салгах. 2. салж унах. 3. харьцаагаа таслах. 4. таслах. She started talking, then broke off when the telephone rang. Түүнийг ярьж байтал утас дуугарч түүний яриаг таслав. break out 1. дэгдэх, гарах. A fire broke out at the factory. Yйлдвэрт гал гарав. 2. оргох, зугтах, босох. break up 1. бутрах, хэдэн хэсэг болох, бутлах. 2. дуусах. The meeting broke up after only half an hour. Цуглаан ердөө хагас цагийн дараа дуусав. 3. харьцаагаа таслах, гэрлэлтээ цуцлах, салах. 4. сургууль, коллежийн амрах. 5. хөөх, тараах. The police broke up the meeting. Цагдаа нар цуглааныг тараав.

    English-Mongolian dictionary > break

  • 11 broken

    adj. 1. эвдэрхий, хэмхэрхий, хагархай, хугархай. a \broken leg хугархай хөл. 2. тасалдсан, тасарсан, түр завсарласан. 3. урам хугарсан, цөхөрсөн. 4. салсан (гэр бүл). 5. зөрчигдсөн. a \broken law зөрчигдсөн хууль. 6. хазгай. \broken English хазгай буруу англи хэл. broken-hearted adj. зовлонд нэрвэгдсэн, уй гашууд автсан, цөхөрсөн.

    English-Mongolian dictionary > broken

  • 12 case

    n. 1. хэрэг, явдал. 2. the case байдал, төлөв. 3. law зарга, хэрэг. The \case will be brought before the court. Хэргийг шүүхээр шийднэ. 4. gram. тийн ялгал. subjective case нэрлэхийн тийн ялгал. 5. өвчтөн. cot case хэвтрийн өвчтөн. 6. хайрцаг, авдар, чемодан. 7. хуй, гэр. 8. хонгио. in any case ямар ч гэсэн, яасан ч. in case of sth ямар нэгэн юм тохиолдвол. in that case ингэхэд. case history n. өвчний түүх.

    English-Mongolian dictionary > case

  • 13 civil

    adj. 1. иргэний, энгийн, цэргийн бус. \civil law иргэний хууль. \civil rights иргэний эрх. 2. тусч, тусархуу. civility n. соёлтой/ ялдам зан.

    English-Mongolian dictionary > civil

  • 14 commutation

    n. 1. төлбөрийн хэлбэрийг өөрчлөх. 2. law хөнгөлөлт.

    English-Mongolian dictionary > commutation

  • 15 convey

    v. 1. зөөх, тээвэрлэх. 2. нэвтрүүлэх, дамжуулах. 3. хэлэх, мэдээлэх. 4. law дамжуулах, шилжүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > convey

  • 16 dean

    n. 1. декан. the \dean of a faculty of law хуулийн факультетын декан. 2. даа лам.

    English-Mongolian dictionary > dean

  • 17 deed

    n. 1. үйл хэрэг. \deeds of heroism баатарлаг үйлс. evil \deeds муу үйлс, нүгэл. 2. law бичиг баримт.

    English-Mongolian dictionary > deed

  • 18 define

    v. 1. тодорхойлох, тайбарлах. The powers of a judge are \defined by law. Шүүгчийн эрх мэдэл хуулиар тодорхойлогддог. 2. нарийн тогтоох. definable adj.

    English-Mongolian dictionary > define

  • 19 dry

    adj. (drier, driest) 1. усгүй, хуурай. 2. ангасан, цангасан. 3. бороогүй, гантай. 4. хатаасан. v. (dried) хатах, хатаах. dry out 1. хатаах, хув хуурай болгох. 2. архинаас гарах/ гаргах. dry up 1. хатах, усгүй болох, ширгэх. 2. дуусах. dry-clean v. хувцас тусгай бодисоор цэвэрлэх. dry law n. архи зарахыг хориглосон хууль. dry rot n. өмхөрсөн мод, модны өмх.

    English-Mongolian dictionary > dry

  • 20 examine

    v. 1. \examine sth/ sb (for sth) шалгах, үзэх. 2. \examine sb (in/ on sth) шалгах, шалгалт авах. 3. law асуух, байцаах. examiner n. шалгагч.

    English-Mongolian dictionary > examine

См. также в других словарях:

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… …   Law dictionary

  • law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… …   Law dictionary

  • law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… …   Law dictionary

  • law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

  • Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… …   Law dictionary

  • law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk …   Law dictionary

  • law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty …   Law dictionary

  • Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… …   Law dictionary

  • law book — n.    any of numerous volumes dealing with law, including statutes, reports of cases, digests of cases, commentaries on particular topics, encyclopedias, textbooks, summaries of the law, dictionaries, legal forms and various combinations of these …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»