Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

by+fastening

  • 1 fastening

    (th) lacăt; fixare; închidere // de fixare, de prindere

    English-Romanian technical dictionary > fastening

  • 2 fastening device

    (th) dispozitiv de fixare

    English-Romanian technical dictionary > fastening device

  • 3 fastening iron

    (met) oţel-beton

    English-Romanian technical dictionary > fastening iron

  • 4 bonnet catch / fastening-clip

    (auto) închizătorul capotei motorului

    English-Romanian technical dictionary > bonnet catch / fastening-clip

  • 5 window fastening

    (cstr) cremonă de ferastră

    English-Romanian technical dictionary > window fastening

  • 6 bolero

    ['bələrəu]
    plural - boleros; noun
    (a short jacket with no fastening.) bolero

    English-Romanian dictionary > bolero

  • 7 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) cataramă
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) a prinde (într-o cataramă)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) a (se) îndoi

    English-Romanian dictionary > buckle

  • 8 button

    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) nasture
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) buton
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) a încheia
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) a ţine de vorbă

    English-Romanian dictionary > button

  • 9 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) pelerină
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) cap

    English-Romanian dictionary > cape

  • 10 clasp

    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) în­cheie­toare
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) a strânge

    English-Romanian dictionary > clasp

  • 11 clothes-peg

    noun ((American clothespin) a plastic or wooden clip for fastening clothes to a clothesline.)

    English-Romanian dictionary > clothes-peg

  • 12 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) cârlig
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) cârlig, copcă
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) croşeu
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) a prinde
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) a (se) prinde; a în­cheia
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) a lovi cu efect
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Romanian dictionary > hook

  • 13 lace

    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) şiret
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) (de) dantelă
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) a lega (cu şireturi)

    English-Romanian dictionary > lace

  • 14 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lacăt
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) ecluză
    3) (the part of a gun by which it is fired.) pie­dică
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) ţinere
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) a (se) încuia
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) buclă
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) păr

    English-Romanian dictionary > lock

  • 15 mooring

    noun (the act, or a means, of fastening a ship: The mooring broke.) acostare, ama­rare

    English-Romanian dictionary > mooring

  • 16 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) a nitui
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) a ţintui, a pironi

    English-Romanian dictionary > rivet

  • 17 shoelace

    noun (a kind of string or cord for fastening a shoe.) şiret de pantof

    English-Romanian dictionary > shoelace

  • 18 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) alunecare
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) tobogan
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapozitiv
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lamelă
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.)
    - sliding door

    English-Romanian dictionary > slide

  • 19 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) curea
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) curea
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) a bate la palmă
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) a lega laolaltă
    - strap in
    - strap up

    English-Romanian dictionary > strap

  • 20 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

См. также в других словарях:

  • fastening — UK [ˈfɑːsnɪŋ] / US [ˈfæsnɪŋ] or fastener UK [ˈfɑːsnə(r)] / US [ˈfæsnər] noun [countable] Word forms fastening : singular fastening plural fastenings Word forms fastener : singular fastener plural fasteners 1) something such as a lock, catch, or… …   English dictionary

  • Fastening — Fas ten*ing, n. Anything that binds and makes fast, as a lock, catch, bolt, bar, buckle, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastening — index accession (annexation), attachment (act of affixing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fastening — [ˈfɑːsnɪŋ] or fastener [ˈfɑːsnə] noun [C] 1) something such as a lock that you use to keep a door, gate, or window closed 2) something that you use to fix together the two parts of something such as a piece of clothing or a bag …   Dictionary for writing and speaking English

  • fastening — [fas′əniŋ, fäs′əniŋ] n. 1. the act or way of making something fast, or secure 2. anything used to fasten; bolt, clasp, hook, lock, button, etc …   English World dictionary

  • fastening — [[t]fɑ͟ːsənɪŋ, fæ̱s [/t]] fastenings N COUNT: oft n N A fastening is something such as a clasp or zip that you use to fasten something and keep it shut. The sundress has a neat back zip fastening …   English dictionary

  • Fastening — Fasten Fas ten, v. t. [imp. & p. p. {Fastened}; p. pr. & vb. n. {Fastening}.] [AS. f[ae]stnian; akin to OHG. festin[=o]n. See {Fast}, a.] 1. To fix firmly; to make fast; to secure, as by a knot, lock, bolt, etc.; as, to fasten a chain to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fastening — tvirtinimo detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • fastening nut — tvirtinamoji veržlė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastening nut vok. Befestigungsmutter, f rus. гайка крепёжная, f pranc. écrou d assemblage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • fastening screw — tvirtinimo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bolt; fastening screw; securing screw vok. Befestigungsschraube, f; Schraube, f; Schraubenbolzen, m rus. болт, m; винт крепёжный, m pranc. boulon, m; vis d assemblage, f; vis de… …   Automatikos terminų žodynas

  • fastening — fasten ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»