-
61 Abdruck mit freundlicher Genehmigung des/der ...
< doku> ■ Courtesy...German-english technical dictionary > Abdruck mit freundlicher Genehmigung des/der ...
-
62 Ersatzauto
n ugs < kfz> (während Reparatur des Erstfahrzeuges) ■ replacement vehicle; courtesy car GB ; loaner US.coll -
63 Ersatzfahrzeug
n < kfz> (während Reparatur des Erstfahrzeuges) ■ replacement vehicle; courtesy car GB ; loaner US.coll -
64 Innenraumbeleuchtung mit Ausschaltverzögerung
f <kfz.el> ■ delay courtesy lightGerman-english technical dictionary > Innenraumbeleuchtung mit Ausschaltverzögerung
-
65 Trittbrettbeleuchtung
f <kfz.el> ■ running board courtesy light -
66 Befreiung von der Zollrevision des Gepäcks
Business german-english dictionary > Befreiung von der Zollrevision des Gepäcks
-
67 Höflichkeitsbesuch
Höflichkeitsbesuch
courtesy visit (call), duty call;
• Höflichkeitsfloskeln forms of address, phrases of civility;
• Höflichkeitsschlussformel complimentary prefixes. -
68 Verkehrsbehörden
Verkehrsbehörden
transport authorities (US);
• Verkehrsbelegenheit proximity to transportation;
• Verkehrsbenutzung traffic use;
• Verkehrsbericht traffic news, motoring report on road conditions, (Bahn) traffic return;
• Verkehrsbeschränkungen traffic restrictions (restraints);
• Verkehrsbestimmungen traffic regulations;
• sich um Verkehrsbestimmungen einfach nicht kümmern, sich über Verkehrsbestimmungen fahrlässig hinwegsetzen to be negligent of traffic rules;
• Verkehrsbetrieb [public] transport service, transportation, (Firma) transportation company;
• öffentliche Verkehrsbetriebe carriers;
• städtische Verkehrsbetriebe city transports;
• Verkehrsbewältigung handling of traffic, traffic handling (operation);
• maximale Verkehrsbewältigung maximum through-put of traffic;
• Verkehrsbüro tourist office (bureau, US);
• Verkehrschaos traffic snarl;
• Verkehrsdelikt traffic offence, motoring offence (Br.), traffic case (US), moving violation (US);
• Verkehrsdezernat traffic department;
• Verkehrsdezernent goods manager, freight handler, traffic director;
• Verkehrsdichte traffic on the road, density of traffic, traffic density;
• Verkehrsdichte im Güterfernverkehr freight density;
• Verkehrsdichte im Personenverkehr passenger density;
• Verkehrsdienst point duty (Br.);
• regelmäßiger Verkehrsdienst regular service;
• Verkehrsdisziplin courtesy of the road, road behavio(u)r, traffic discipline;
• Verkehrsdurcheinander dislocation of traffic, traffic jam;
• Verkehrseinheit (telecom.) traffic unit;
• Verkehrseinnahmen [revenue from] traffic, traffic receipts;
• Verkehrseinrichtungen transport equipments (installations), traffic (transportation) facilities;
• Verkehrsendpunkt terminus (Br.), terminal (US);
• Verkehrsengpass transport bottleneck;
• Verkehrsentflechtung disentanglement of traffic;
• Verkehrsentlastung siphoning off traffic;
• Verkehrsentwicklung transport development, development of transportation;
• explosionsartige Verkehrsentwicklung traffic explosion;
• Verkehrserfahrung driving experience;
• Verkehrserleichterungen transport (transportation, US, traffic) facilities, derestrictions of traffic, (Handel) trade facilities;
• Verkehrsermittlung determination of traffic;
• Verkehrserschwernisse traffic restrictions (restraints), (Handel) trade restrictions;
• Verkehrsexperte transportation expert. -
69 Verkehrsdisziplin
Verkehrsdisziplin
courtesy of the road, road behavio(u)r, traffic discipline -
70 Verkehrsreklamepächter
Verkehrsreklamepächter
franchise operator;
• Verkehrsrichter police magistrate (US);
• Verkehrsrichtung direction of traffic;
• Verkehrsrisiko traffic hazard;
• Verkehrsroute trafficway, route for traffic;
• Verkehrsrowdy road hog;
• Verkehrsrückgang decrease in traffic;
• Verkehrsrücksichtnahme courtesy of the road;
• Verkehrssache (Gericht) running-down action, runner;
• Verkehrssachverständiger transportation expert;
• Verkehrsschwierigkeiten traffic difficulties. -
71 Verkehrsrücksichtnahme
Verkehrsrücksichtnahme
courtesy of the road -
72 Verkehrssteuer
Verkehrssteuer
road-fund tax (Br.), tax on freight transportation (US), (Frankreich) circulation tax;
• kommunale Verkehrssteuer pro Hotelbett local authority ad valorem bed tax;
• rechnergestütztes zentrales Verkehrssteuersystem computer-aided centralized traffic control;
• Verkehrssteuerung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrsstockung traffic delay, congestion of traffic, [traffic] jam (block, holdup), traffic tangle, tie-up (US), (Bahn) breakdown;
• Verkehrsstopp traffic stop;
• Verkehrsstörung traffic block, [traffic] holdup, road jam, jam in the street, (Bahn) breakdown, holdup, stoppage of the traffic;
• Verkehrsstoß peak-hour traffic, rush[-hour traffic];
• Verkehrsstrafe motoring fine (Br.);
• Verkehrsstrafsache traffic case (US);
• Verkehrsstraße thoroughfare, main (public, traffic) road, trafficway, highway, highroad (Br.), service road;
• Verkehrsstraßenprogramm highway program(me);
• Verkehrsstrecke lines of communication;
• Verkehrsstreife traffic (courtesy, mobile) patrol, traffic squad, street police, cruiser (US);
• Verkehrsstreik strike of transport workers;
• Verkehrsstrom traffic flow, stream (flow) of traffic;
• sich in den Verkehrsstrom einfädeln (einreihen) to cut (filter, Br.) into the line of traffic;
• dem Verkehrsstrom entgegenfahren to travel against the traffic;
• Verkehrssünder traffic offender, (unachtsamer Fußgänger) jaywalker (coll.);
• Verkehrssystem transport[ation] system;
• dem neuesten Stand der Technik entsprechende Verkehrs- und Transportsysteme state-of-the-art communications and transportation systems;
• Verkehrstarif transportation rate. -
73 Verkehrsstreife
-
74 Witwenanteil
Witwenanteil
jointure, dower interest (US);
• Witwen- und Waisengeld compassionate allowance;
• Witwenkasse widow’s fund;
• Witwennießbrauch estate by the courtesy;
• Witwennießbrauch nach Ortsgebrauch dower by custom;
• Witwenpension widow’s pension (bounty);
• Witwenpflichtteil right of dowry;
• Witwenrente widow’s annuity (pension), survivor’s (widow’s) benefit (Br.), (Sozialversicherung) national insurance widow’s allowance;
• Witwenteil einräumen to endow;
• Witwenversicherung widow’s insurance. -
75 Witwennießbrauch
Witwennießbrauch
estate by the courtesy -
76 freundlicherweise zur Verfügung gestellt
freundlicherweise zur Verfügung gestellt
by courtesy ofBusiness german-english dictionary > freundlicherweise zur Verfügung gestellt
-
77 mit Unterstützung von
-
78 mit freundlicher Genehmigung (von)
mit freundlicher Genehmigung (von)
with kind permission, by courtesy (favo(u)r) [of]Business german-english dictionary > mit freundlicher Genehmigung (von)
-
79 Entgegenkommen
Entgegenkommen n good will; courtesy -
80 Gefälligkeit
Gefälligkeit f courtesy; compliment; accommodation
См. также в других словарях:
Courtesy lights — are used by volunteer firefighters and emergency medical technicians (EMTs) to expedite their drive, in their privately owned vehicles, to their firehouse or EMS Base. Courtesy lights are also used by tow trucks, snow plows and other hazard… … Wikipedia
Courtesy Blush — Origin Thornhill, Ontario, Canada Genres Alternative rock Post hardcore Melodic rock Rock Years active 2002 present Labels Bad Sam … Wikipedia
Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American) — Courtesy of the Red, White, and Blue (The Angry American) Single by Toby Keith from the album Unleashed … Wikipedia
courtesy — [kʉrt′ə sē; ] for 4 [, kʉrt′sē] n. pl. courtesies [ME courteisie < OFr curteisie: see COURTEOUS] 1. courteous behavior; gracious politeness 2. a polite, helpful, or considerate act or remark 3. an act or usage intended to honor or compliment… … English World dictionary
Courtesy — Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity; courtliness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy title — Courtesy Cour te*sy (k?r t? s?), n.; pl. {Courtesies} ( s?z). [OE. cortaisie, corteisie, courtesie, OF. curteisie, cortoisie, OF. curteisie, cortoisie, F. courtoisie, fr. curteis, corteis. See {Courteous}.] 1. Politeness; civility; urbanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Courtesy reply mail — Courtesy reply mail, or CRM, is a type of mail in which a business sends pre printed, self addressed envelopes or postcards to customers, who then affix postage stamps to the envelopes or postcards and mail them back to the business.[1]… … Wikipedia
Courtesy Inn Hotel San Simeon (San Simeon) — Courtesy Inn Hotel San Simeon country: United States, city: San Simeon (City) Courtesy Inn Hotel San Simeon Location Courtesy Inn is situated midway between Los Angeles and San Francisco along the California coastline, the Hearst Castle San… … International hotels
Courtesy Inn Eugene — (Юджин,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 345 West 6th Avenue, Юджин … Каталог отелей
Courtesy Court Motel — (Крайстчёрч,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 33 Sherborne S … Каталог отелей
Courtesy — comes from old french courteis (12th century) is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the gentry was compiled in courtesy books. One of the most influential of these was Il Cortegiano (The … Wikipedia