-
81 Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
док.пол., юр. конвенция "О защите фундаментальных прав и свобод человека"*Syn:Англо-русский экономический словарь > Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
-
82 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
док.фин. Конвенция, имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о переводных и простых векселях (принята в Женеве 7 июня 1930 г. Лигой Наций в тот же день, что и Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях; является одним из основных источников международного коммерческого права)See:Англо-русский экономический словарь > Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
-
83 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
док.трансп., межд. эк. Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозокSyn:Англо-русский экономический словарь > Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
-
84 convention of collective ministerial responsibility
пол. юр., брит. конвенция о коллективной ответственности министров* (конституционная конвенция, согласно которой премьер-министр, кабинет министров и правительство несут коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики и обязаны подать в отставку в случае выражения недоверия к ним со стороны палаты общин)See:Англо-русский экономический словарь > convention of collective ministerial responsibility
-
85 Convention of Vienna 1980
док.межд. эк. Венская конвенцияSyn:Англо-русский экономический словарь > Convention of Vienna 1980
-
86 Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Англо-русский экономический словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
87 Convention on International Civil Aviation
док.межд. эк. Конвенция о международной гражданской авиации (международная конвенция, призванная содействовать развитию международной гражданской авиации и повышению эффективности международных гражданских авиауслуг; в соответствии с конвенцией была создана Международная организация гражданской авиации; конвенция была подписана в 1944 г. в Чикаго, поэтому ее часто называют "Чикагская конвенция")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Civil Aviation
-
88 Convention on International Interests in Mobile Equipment
док.межд. эк. Конвенция о международных гарантиях (имущественных) прав [о международных имущественных правах\] на подвижное оборудование, Кейптаунская конвенция (международная конвенция, регулирующая вопросы, связанные с возникновением и переходом имущественных прав на подвижное оборудование при лизинге такого оборудования и приобретении в кредит; в частности, конвенция устанавливает стандарты регистрации прав собственности на подвижное оборудование, передачи в залог, получения в лизинг, приобретения в рассрочку, конфискации заложенного оборудования в случае неплатежеспособности должника и др.; попытки выработки конвенции предпринимались с 1933 г.; к 1966 г. проект конвенции был уже готов, однако он встретил противодействие Международной федерации экспедиторских ассоциаций; с 1973 г. составлялись новые вариант конвенции; в текущем виде открыта для подписи в 2001 г. под эгидой УНИДРУА)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Interests in Mobile Equipment
-
89 Convention on International Trade in Endangered Species
Англо-русский экономический словарь > Convention on International Trade in Endangered Species
-
90 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
док.сокр. CITES эк. прир. Конвенция по международной торговле исчезающими видами (дикой) флоры и фауны; Конвенции по международной торговле видами (дикой) флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (международное соглашение, направленное на защиту исчезающих видов животных и растений путем введения ряда мер по контролю за международной торговлей данными видами; соглашение разделяет животных и растения на: 1) находящихся под угрозой исчезновения и запрещает международную торговлю ими; 2) не находящихся под угрозой исчезновения, но могущих оказаться под такой угрозой, если торговля ими не будет жестко регулироваться; 3) охраняемых национальными законодательствами государств; вступило в силу в 1975 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
-
91 Convention on Temporary Admission
Англо-русский экономический словарь > Convention on Temporary Admission
-
92 Convention on the Grant of European Patents
док.пат. Конвенция о выдаче европейских патентов ( полное название Европейской патентной конвенции)Syn:Англо-русский экономический словарь > Convention on the Grant of European Patents
-
93 Convention on the Law of the Sea
док.межд. эк., юр. = United Nations Convention on the Law of the SeaАнгло-русский экономический словарь > Convention on the Law of the Sea
-
94 Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
док.межд. эк. Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств* (конвенция, посвященная вопросам урегулирования международных инвестиционных споров; основная цель конвенции — создание более благоприятных условий для международных прямых инвестиций; по решению конвенции был учрежден Международный центр урегулирования инвестиционных споров; подписана в 1965 г., вступила в силу в 1966 г.)Syn:See:* * *Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
-
95 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
Общая лексика: Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок (aka Warsaw Convention 1929, Варшавская Конвенция http://en.wikipedia.org)Универсальный англо-русский словарь > Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
-
96 Convention on International Interests in Mobile Equipment
1) Общая лексика: Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование (самолёты, поезда, космические ЛА и (известная также как Кейптаунская конвенция)2) Авиация: Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (официальное название на русском языке; aka Cape Town Convention)Универсальный англо-русский словарь > Convention on International Interests in Mobile Equipment
-
97 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
1) Общая лексика: Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Нью-Йорк, 14 января 1975 г.)2) Космонавтика: (Registration Convention) Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Конвенция о регистрации)Универсальный англо-русский словарь > Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
-
98 Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
Таможенная деятельность: конвенция о гармонизации и упрощении таможенных процедур (aka Kyoto Convention http://www.wcoomd.org/ie/En/Conventions/body_conventions.html)Универсальный англо-русский словарь > Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
-
99 convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
1) Общая лексика: Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Нью-Йорк, 14 января 1975 г.)2) Космонавтика: (Registration Convention) Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Конвенция о регистрации)Универсальный англо-русский словарь > convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
-
100 Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary
Конвенция о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредникаLaw Гаагская Конвенция, принятая в 2006 г., целью которой является унификация материально-правовых норм, регулирующих операции с ценными бумагами, которые хранятся в организациях-посредниках (см. securities intermediary)Текст Конвенции на англ. языке: см.http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.text&cid=72 Неофициальный перевод Конвенции на русск. язык: см. http://www.partad.ru/materialy/all/method/word/hague_conv_rus.zipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary
См. также в других словарях:
Convention on the Rights of the Child — Signed 20 November 1989[1] Location New York[1] Effective 2 September 1990[1] Condition 20 ratifications … Wikipedia
Convention on Psychotropic Substances — The Convention allows only medical and scientific uses of Schedule I drugs. Signed February 21, 1971 Location Vienna Effective August 16, 1976 Condition 4 … Wikipedia
Convention Nationale — En France, la Convention nationale est le nom donné à l’assemblée, par référence à l exemple américain[1], qui succède officiellement à l’Assemblée législative et qui dura du 21 septembre 1792[2] au 26 octobre 1795. La… … Wikipédia en Français
convention — [ kɔ̃vɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • av. 1350; convencion 1268; lat. conventio, de venire « venir » I ♦ 1 ♦ Dr. Accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis. ⇒ arrangement, compromis, contrat, engagement, entente, marché, pacte, traité.… … Encyclopédie Universelle
Convention on the Rights of Persons with Disabilities — states parties … Wikipedia
Convention De Philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle américaine — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle de Philadelphie — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention de philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women — Signed 18 December 1979 Location New York City Effective 3 September 1981 Condition 20 ratifications Parties 187 (Complete List) … Wikipedia
Convention Européenne Des Droits De L'homme — Titre Convention de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales Code STCE n … Wikipédia en Français