Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

by+car+etc

  • 21 hop

    [hɔp] 1. vi
    ( person) podskakiwać or skakać na jednej nodze; bird skakać, podskakiwać
    2. n
    ( of person) podskok m (na jednej nodze); ( of animal) skok m
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skakać
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakać
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) wyskoczyć, przeskoczyć
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) wskoczyć, wyskoczyć
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) podskok
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) podskok
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmiel

    English-Polish dictionary > hop

  • 22 speed

    [spiːd] 1. n
    ( rate) prędkość f, szybkość f; (fast travel, promptness, haste) szybkość f
    2. vi; pt, pp sped

    to speed (along/by) — pędzić (popędzić perf) (wzdłuż +gen /obok +gen); ( AUT) jechać z nadmierną prędkością, przekraczać (przekroczyć perf) dozwoloną prędkość

    at full/top speed — z maksymalną prędkością

    at a speed of 70km/h — z prędkością siedemdziesięciu kilometrów na godzinę

    shorthand/typing speed — szybkość stenografowania/pisania na maszynie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) prędkość
    2) (quickness of moving.) prędkość
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) mknąć
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) przekraczać dozwoloną prędkość
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Polish dictionary > speed

  • 23 horn

    [hɔːn]
    n
    róg m; (also: French horn) waltornia f, róg m; ( AUT) klakson m
    * * *
    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) róg
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) róg, rogowy
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) róg
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rożek
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) klakson
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) róg
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) waltornia
    - - horned
    - horny

    English-Polish dictionary > horn

  • 24 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT)podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu

    English-Polish dictionary > lift

  • 25 navigate

    ['nævɪgeɪt] 1. vt
    river, path pokonywać (pokonać perf)
    2. vi
    birds etc odnajdywać drogę; ( NAUT, AVIAT) nawigować; ( AUT) pilotować
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) prowadzić statek/samolot
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) pilotować
    - navigation
    - navigator

    English-Polish dictionary > navigate

  • 26 starter

    ['stɑːtə(r)]
    n ( AUT)
    rozrusznik m; (SPORT) ( official) starter m; (runner, horse) startujący m; ( BRIT, CULIN) przystawka f
    * * *
    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) startujący
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) starter
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) rozrusznik

    English-Polish dictionary > starter

  • 27 bodywork

    ['bɔdɪwəːk]
    n
    * * *
    noun (the outer casing of a car etc: The bodywork of his new car has rusted already.) karoseria

    English-Polish dictionary > bodywork

  • 28 cockpit

    ['kɔkpɪt]
    n ( AVIAT)
    kabina f pilota; ( in racing car) kabina f
    * * *
    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) kabina

    English-Polish dictionary > cockpit

  • 29 driver

    ['draɪvə(r)]
    n
    (of car, bus) kierowca m; ( RAIL) maszynista m
    * * *
    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) kierowca

    English-Polish dictionary > driver

  • 30 ignition

    [ɪg'nɪʃən]
    n ( AUT)

    to switch on/off the ignition — włączać (włączyć perf)/wyłączać (wyłączyć perf) zapłon

    * * *
    [iɡ'niʃən]
    1) (the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) zapłon
    2) (the act of igniting.) zapalanie

    English-Polish dictionary > ignition

  • 31 jack up

    vt ( AUT)
    podnosić (podnieść perf) (lewarkiem or na podnośniku)
    * * *
    (to raise (a motor car etc) and keep it supported, with a jack: You need to jack up the car before you try to remove the wheel.) podnieść lewarkiem

    English-Polish dictionary > jack up

  • 32 steer

    [stɪə(r)] 1. vt
    vehicle kierować +instr; boat sterować +instr; person prowadzić (poprowadzić perf)
    2. vi

    to steer clear of sb/sth ( fig) — trzymać się z daleka od kogoś/czegoś

    * * *
    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) bukat
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) prowadzić
    - steering-wheel
    - steer clear of

    English-Polish dictionary > steer

  • 33 licensed

    ['laɪsnst]
    adj
    car etc zarejestrowany; hotel, restaurant posiadający koncesję na sprzedaż alkoholu
    * * *
    adjective ((of a shop, hotel etc) legally allowed to sell alcohol to customers: a licensed grocer.) koncesjonowany

    English-Polish dictionary > licensed

  • 34 right of way

    n ( AUT)
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) prawo przejazdu
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) droga publiczna na prywatnym gruncie
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) pierszeństwo przejazdu

    English-Polish dictionary > right of way

  • 35 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) transportem drogowym

    English-Polish dictionary > by road

  • 36 caravan

    ['kærəvæn]
    n ( BRIT)
    ( vehicle) przyczepa f kempingowa; ( in desert) karawana f
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) przyczepa mieszkalna
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karawana

    English-Polish dictionary > caravan

  • 37 decelerate

    [diː'sɛləreɪt]
    vi ( AUT)
    * * *
    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) zwalniać

    English-Polish dictionary > decelerate

  • 38 draw in

    vi ( BRIT)
    train wjeżdżać (wjechać perf) (na stację)
    * * *
    ((of a car etc) to come to a halt at the side of the road.) zatrzymać się

    English-Polish dictionary > draw in

  • 39 draw out

    1. vi
    train ruszać (ruszyć perf) ( ze stacji)
    2. vt
    money podejmować (podjąć perf)
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) podejmować
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) wydłużać
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) wyjeżdżać

    English-Polish dictionary > draw out

  • 40 drive off

    vt
    enemy przepędzać (przepędzić perf); attack odpierać (odeprzeć perf)
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odjeżdżać
    2) (to keep away: to drive off flies.) odpędzać
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) rozpocząć grę

    English-Polish dictionary > drive off

См. также в других словарях:

  • Car — Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Car coupler — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Car coupling — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • car — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon …   The Collaborative International Dictionary of English

  • car of the year — man, woman, car, etc. of the ˈyear idiom a person or thing that people decide is the best in a particular field in a particular year • He was chosen as TV personality of the year. Main entry: ↑yearidiom …   Useful english dictionary

  • CAR-302,196 — Systematic (IUPAC) name (1 methylpiperidin 4 yl) 2 cyclopentyl 2 hydroxypent 3 ynoate Clinical data Pregnancy cat …   Wikipedia

  • Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… …   Wikipedia

  • car — Car, a Graeco, {{t=g}}gar,{{/t}} id est, Enim g, in c, mutato, Nanque, Enim, Quandoquidem, Quoniam quidem. Car, ou pourtant que, Vtpote. Car s il y a icy quelque mal, etc. Nam si hic mali est quicquam, etc. Car quoy? Quid enim? Et n est point de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Car classification — is subjective since many vehicles fall into multiple categories or do not fit well into any. Not all car types are common in all countries and names for the same vehicle can differ by region. Furthermore, some descriptions may be interpreted… …   Wikipedia

  • Car of Tomorrow — is also the title of a 1951 film by Tex Avery. Car of Tomorrow may also refer to the new Nationwide Series car. Car of Tomorrow Technical specifications …   Wikipedia

  • Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»