Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

by+cable

  • 1 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano, kotevní lano
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) ocelové lano
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabelogram
    5) (cable television.) kabelová televize
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kabelovat
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    • připoutat lanem
    • telegrafovat
    • kabel
    • kabelový
    • lano
    • délková jednotka 219,456 m

    English-Czech dictionary > cable

  • 2 cable-car

    noun (a vehicle that moves up and down a mountain, cliff etc by means of a cable.) lanovka
    * * *
    • kabinka lanové dráhy

    English-Czech dictionary > cable-car

  • 3 cable television

    noun (a system of broadcasting television programmes by cable.) kabelová televize
    * * *
    • kabelová televize

    English-Czech dictionary > cable television

  • 4 cable TV

    noun (a system of broadcasting television programmes by cable.) kabelová televize
    * * *
    • kabelová televize

    English-Czech dictionary > cable TV

  • 5 cable-railway

    • kabinová lanová dráha

    English-Czech dictionary > cable-railway

  • 6 cable car

    • lanovka
    • lanová dráha

    English-Czech dictionary > cable car

  • 7 cable railway

    • lanovka

    English-Czech dictionary > cable railway

  • 8 coaxial cable

    • koaxiální kabel

    English-Czech dictionary > coaxial cable

  • 9 jumper cable

    • propojovací kabel

    English-Czech dictionary > jumper cable

  • 10 capstan

    ['kæpstən]
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) kotevní vratidlo, naviják
    * * *
    • svislé vratidlo

    English-Czech dictionary > capstan

  • 11 chairlift

    noun (a set of seats hanging from a cable, used to take skiers etc up a mountain.) sedačkový výtah, lanovka
    * * *
    • sedačková lanovka

    English-Czech dictionary > chairlift

  • 12 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) stahovat (se), zmenšit
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) smluvně se zavázat
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) chytit (nemoc)
    4) (to promise (in marriage).) uzavřít (sňatek), slíbit
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt
    - contractor
    * * *
    • zúžit
    • smluvní
    • smlouva
    • kontrakt

    English-Czech dictionary > contract

  • 13 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) šňůra
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mícha; hlasivky
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šňůra, kabel
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manšestr
    * * *
    • provaz
    • šňůra

    English-Czech dictionary > cord

  • 14 hawser

    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) vlečné lano
    * * *
    • uvazovací lano

    English-Czech dictionary > hawser

  • 15 main

    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) hlavní
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) hlavní vedení/potrubí
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    • podstatný
    • hlavní

    English-Czech dictionary > main

  • 16 moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) pláň, vřesoviště
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) uvázat
    - moorings
    * * *
    • vřesoviště
    • planina
    • slatina

    English-Czech dictionary > moor

  • 17 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) zástrčka
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zátka
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) ucpat
    * * *
    • zásuvka
    • zástrčka
    • jack

    English-Czech dictionary > plug

  • 18 ski lift

    noun (a cable system with chairs for carrying skiers up a slope.) lyžařská lanovka
    * * *
    • lyžařský vlek

    English-Czech dictionary > ski lift

  • 19 ski tow

    noun (a ski lift; a cable system for pulling skiers up a slope.) lyžařský vlek
    * * *
    • lyžařský vlek

    English-Czech dictionary > ski tow

  • 20 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vléci
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vlek
    * * *
    • vléci
    • vlek
    • táhnout

    English-Czech dictionary > tow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… …   Encyclopédie Universelle

  • câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… …   Encyclopédie Universelle

  • Cable television in the United States — is a common form of television delivery, generally by subscription. Cable television first became available in the United States in 1948, with subscription services in 1949. Data by SNL Kagan shows that as of 2006 about 58.4% of all American… …   Wikipedia

  • Cable & Wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable & wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman …   Wikipédia en Français

  • Cable sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble Sous-marin — Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après reconnaissance… …   Wikipédia en Français

  • Câble de communication sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble subaquatique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble transatlantique — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

  • Câble électrique sous-marin — Câble sous marin Un câble sous marin est un câble posé sur le fond marin, destiné à acheminer des télécommunications ou à transporter de l énergie électrique. Les câbles sous marins sont mis en place et maintenus par des navires câbliers, après… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»