Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

by+authority

  • 1 authority

    engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) hatalom; meghatalmazás
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) szaktekintély
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) hatóság
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) tekintély
    - authoritative

    English-Hungarian dictionary > authority

  • 2 assume\ authority

    English-Hungarian dictionary > assume\ authority

  • 3 by\ leave\ of\ the\ authority

    English-Hungarian dictionary > by\ leave\ of\ the\ authority

  • 4 carry\ authority

    tekintélye van, súlya van

    English-Hungarian dictionary > carry\ authority

  • 5 defiance\ of\ lawful\ authority

    English-Hungarian dictionary > defiance\ of\ lawful\ authority

  • 6 port\ authority

    kikötői hatóság, kikötői felügyeleti hatóság

    English-Hungarian dictionary > port\ authority

  • 7 refer\ to\ an\ authority

    English-Hungarian dictionary > refer\ to\ an\ authority

  • 8 official

    hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági
    * * *
    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) hivatalos
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) hivatalos
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) tisztviselő

    English-Hungarian dictionary > official

  • 9 power

    hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy to power: áram alá helyez, áramot ad
    * * *
    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) képesség
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) energia, erő
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) villamos, villany-
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) hatalom
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) hatalom
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) tekintély
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) hatalom
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Hungarian dictionary > power

  • 10 control

    kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Hungarian dictionary > control

  • 11 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 12 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 13 warrant

    hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság to warrant: szavatol, indokol, kezeskedik, garantál
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) indokol
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantál
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) végrehajtási parancs

    English-Hungarian dictionary > warrant

  • 14 abdicate

    leköszön
    * * *
    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) lemond
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) átad

    English-Hungarian dictionary > abdicate

  • 15 airy

    könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős
    * * *
    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) jó levegőjű
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) könnyed, laza

    English-Hungarian dictionary > airy

  • 16 appropriate

    helyénvaló to appropriate: kisajátít, félretesz vmi célra, fordít vmi célra
    * * *
    [ə'prəupriət]
    (suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) megfelelő; értelemszerű; nem kívánt (rész)
    - appropriately

    English-Hungarian dictionary > appropriate

  • 17 assume

    magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) feltételez
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) magára vállal
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) (fel)ölt
    - assumption

    English-Hungarian dictionary > assume

  • 18 authoritarian

    tekintélyelvű
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) tekintélyelvű

    English-Hungarian dictionary > authoritarian

  • 19 authoritative

    parancsoló, mérvadó, nagyon határozott
    * * *
    [-tətiv, ]( American[) -teitiv]
    adjective (said or written by an expert or a person in authority: an authoritative opinion.) irányadó

    English-Hungarian dictionary > authoritative

  • 20 authorities

    hatóság
    * * *
    plural; see authority

    English-Hungarian dictionary > authorities

См. также в других словарях:

  • authority — au·thor·i·ty n pl ties 1: an official decision of a court used esp. as a precedent 2 a: a power to act esp. over others that derives from status, position, or office the authority of the president; also: jurisdiction b: the power to act …   Law dictionary

  • Authority (disambiguation) — Authority may refer to:Types of authority* Authority in government generally refers to the ability to make laws or rules ** democratic authority ** monarchic authority ** republican authority * Authoritarianism describes a form of social control… …   Wikipedia

  • AUTHORITY, RABBINICAL — AUTHORITY, RABBINICAL, the authority of the halakhic scholars in maintaining the creativeness and development of Jewish law, by means of its legal sources. Development of the Law An important tenet of Judaism and a guiding principle of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Authority — Au*thor i*ty, n.; pl. {Authorities}. [OE. autorite, auctorite, F. autorit[ e], fr. L. auctoritas, fr. auctor. See {Author}, n.] 1. Legal or rightful power; a right to command or to act; power exercised buy a person in virtue of his office or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • authority to issue shares — the shares of a company, apart from those taken by the subscribers of the memorandum, are issued by the board of directors (subject to the condition that they may not issue shares beyond the amount fixed as the authorised capital of the company) …   Law dictionary

  • authority by estoppel — authority by estoppel: apparent authority at authority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • authority — [ə thôr′ə tē, əthär′ə tē] n. pl. authorities [ME autorite < OFr autorité, auctorité < L auctoritas < auctor, AUTHOR] 1. a) the power or right to give commands, enforce obedience, take action, or make final decisions; jurisdiction b) the… …   English World dictionary

  • authority — (n.) early 13c., autorite book or quotation that settles an argument, from O.Fr. auctorité authority, prestige, right, permission, dignity, gravity; the Scriptures (12c.; Mod.Fr. autorité), from L. auctoritatem (nom. auctoritas) invention, advice …   Etymology dictionary

  • Authority Zero — Жанры панк рок реггей Годы с 1994 Страна …   Википедия

  • authority — [n1] power, control ascendancy, authorization, beef*, charge, clout*, command, credit, domination, dominion, edge, esteem, force, goods*, government, guts*, influence, juice*, jump, jurisdiction, leg up*, license, mastery, might, might and main* …   New thesaurus

  • Authority to Proceed — Authority to Proceed, ATP, is a term commonly used by government organisations or law enforcement agencies with reference to an organisation or department providing services, or to an individual waiting for go ahead signal to take a certain… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»