-
1 Attorney General
◙ n. פרקליט-המדינה, התובע הכללי◙ n. תובע כללי, פרקליט המדינה (עורך דין ראשי של המדינה, עומד בראש התביעה הכללית בשם המדינה)* * *◙ יללכה עבותה,הנידמה-טילקרפ◄ -
2 attorney general
◙ n. פרקליט-המדינה, התובע הכלליattorney general◙ n. תובע כללי, פרקליט המדינה (עורך דין ראשי של המדינה, עומד בראש התביעה הכללית בשם המדינה)* * *◙ (הנידמה םשב תיללכה העיבתה שארב דמוע,הנידמה לש ישאר ןיד ךרוע) הנידמה טילקרפ,יללכ עבות◄ -
3 attorney
[at·tor·ney || ə'tɜːnɪ]◙ n. עורך דין, פרקליט* * *◙ טילקרפ,ןיד ךרוע◄ -
4 attorney-at-law
עורך-דין* * *◙ ןיד-ךרוע◄ -
5 attorney-client privilege
חסינות פרקליט-לקוח, זכות משפטית לשמירת סודיות השיחות שבין פרקליט ולקוח (לא ניתן להכריח אדם מבחינה משפטית לגלות מידע זה)* * *◙ (הז עדימ תולגל תיטפשמ הניחבמ םדא חירכהל ןתינ אל) חוקלו טילקרפ ןיבש תוחישה תוידוס תרימשל תיטפשמ תוכז,חוקל-טילקרפ תוניסח◄ -
6 Deputy District Attorney
סגן פרקליט המחוז* * *◙ זוחמה טילקרפ ןגס◄ -
7 District Attorney's office
התביעה הכללית (המחלקה המשפטית בשלטון, הגוף התובע במשפט פלילי)* * *◙ (ילילפ טפשמב עבותה ףוגה,ןוטלשב תיטפשמה הקלחמה) תיללכה העיבתה◄ -
8 by attorney
באמצעות שליח* * *◙ חילש תועצמאב◄ -
9 defense attorney
◙ n. סניגור, פרקליט מטעם ההגנה, פרקליטו של הנתבע* * *◙ עבתנה לש וטילקרפ,הנגהה םעטמ טילקרפ,רוגינס◄ -
10 district attorney
פרקליט המחוז (התובע המחוזי, האחראי על ייצוג המדינה בבתי-המשפט במחוז)* * *◙ (זוחמב טפשמה-יתבב הנידמה גוציי לע יארחאה,יזוחמה עבותה) זוחמה טילקרפ◄ -
11 durable power of attorney
ייפוי כוח בר קיימא (הרשאה לפעול בשמו של אחר אפילו הוא מאבד את כשרותו המשפטית)* * *◙ (תיטפשמה ותורשכ תא דבאמ אוה וליפא רחא לש ומשב לועפל האשרה) אמייק רב חוכ יופיי◄ -
12 gave him power of attorney
ייפה את כוחו* * *◙ וחוכ תא הפיי◄ -
13 general power of attorney
ייפוי כוח כללי* * *◙ יללכ חוכ יופיי◄ -
14 irrevocable power of attorney
ייפוי-כוח בלתי חוזר, ייפוי כוח בלתי הדיר* * *◙ רידה יתלב חוכ יופיי, רזוח יתלב חוכ-יופיי◄ -
15 letter of attorney
כתב-הרשאה, ייפוי-כוח* * *◙ חוכ-יופיי,האשרה-בתכ◄ -
16 limited power of attorney
ייפוי כוח מוגבל (הרשאה לבצע פעולות מסוימות בשמו של אחר)* * *◙ (רחא לש ומשב תומיוסמ תולועפ עצבל האשרה) לבגומ חוכ יופיי◄ -
17 power of attorney
ייפוי-כוח, כתב-הרשאה (הרשאה, הסמכה, אישור, מינוי)* * *◙ (יונימ,רושיא,הכמסה,האשרה) האשרה-בתכ,חוכ-יופיי◄ -
18 prosecuting attorney
קטגור* * *◙ רוגטק◄ -
19 state attorney
פרקליט המדינה* * *◙ הנידמה טילקרפ◄ -
20 state's attorney
פרקליט המדינה בארה"ב* * *◙ ב"הראב הנידמה טילקרפ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Attorney-client privilege — is a legal concept that protects communications between a client and his or her attorney and keeps those communications confidential. The policy underlying this privilege is that of encouraging open and honest communication between clients and… … Wikipedia
ATTORNEY — ATTORNEY, justice américaine L’attorney at law , ou lawyer , est aux États Unis le correspondant de l’avocat français. Mais il n’est pas seulement un auxiliaire de la justice, intervenant moyennant un pourcentage qui peut atteindre 50 p. 100 des… … Encyclopédie Universelle
attorney — at·tor·ney /ə tər nē/ n pl neys [Anglo French atorné legal representative, from past participle of atorner to designate, appoint, from Old French, to prepare, arrange see attorn]: a person authorized to act on another s behalf; esp: lawyer see… … Law dictionary
Attorney General — n pl attorneys general or attorney generals: the chief law officer of a nation or state who represents the government in litigation and serves as its principal legal advisor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
attorney-client privilege — noun confidential relationship, confidentiality, fiduciary privilege, immunity from divulging confidences, nondisclosable relationship, private relationship, privileged relationship Generally:{{}}protected relationship… … Law dictionary
Attorney's fee — Attorney fees (note that the use of the word attorney connotes lawyers broadly: solicitors and barristers) are the costs of legal representation that an attorney s client or a party to a lawsuit incurs. Attorney s fees are assessed in a number of … Wikipedia
Attorney-client matching — (ACM), which has sometimes been referred to as online legal matching, is a subset of legal advertising that allows participating attorneys to be matched with potential clients seeking legal representation. ACM websites allow users to submit their … Wikipedia
attorney-in-fact — A person named in a written power of attorney document to act on behalf of the person who signs the document, called the principal. The attorney in fact s power and responsibilities depend on the specific powers granted in the power of attorney… … Law dictionary
attorney — at‧tor‧ney [əˈtɜːni ǁ ɜːr ] noun attorneys PLURALFORM [countable] LAW 1. a person who has the legal right to do things and make decisions on someone else s behalf: • He appointed her his attorney. see also power of attorney … Financial and business terms
ATTORNEY — ATTORNEY. Biblical law requires that the two parties to the dispute shall appear before the Lord, before the priests or magistrates (Deut. 19:17), i.e., in person and not by proxy. It was considered essential that the court should hear all… … Encyclopedia of Judaism
Attorney — At*tor ney, n.; pl. {Attorneys}. [OE. aturneye, OF. atorn[ e], p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus, fr. attornare. See {Attorn}.] 1. A substitute; a proxy; an agent. [Obs.] [1913 Webster] And will have no attorney but myself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English