-
1 attorney
[at·tor·ney || ə'tɜːnɪ]◙ n. עורך דין, פרקליט* * *◙ טילקרפ,ןיד ךרוע◄ -
2 Attorney General
◙ n. פרקליט-המדינה, התובע הכללי◙ n. תובע כללי, פרקליט המדינה (עורך דין ראשי של המדינה, עומד בראש התביעה הכללית בשם המדינה)* * *◙ יללכה עבותה,הנידמה-טילקרפ◄ -
3 attorney general
◙ n. פרקליט-המדינה, התובע הכלליattorney general◙ n. תובע כללי, פרקליט המדינה (עורך דין ראשי של המדינה, עומד בראש התביעה הכללית בשם המדינה)* * *◙ (הנידמה םשב תיללכה העיבתה שארב דמוע,הנידמה לש ישאר ןיד ךרוע) הנידמה טילקרפ,יללכ עבות◄ -
4 attorney-at-law
עורך-דין* * *◙ ןיד-ךרוע◄ -
5 attorney-client privilege
חסינות פרקליט-לקוח, זכות משפטית לשמירת סודיות השיחות שבין פרקליט ולקוח (לא ניתן להכריח אדם מבחינה משפטית לגלות מידע זה)* * *◙ (הז עדימ תולגל תיטפשמ הניחבמ םדא חירכהל ןתינ אל) חוקלו טילקרפ ןיבש תוחישה תוידוס תרימשל תיטפשמ תוכז,חוקל-טילקרפ תוניסח◄ -
6 Deputy District Attorney
סגן פרקליט המחוז* * *◙ זוחמה טילקרפ ןגס◄ -
7 District Attorney's office
התביעה הכללית (המחלקה המשפטית בשלטון, הגוף התובע במשפט פלילי)* * *◙ (ילילפ טפשמב עבותה ףוגה,ןוטלשב תיטפשמה הקלחמה) תיללכה העיבתה◄ -
8 by attorney
באמצעות שליח* * *◙ חילש תועצמאב◄ -
9 defense attorney
◙ n. סניגור, פרקליט מטעם ההגנה, פרקליטו של הנתבע* * *◙ עבתנה לש וטילקרפ,הנגהה םעטמ טילקרפ,רוגינס◄ -
10 district attorney
פרקליט המחוז (התובע המחוזי, האחראי על ייצוג המדינה בבתי-המשפט במחוז)* * *◙ (זוחמב טפשמה-יתבב הנידמה גוציי לע יארחאה,יזוחמה עבותה) זוחמה טילקרפ◄ -
11 durable power of attorney
ייפוי כוח בר קיימא (הרשאה לפעול בשמו של אחר אפילו הוא מאבד את כשרותו המשפטית)* * *◙ (תיטפשמה ותורשכ תא דבאמ אוה וליפא רחא לש ומשב לועפל האשרה) אמייק רב חוכ יופיי◄ -
12 gave him power of attorney
ייפה את כוחו* * *◙ וחוכ תא הפיי◄ -
13 general power of attorney
ייפוי כוח כללי* * *◙ יללכ חוכ יופיי◄ -
14 irrevocable power of attorney
ייפוי-כוח בלתי חוזר, ייפוי כוח בלתי הדיר* * *◙ רידה יתלב חוכ יופיי, רזוח יתלב חוכ-יופיי◄ -
15 letter of attorney
כתב-הרשאה, ייפוי-כוח* * *◙ חוכ-יופיי,האשרה-בתכ◄ -
16 limited power of attorney
ייפוי כוח מוגבל (הרשאה לבצע פעולות מסוימות בשמו של אחר)* * *◙ (רחא לש ומשב תומיוסמ תולועפ עצבל האשרה) לבגומ חוכ יופיי◄ -
17 power of attorney
ייפוי-כוח, כתב-הרשאה (הרשאה, הסמכה, אישור, מינוי)* * *◙ (יונימ,רושיא,הכמסה,האשרה) האשרה-בתכ,חוכ-יופיי◄ -
18 prosecuting attorney
קטגור* * *◙ רוגטק◄ -
19 state attorney
פרקליט המדינה* * *◙ הנידמה טילקרפ◄ -
20 state's attorney
פרקליט המדינה בארה"ב* * *◙ ב"הראב הנידמה טילקרפ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ATTORNEY — ATTORNEY, justice américaine L’attorney at law , ou lawyer , est aux États Unis le correspondant de l’avocat français. Mais il n’est pas seulement un auxiliaire de la justice, intervenant moyennant un pourcentage qui peut atteindre 50 p. 100 des… … Encyclopédie Universelle
attorney — at·tor·ney /ə tər nē/ n pl neys [Anglo French atorné legal representative, from past participle of atorner to designate, appoint, from Old French, to prepare, arrange see attorn]: a person authorized to act on another s behalf; esp: lawyer see… … Law dictionary
attorney — at‧tor‧ney [əˈtɜːni ǁ ɜːr ] noun attorneys PLURALFORM [countable] LAW 1. a person who has the legal right to do things and make decisions on someone else s behalf: • He appointed her his attorney. see also power of attorney … Financial and business terms
ATTORNEY — ATTORNEY. Biblical law requires that the two parties to the dispute shall appear before the Lord, before the priests or magistrates (Deut. 19:17), i.e., in person and not by proxy. It was considered essential that the court should hear all… … Encyclopedia of Judaism
Attorney — At*tor ney, n.; pl. {Attorneys}. [OE. aturneye, OF. atorn[ e], p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus, fr. attornare. See {Attorn}.] 1. A substitute; a proxy; an agent. [Obs.] [1913 Webster] And will have no attorney but myself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Attorney — auch Attorney at law bezeichnet in zahlreichen Rechtsordnungen der Welt einen Rechtsanwalt. Begriffsgeschichte Historisch hat sich die Bezeichnung im mittelalterlichen England entwickelt: Das Recht und die Gerichte waren dort in Common Law mit… … Deutsch Wikipedia
attorney — early 14c. (mid 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. atorné (one) appointed, pp. of aturner to decree, assign, appoint, from atorner (see ATTORN (Cf. attorn)). The legal Latin form attornare influenced the spelling in Anglo French. The sense is of… … Etymology dictionary
Attorney — [ət ɔːnɪ, englisch], Vertreter, Anwalt, in den USA Rechts (Attorney at law) oder Staatsanwalt (District Attorney). Der Attorney General ist in Großbritannien oberster Kronanwalt (Mitglied der Regierung und ihr Berater in Rechtsfragen), in den… … Universal-Lexikon
attorney — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (4) The term attorney means attorney, professional law association, corporation, or partnership, authorized under applicable law to practice law. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Attorney — (engl., spr. ättöhrnĭ), früher die Bezeichnung der in den engl. gemeinrechtlichen Gerichtshöfen zugelassenen Anwälte (s. auch Barrister und Solicitor). – Attorney General (spr. dschénnĕräll), erster der beiden engl. Kronanwälte, Vertreter der… … Kleines Konversations-Lexikon
Attorney — At*tor ney, v. t. To perform by proxy; to employ as a proxy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English