-
41 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) laimingas atsitiktinumas -
42 fluke
n. ankarfly (sjöfart); hulling (på harpun etc.); levermask, leverflundra; lyckträff, tur, flax; sidoflik (på valstjärt)* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) lyckträff, tur -
43 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) šťastná náhoda* * *• trefa -
44 fluke
Inoun1) камбала, палтус; плоская рыба2) трематода (глист)3) сорт картофеляIInoun1) лапа (якоря)2) amer. зазубрина гарпуна3) (pl.) хвостовой плавник китаIII1. nounсчастливая случайность; by a fluke по счастливой случайности2. verb1) получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности2) amer. collocation обмишулиться* * *1 (n) зазубрина гарпуна; камбала; лапа; неожиданная удача; неудача; очковтирательство; притворство; провал; рог; счастливая случайность; трематода; удачный удар при игре; хвостовой плавник2 (v) выиграть благодаря счастливой случайности; отрубить хвост; потерпеть неудачу; привязать китовую тушу к судну; работать хвостовыми плавниками; сделать удачный удар* * *1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода* * *[ fluːk] n. камбала, неудача, палтус, плоская рыба; трематода, лапа якоря, зазубрина гарпуна; счастливая случайность, неожиданная удача, провал* * *камбалалапапалтустрематода* * *I сущ.;зоол. 1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода (вид плоского глиста) 3) мн. хвостовой плавник кита II сущ. 1) мор. лапа (якоря) 2) амер. зазубрина гарпуна III 1. сущ. разг. удача, везение; счастливая случайность 2. гл. 1) посчастливиться 2) амер.; разг. обмишулиться -
45 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) šťastná náhoda* * *• získat štastnou náhodou• štastie• štastná trefa• urobit zásah• hlavica harpúny• mat z pekla štastie• náhodný zásah -
46 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) noroc -
47 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) λαχείο,τυχαία επιτυχία -
48 fluke
—2. RUS европейская речная камбала f3. ENG fluke, European [mud] flounder4. DEU Butt m, Flinder f, Flunder f, Struffbutt m5. FRA flet m commun [d’Europe], picaud m, pleuronecte m flet -
49 fluke, craig
—2. RUS красная [атлантическая длинная] камбала f3. ENG gray sole, witch (flounder), pole (dab), craig fluke4. DEU Zungenbutt m, Rotzunge f5. FRA plie f grise [cynoglosse] -
50 fluke, four-spotted
—1. LAT Paralichthys oblongus (Mitchill)2. RUS атлантический паралихт m, четырёхпятнистая камбала f3. ENG fourspotted flounder, four-spotted fluke4. DEU —5. FRA cardeau m à quatre ocellesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fluke, four-spotted
-
51 fluke, northern
—1. LAT Paralichthys dentatus (Linnaeus)2. RUS летний [зубатый] паралихт m, зубастая [летняя] камбала f3. ENG summer flounder, northern fluke4. DEU Sommerflunder f5. FRA cardeau m d’été, carrelet mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fluke, northern
-
52 fluke
-
53 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) coup de chance -
54 fluke
[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) sorte -
55 fluke
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluke
-
56 fluke
-
57 fluke
-
58 fluke
[fluːk]1) Общая лексика: (счастливая) случайность, выиграть благодаря счастливой случайности, выиграть игру благодаря счастливой случайности, зазубрина (гарпуна), зазубрина гарпуна, камбала, лапа (якоря), неожиданная удача, обмишулиться, отрубить хвост (при разделке китовой туши), палтус, плоская рыба, повезти достигнуть (чего-л.) благодаря (счастливой) случайности, получить благодаря счастливой случайности, привязать китовую тушу к судну, работать хвостовыми плавниками (о ките), сделать удачный удар (бильярд), сорт картофеля, счастливая случайность, удачный удар при игре (неожиданно; бильярд), желонка для очистки буровой скважины2) Биология: длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), хвостовой плавник (у кита)5) Разговорное выражение: очковтирательство, провал, (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд)6) Американизм: потерпеть неудачу7) Строительство: ложка для вынимания из скважины буровой муки8) Австралийский сленг: большая удача, сильно повезти, случайно иметь огромную удачу9) Горное дело: ложечка для очистки шпура, ложка для чистки шпура, чищалка10) Сленг: недостаток, несостоятельность, обман, банкротство, неудача, притворство11) Гельминтология: сосальщики (Trematoda), трематоды (Trematoda)13) Нефтегазовая техника лапа якоря14) Океанография: речная камбала (ихт., Pleuronectes flesus L.)15) Электричество: измеритель напряжения сети16) Биллиард: "дурак", забить дурака -
59 fluke angle
Морской термин: угол поворота лапы якоря -
60 fluke disease
Ветеринария: фасциолёз (возбудители - Pasciold)
См. также в других словарях:
Fluke Corporation — Тип Акционерное общество Год основания 1948 Основатели Джон Флюк Ст. Расположение … Википедия
Fluke (película) — Saltar a navegación, búsqueda Fluke Título Fluke Ficha técnica Dirección Carlo Carlei Producción Paul Maslansky, Lata Ryan Guión James … Wikipedia Español
Fluke (Unternehmen) — Fluke Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1948 Sitz Everett … Deutsch Wikipedia
Fluke (grupo) — Saltar a navegación, búsqueda Fluke Información personal Origen Reino Unido … Wikipedia Español
Fluke — eines Buckelwals Zum Verg … Deutsch Wikipedia
Fluke (novel) — Fluke is a novel by British novelist James Herbert. First published in 1977, it concerns a dog named Fluke. Plot The Novel starts with the birth of Fluke, a dog who soon realizes that he used to be a man, the book follows Fluke s efforts to find… … Wikipedia
Fluke (Band) — Fluke ist eine englische Band. Fluke wurde ursprünglich 1988 von Mike Bryant, Mike Tournier, Julian Nugent und Jonathan Fugler gegründet. Fluke startete mit House und ging dann über zu anderen Genres wie Trip Hop und Big Beat. Die Band… … Deutsch Wikipedia
Fluke — may refer to:* Flounder, type of flatfish * Fluke (band), electronic dance music group * Fluke , 1995 film * Fluke (novel), 1977 novel * Fluke Corporation, manufacturer of electrical and electronic test equipment * Fluke, or, I Know Why the… … Wikipedia
Fluke (Begriffsklärung) — Fluke ist die Schwanzflosse von Walen, siehe Fluke eine Band, siehe Fluke (Band) ein Unternehmen, siehe Fluke (Unternehmen) ein Film, siehe Fluke (Film) ein Glückstreffer beim Snooker der Spitzname des US amerikanischen Schlagzeugers W. S.… … Deutsch Wikipedia
Fluke — Saltar a navegación, búsqueda El término Fluke puede referirse a: La película Fluke, dirigida por Carlo Carlei en 1995. El grupo musical británico Fluke. Obtenido de Fluke Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Fluke — (fl[=u]k), n. [Cf. LG. flunk, flunka wing, the palm of an anchor; perh. akin to E. fly.] 1. The part of an anchor which fastens in the ground; a flook. See {Anchor}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of the lobes of a whale s tail, so called from… … The Collaborative International Dictionary of English