-
1 poniżej
Ⅰ praep. 1. (niżej niż) below, beneath- poniżej domu below the house- poniżej wzgórza below a. beneath the hill- tereny położone poniżej poziomu morza areas lying below sea level- sięgać poniżej kolan/talii to reach below the knees/the waist2. (położenie geograficzne) (na południe) (to the) south (czegoś of sth); (bliżej ujścia) downstream (czegoś of a. from sth)- miasto położone poniżej Moskwy a town lying (to the) south of Moscow- zwykle wędkują poniżej mostu they usually fish downstream from the bridge3. (mniej niż) below, under- poniżej 60 procent below a. under 60 per cent- poniżej przeciętnej below average- 20 stopni poniżej zera 20 degrees below (freezing)- temperatury poniżej zera sub-zero temperatures- dla dzieci poniżej lat dwunastu for children up to (the age of) twelve4. przen. beneath, below- poniżej (wszelkiej) krytyki beneath (all) criticism- poniżej normy below (the) norm- być poniżej oczekiwań to fall short of expectations- to było poniżej jego godności this was beneath his dignity a. beneath him- kapela zagrała poniżej swoich możliwości the band weren’t on top formⅡ adv. 1. (w przestrzeni) lower down- zamek nad płynącym poniżej Sanem a castle with the San river flowing down below- poniżej rosły krzaki shrubs grew lower down2. (w tekście) below; hereunder książk.- patrz poniżej see below- na zdjęciu poniżej in the photograph below* * *( w tekście) belowpięć stopni poniżej zera — five degrees below zero lub freezing
* * *prep.+ Gen. ( niżej) below, beneath, under; jeśli temperatura spadnie poniżej pięciu stopni, trzeba będzie włączyć dodatkowe ogrzewanie if the temperature falls below 5 degrees, we'll have to switch on additional heaters; cios poniżej pasa blow below the belt, low blow; poniżej wszelkiej krytyki beneath criticism; to jest poniżej mojej godności this is beneath my dignity; nasi piłkarze zagrali poniżej swoich możliwości our soccer team played not to the best of its ability.adv.(= dalej w tekście) below; poniżej przedstawiamy uzasadnienie below we substantiate our claims; poniżej przedstawione dane data presented below; patrz poniżej, na stronę 56 see below, page 56.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniżej
-
2 krytyka
- ki; dat sg -ce; f; nom pl -ki(ocena, analiza) criticism; ( recenzja) critiquepoddawać (poddać perf) coś krytyce — to express criticism of sth
* * *f.1. criticism; krytyka tekstu textual criticism; nie wytrzymywać krytyki not stand up to criticism; poniżej wszelkiej krytyki below l. beneath (all) criticism.2. (= ogół krytyków) the critics; zdaniem krytyki... the critics say that...3. (= tekst krytyczny) critique, review.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyka
-
3 kryty|ka
f 1. sgt (zarzuty) criticism- telewizja jest zawsze poddawana ostrej krytyce television always comes in for harsh criticism- nie szczędził jej słów krytyki he was unsparing in his criticism of her2. (wypowiedź) criticism C/U- nie był w stanie wytrzymać tylu krytyk he couldn’t take that amount of criticism3. sgt Literat. criticism- krytyka marksistowska/feministyczna Marxist/feminist criticism4. (recenzja) review- krytyki filmu były entuzjastyczne the film got excellent reviews5. sgt (krytycy) critics pl- głosy krytyki są dość przychylne dla nowego filmu the film has been quite well received by the critics■ być poniżej (wszelkiej) krytyki [zachowanie, postępowanie] to be beneath (all) criticism- nie wytrzymywać krytyki [teza, twierdzenie] to not stand up to criticismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryty|ka
См. также в других словарях:
być [stać] poniżej (wszelkiej) krytyki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć żadnej wartości, zasługiwać na potępienie, najgorszą ocenę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakość wyrobów tej firmy stoi poniżej wszelkiej krytyki. Czyjeś postępowanie jest poniżej krytyki. Klienta traktuje się tu poniżej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poniżej — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na położenie pod czymś; niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia; niżej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Temperatura… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krytyka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. krytykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} analiza i ocena wartości czegoś według przyjętych kryteriów; ujemna ocena : {{/stl 7}}{{stl 10}}Surowa, śmiała, sprawiedliwa krytyka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszelki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wszelkilcy {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy bez względu na różnice, każdy istniejący, każdy możliwy; dowolny, rozmaity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Użyć wszelkich sposobów. Zastosowano wszelkie środki ostrożności. Leczył się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Xa, stoję, stoi, stój {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: utrzymywać ciało w pozycji pionowej, opierając się na stopach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stać na palcach. Ledwo stoję na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny