-
41 зуммерный сигнал
1) Aviation: buzzing sound2) Military: buzzer sic nal, tone sic nal3) Engineering: beep, pip-pip-pip-signal4) Telecommunications: buzzer signal, pip-pip tone5) Security: beep tone -
42 зуммирование
2) Patents: zooming (изменение крупности плана за счёт изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере) -
43 комариный писк
Biology: buzzing, whining of mosquitoes -
44 мельтешить, мотаться, быстро двигаться
General subject: buzz around (If people are buzzing around, they are moving around quickly and busily)Универсальный русско-английский словарь > мельтешить, мотаться, быстро двигаться
-
45 мир раскололся на множество сторон в процессе обсуждения нравственной стороны данного исследования
Универсальный русско-английский словарь > мир раскололся на множество сторон в процессе обсуждения нравственной стороны данного исследования
-
46 муха-цокотуха
General subject: Boldly Buzzing Fly, Buzzy-Wuzzy Busy Fly (произведение К.Чуковского) -
47 облёт
1) General subject: fly around, fly-by (препятствия), flying rout (пчёл), overflight (без разрешения)2) Aviation: flight calibration3) Military: buzz (корабля в море), buzzing (корабля в море), flyoff (ЛА)4) Engineering: fly-around (планеты), fly-off, flyby (планеты)5) Diplomatic term: fly-over6) Special term: fly-by (препятствия и т.п.)7) Astronautics: circumnavigation8) Beekeeping: play flight9) Makarov: flyover -
48 петля зависания
Information technology: buzzing loop (программы) -
49 пикирование
2) Aviation: diving (самолёта), nose dive, nose diving, nose-down, nose-low attitude, nosedown, nosing down, nosing-down, pitchdown, pitching nose down, vertical dive, volpique3) Military: buzzing4) Engineering: diving5) Forestry: pricking out, transplanting6) TV: swoop (видеоэффекта), swooping effect (видеоэффект)7) Astronautics: nose-down pitching, pitching8) Aviation medicine: forward pitch, nose-down pitch9) Makarov: pitch-down -
50 покидание
1) Aviation: emergency escape (при аварийной посадке)2) Military: abandonment (напр. ЛА)3) Engineering: abandonment (в аварийной ситуации), escape (воздушного судна при аварийной посадке)4) Physics: escape (при аварийной посадке)6) Taboo: buzzing off -
51 студенты шумной гурьбой выходили из здания
General subject: students were buzzing out of the buildingУниверсальный русско-английский словарь > студенты шумной гурьбой выходили из здания
-
52 студенты шумной толпой выходили из здания
General subject: students were buzzing out of the buildingУниверсальный русско-английский словарь > студенты шумной толпой выходили из здания
-
53 у меня всё шикарно
Colloquial: I'm really buzzing!Универсальный русско-английский словарь > у меня всё шикарно
-
54 у меня все просто здорово
Colloquial: I'm really buzzing!Универсальный русско-английский словарь > у меня все просто здорово
-
55 цикл зависания программы
Information technology: buzzing loopУниверсальный русско-английский словарь > цикл зависания программы
-
56 штурмовка
2) Military: buzzing, deck-level attack, ground strafe, strafing attack -
57 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
58 жужжание
-
59 Б-253
как ни в ЧЁМ не бывало делать что, вести себя и т. п. coll AdvP Invar adv or sent adv fixed WO(to do sth., behave) in a manner suggesting that one has not been affected by the preceding or concurrent events (which would be expected to elicit some reaction)as if (though) nothing (had) happened (were happening)as if (though) nothing were wrong (in limited contexts) as if one had never seenheard etc)as if just as one used to do.Заветная была у него (Джульбарса) мечта - покусать собственного хозяина, и он таки ее осуществил - придрав- шись, что тот ему наступил на лапу... Когда хозяин наутро пришбл к нему, весь перебинтованный, Джульбарс его поприветствовал как ни в чем не бывало... (Владимов 1). His (Djulbars's) cherished dream was to bite his own master, and he succeeded in carrying it out, with the excuse that his master had trodden on his paw...When his master came to him next morning all bandaged up, Djulbars greeted him as though nothing had happened... (1a)....Взрослые, к великому огорчению, не поступали так, как считал справедливым мальчик. Они делали все наоборот. Приедет Орозкул домой уже подвыпивший. Его встречают как ни в чбм не бывало (Айтматов 1)....Unfortunately, the grown-ups did not do the things the boy thought would be just. They did everything the other way around. Orozkul would come home tipsy, and they would welcome him as if nothing were wrong (1a).(Митенька) не давал слушателю никакой возможности сделать возражение, а если последний ухитрялся как-нибудь ввернуть свое словечко, то Митенька не смущался и этим: выслушав возражение, соглашался с ним и вновь начинал гудеть как ни в чём не бывало (Салтыков-Щедрин 2)....Hе (Mitenka) would give his listener no chance of getting a word in edgeways, and if the latter did succeed by some miracle in putting in a word, Mitenka was not in the least put out: he listened to what the other man had to say and, having expressed complete agreement with him, resumed his buzzing, as if he had never been interrupted (2a).И вот уже (25.4) с напечатанным письмом я шагаю в редакцию «Литературной газеты»... Два заместителя (редактора Чаковского)... ошарашенные моим приходом, встречают меня настороженно-предупредительно. Как ни в чем не бывало, как будто я их завсегдатай, кладу им на стол свое письмишко (Солженицын 2). On 25 April I strolled to the offices of Literaturnaya Gazeta with a typewritten letter...His (the editor Chakovsky's) two deputies...were flabbergasted by my appearance and met me with guarded politeness. As though it were the most natural thing in the world, as though I were one of their regular clients, I laid my little letter on a desk before them (2a). -
60 В-244
ВЕРТЕТЬСЯ ВОЛЧКОМ VP1. ( subj: concr) to rotate without stoppingX вертелся волчком = X was spinning like a top.Он два раза испытал это страшное мучительное чувство страха смерти... Первый раз он испытал это чувство тогда, когда граната волчком вертелась перед ним и он смотрел на жнивьё, на кусты, на небо и знал, что перед ним была смерть (Толстой 7). Ttoice he had experienced that agonizing feeling, the dread of death....The first time he had felt it was when the shell had spun like a top in front of him, and he had looked at the stubble field, at the bushes, and the sky, and knew that he was face to face with death (7a).2. (subj: human to be in constant motion (while standing or sitting in one place)X вертится волчком = X can't hold (stand, sit) still(in limited contexts) X is fidgety X has ants in his pants.3. (subj: human to bustle, busy o.s. without taking any time to sit down and restX вертится волчком = X is (always) buzzing about (around)X is (always) on the go (the run) X is (always) running around (like crazy) X is (always) busy as a bee.(Лебедев:) В наше время, бывало, день-деньской с лекциями бьёшься, а как только настал вечер, идёшь прямо куда-нибудь на огонь и до самой зари волчком вертишься... (Чехов 4). (L.:) Now, in our time you'd sweat away at your lectures all day long, then you'd make for the bright lights in the evening and buzz around till the crack of dawn (4b).
См. также в других словарях:
Buzzing — [ˈbʌzɪŋ] (engl. lautmalerisch für „Summen“; auch eingedeutscht Buzzen) nennt man eine Technikübung beim Erlernen von Blechblasinstrumenten. Dabei wird ohne Mundstück geübt, also versucht, einen Ton allein durch Lippenschwingung, ohne die… … Deutsch Wikipedia
Buzzing — This interesting and unusual name is a variant of the French name Bos , which is derived from the Germanic personal name Boso , meaning audacious, from the Middle High German boese , and the Middle Low German bose , reckless, daring. The name was … Surnames reference
buzzing — mod. drunk. □ Sally was buzzing after only a few drinks. □ She was really buzzing and Molly had to take her home … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Buzzing — Buzz Buzz (b[u^]z), v. i. [imp. & p. p. {Buzzed} (b[u^]zd); p. pr. & vb. n. {Buzzing}.] [An onomatop[oe]ia.] To make a low, continuous, humming or sibilant sound, like that made by bees with their wings. Hence: To utter a murmuring sound; to… … The Collaborative International Dictionary of English
buzzing — noun a) The action of the verb to buzz. I can hear buzzing coming from the television. b) The sound produced by something that buzzes … Wiktionary
buzzing — noun Buzzing is used before these nouns: ↑noise, ↑sound … Collocations dictionary
buzzing — /ˈbʌzɪŋ/ (say buzing) noun 1. the noise made by something that buzzes. –adjective 2. alive with activity or excitement: a city with a buzzing nightlife. 3. stimulated or excited by, or as by, drugs …
Buzzing Frog — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Buzzing Flowerpecker — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Buzzing Tree Frog — Taxobox name = Buzzing Tree Frog status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Hylidae genus = Litoria species = L. electrica binomial = Litoria electrica binomial authority =… … Wikipedia
buzzing flowerpecker — baltapilvis žiedsiurbys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dicaeum hypoleucum angl. buzzing flowerpecker vok. Weißbauch Mistelfresser, m rus. белобрюхий цветоед, m pranc. dicée à ventre blanc, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas