-
61 sumergir
v.to submerge.sumergir en el caos to plunge into chaosel libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *1 (meter bajo líquido) to submerge, submerse, immerse1 (meterse bajo líquido) to submerge (en, in), go underwater2 figurado to become immersed (en, in)* * *1.VT [completamente] to immerse; [parcialmente] to dip (en in)2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex. Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex. Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.----* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *1.verbo transitivoa) ( en líquido) to immerse, submergeb)2.sumergir a alguien EN algo — en pobreza/guerra to plunge somebody into something; ( en ambiente) to immerse somebody in something
sumergirse v prona) submarino/buzo to dive, submergeb) en ambiente to immerse oneself* * *= dip, immerse, submerge, plunge.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
Ex: The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex: Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.* sumergirse = dive, go under, plunge, dive in.* sumergirse en = immerse + Reflexivo + in, sink into.* sumergirse en la clandestinidad = go into + hiding.* * *sumergir [I7 ]vt1 (en un líquido) to immerse, submergese sumerge en el ácido you submerge o immerse it in the acidsumergí la cabeza en el agua I put my head under the water2 (en una situación) sumergir a algn EN algo:han sumergido al país en la miseria they have plunged the country into povertyel autor sumerge al lector en la vida rural the author immerses the reader in rural life1 «submarino/buzo» to dive, submerge2 (en un ambiente) to immerse oneself sumergirse EN algo to immerse oneself IN sthse sumerge en su trabajo he immerses himself in his workse sumergen en el mundo de la droga they get into o get involved in the drug scene* * *
sumergir ( conjugate sumergir) verbo transitivo ( en líquido) to immerse, submerge
sumergirse verbo pronominal
sumergir verbo transitivo to immerse, submerge, submerse
' sumergir' also found in these entries:
Spanish:
sumir
English:
duck
- immerse
- plunge
- submerge
* * *♦ vt1. [hundir] to submerge;[con fuerza] to plunge; [bañar] to dip;sumergir en el caos to plunge into chaos2. [abstraer] to immerse;el libro sumerge al lector en otra época the book immerses the reader in another age* * *v/t submerge, immerse* * *sumergir {35} vt: to submerge, to immerse, to plunge♦ sumergirse vr* * * -
62 diving
diving n1. buceo / submarinismo2. saltos de trampolíntr['daɪvɪŋ]1 (underwater) buceo, submarinismo2 (n competition) saltos nombre masculino plural (de trampolín)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdiving bell campana de inmersión, campana de buzodiving board trampolín nombre masculinodiving suit escafandra, traje nombre masculino de buzon.• buceo s.m.'daɪvɪŋmass nouna) ( from height) saltos mpl de trampolín, clavados mpl (AmL)b) ( under water) submarinismo m, buceo m['daɪvɪŋ]1.N (professional) submarinismo m, buceo m ; (sporting) salto m de trampolín, clavado m (CAm, Mex); (from side of pool) salto m, zambullida f2.CPDdiving bell N — campana f de buzo
diving board N — trampolín m
diving suit N — escafandra f, traje m de buceo
* * *['daɪvɪŋ]mass nouna) ( from height) saltos mpl de trampolín, clavados mpl (AmL)b) ( under water) submarinismo m, buceo m -
63 sweatsuit
noun (AmE) equipo m (de deportes), chándal m (Esp), pants mpl (Méx), buzo m (Chi, Per), sudadera f (Col), jogging m (RPl)['swetsuːt]N (US) chandal m, buzo m (Chile, Bol, Peru)* * *noun (AmE) equipo m (de deportes), chándal m (Esp), pants mpl (Méx), buzo m (Chi, Per), sudadera f (Col), jogging m (RPl) -
64 diving suit
escafandra, traje nombre masculino de buzonoun escafandra f, traje m de buzo* * *noun escafandra f, traje m de buzo -
65 водолаз
-
66 водолазный
-
67 плунжер
м. тех.émbolo, móvil, pistón (émbolo) buzo* * *n1) liter. chupón2) eng. embolo buzo, embolo chupón, móvil, pistón (ñì.á¿. embolo), pistón (émbolo) buzo, émbolo, piston (в гидравлических установках), ariete (насоса) -
68 водолазный
-
69 bend
bend
1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) doblar(se), curvar2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) doblegar, compeler, obligar
2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) curva- bent on
bend1 n curva / ángulobend2 vb doblar / torcer / flexionartr[bend]1 (in road etc) curva2 (in pipe) ángulo1 doblar, curvar1 doblarse, combarse3 (road) torcer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bend something back doblar algo hacia atrásto bend something straight enderezar algoto bend over backwards for somebody hacer todo lo posible por alguiento be round the bend estar loco,-a perdido,-ato send somebody round the bend sacar a alguien de quicioto bend the rules for somebody hacer una excepción por alguienon bended knee arrodillado,-a'Please do not bend' (on package) "No doblar"wide bend curva abierta: torcer, doblar, curvar, flexionarbend vi1) : torcerse, agacharseto bend over: inclinarse2) turn: torcer, hacer una curvabend n1) turn: vuelta f, recodo m2) curve: curva f, ángulo m, codo mn.• anfractuosidad s.f.• comba s.f.• combadura s.f.• corvadura s.f.• curva s.f.• curvatura s.f.• gaza s.f.• recodo s.m.• recoveco s.m.• retortijón de tripas s.m.• revuelto s.m.• torno s.m.• través s.m.• viraje s.m.• vuelta s.f.v.(§ p.,p.p.: bent) = acodillar v.• agarbarse v.• bornear v.• cimbrar v.• combar v.• corcovar v.• declinar v.• derrengar v.• doblar v.• doblegar v.• encorvar v.• envergar v.• inclinar v.• torcer v.bend
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs:[bend] (vb: pt, pp bent)1. N2)the bends — (Med) la enfermedad de descompresión
3) (Heraldry) banda f2. VT1) (=make curved) [+ wire] curvar, doblar; (=cause to sag) combar; [+ arm, knee] doblar; [+ sail] envergar- bend sb's ear2) (=incline) [+ body, head] inclinar3) (=direct) [+ efforts, steps etc] dirigir (to a)bent3. VI1) [branch] doblarse; [wire] torcerse; [arm, knee] doblarse; [road, river] torcer ( to the left a la izquierda)2) [person] (=stoop) inclinarse, doblarse* * *[bend]
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs: -
70 sweater
noun (any kind of knitted pullover or jersey.) suéter, jerseysweater n jerseytr['swetəSMALLr/SMALL]1 suéter nombre masculino, jersey nombre masculinosweater ['swɛt̬ər] n: suéter mn.• jersey (Textil) s.m.• suéter s.m.'swetər, 'swetə(r)noun suéter m, pulóver m, jersey m (Esp), buzo m (Ur), chompa f (Per), chomba f (Chi)['swetǝ(r)]N suéter m, jersey m, chompa f (Peru)* * *['swetər, 'swetə(r)]noun suéter m, pulóver m, jersey m (Esp), buzo m (Ur), chompa f (Per), chomba f (Chi) -
71 sweatshirt
sweatshirt n sudaderatr['sweʧɜːt]1 sudaderasweatshirt ['swɛt.ʃərt] n: sudadera fn.• sudadera (Textil) s.f.noun sudadera f, camiseta f gruesa, buzo m (Arg), polerón m (Chi)['swetʃɜːt]N sudadera f* * *noun sudadera f, camiseta f gruesa, buzo m (Arg), polerón m (Chi) -
72 tracksuit
tracksuit n chándaltr['træksʊːt]1 chándal nombre masculinon.• chándal s.m.noun equipo m (de deportes), chándal m (Esp), pants mpl (Méx), buzo m (Chi, Per), sudadera f (Col), jogging m (RPl)['træksuːt]N (Brit) chándal m* * *noun equipo m (de deportes), chándal m (Esp), pants mpl (Méx), buzo m (Chi, Per), sudadera f (Col), jogging m (RPl) -
73 Taucher
'tauxərm (f - Taucherin)buceador(a) m/f, buzo m -
74 Taucheranzug
-
75 aleta
a'letaf1) ( de buzo) Schwimmflosse f2) ( de no nadador) Schwimmflügel m3) ( de edificio) ARCH Flügel m4) ZOOL Flosse fsustantivo femenino2. [para la natación] Schwimmflosse die3. [de nariz] Nasenflügel deraletaaleta [a'leta] -
76 aleta
f.1 fin.2 flipper.3 wing.4 flared part.5 flange.6 Aleta.* * *1 (de pez) fin; (de mamífero, de nadador) flipper2 (de nariz) wing, ala3 (de avión) aileron; (de coche) wing* * *noun f.* * *SF1) (Zool) [de pez] fin; [de foca] flipper; [de pájaro] wing, small wing; [de natación] flipper2) (Mec) [de coche] wing, fender (EEUU); [de hélice] blade* * *b) ( para natación) flipperc) ( de la nariz) winge) (Auto) quarter panel (AmE), wing (BrE)* * *= fin.Ex. The article 'Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.----* aleta anal = anal fin.* aleta caudal = caudal fin.* aleta dorsal = dorsal fin.* * *b) ( para natación) flipperc) ( de la nariz) winge) (Auto) quarter panel (AmE), wing (BrE)* * *= fin.Ex: The article 'Furs, feathers and fins: recommended reading' presents a selected, annotated list of especially outstanding periodicals about pets is provided.
* aleta anal = anal fin.* aleta caudal = caudal fin.* aleta dorsal = dorsal fin.* * *1 (de un pez) fin; (de una foca) flipper2 (para natación) flipper3 (de la nariz) wing4 (de una flecha) flight5 (de una hélice) bladeCompuestos:( Zool) tail fin( Aviat) tail fin* * *
aleta sustantivo femenino
( de foca) flipper
aleta sustantivo femenino
1 (de pez) fin
2 (de foca, de nadador) flipper
3 Auto GB wing, US fender
4 (de nariz) wing
figurado nostril
' aleta' also found in these entries:
Spanish:
caudal
- dorsal
- guardacantón
English:
dorsal fin
- fin
- flipper
- wing
* * *aleta nf1. [de pez] finaleta caudal caudal fin;aleta dorsal dorsal fin;aleta pectoral pectoral fin;aleta pélvica pelvic fin2. [de foca] flipper3. [de buzo] flipper4. [de automóvil] wing5. [de nariz] flared part* * *f1 ZO fin2 de buzo flipper* * *aleta nf1) : fin2) : flipper3) : small wing* * *aleta n1. (de pez) fin2. (de mamífero, buceador) flipper3. (de vehículo) wing -
77 gafas
f.pl.1 glasses.unas gafas a pair of glassesgafas bifocales bifocal spectacles, bifocalsgafas de esquí skiing googlesgafas graduadas prescription glassesgafas para leer reading glassesgafas oscuras sunglassesgafas de sol sunglasses2 Spectacles.3 Can-hooks, used to raise or lower casks. (Nautical)4 Spectacle-bows.5 Grapple (grapa).6 clamp (abrazadera).pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: gafar.* * *1 spectacles, glasses2 (de motorista, esquí, natación) goggles* * *noun f. pluralglasses, spectacles* * *= glasses, eyeglasses, spectacles.Ex. Then he peered over his glasses at us and said, 'Different points of view'.Ex. Then he paused and adjusted his eyeglasses.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.----* bucear con gafas y tubo = snorkel.* buceo con gafas y tubo = snorkel(l)ing.* gafas bifocales = bifocal glasses, bifocals.* gafas de bucear = scuba mask.* gafas de buzo = scuba mask.* gafas de protección = safety glasses.* gafas de sol = sunglasses.* gafas graduadas = prescription glasses.* gafas para leer = reading glasses.* gafas para nadar = swimming goggles.* gafas protectoras = goggles.* necesitar gafas para leer = need + reading glasses.* patilla de gafas = glasses frame arm.* * *= glasses, eyeglasses, spectacles.Ex: Then he peered over his glasses at us and said, 'Different points of view'.
Ex: Then he paused and adjusted his eyeglasses.Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.* bucear con gafas y tubo = snorkel.* buceo con gafas y tubo = snorkel(l)ing.* gafas bifocales = bifocal glasses, bifocals.* gafas de bucear = scuba mask.* gafas de buzo = scuba mask.* gafas de protección = safety glasses.* gafas de sol = sunglasses.* gafas graduadas = prescription glasses.* gafas para leer = reading glasses.* gafas para nadar = swimming goggles.* gafas protectoras = goggles.* necesitar gafas para leer = need + reading glasses.* patilla de gafas = glasses frame arm.* * *
Del verbo gafar: ( conjugate gafar)
gafas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries:
gafar
gafas
gafar ( conjugate gafar) verbo transitivo (Esp fam) to jinx
gafas sustantivo femenino plural
gafas de sol sunglasses;
gafas oscuras dark glasses
gafar vtr fam to put a jinx on: es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones, it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck
gafas fpl
1 glasses, spectacles
gafas de sol, sunglasses
gafas graduadas, prescription glasses
2 (de protección, de submarinista) goggles
' gafas' also found in these entries:
Spanish:
anteojo
- bifocal
- binocular
- cristal
- espejuelo
- estuche
- forcejeo
- funda
- gastar
- graduada
- graduado
- lente
- montura
- patilla
- peor
- quitar
- quitarse
- repuesto
- ahumado
- armazón
- chuspa
- lentes
- pesar
English:
bifocals
- downstairs
- fog
- forgetful
- frame
- glass
- goggles
- granny glasses
- lens
- outdated
- over
- pair
- reading glasses
- rim
- shade
- spectacle
- sunglasses
- tease
- wear
- bespectacled
- dark
- eye
- mask
- sun
* * *gafas nfplglasses;[protectoras, para nadar] goggles; [para submarinismo] diving mask;unas gafas a pair of glasses;llevar gafas to wear glassesgafas bifocales bifocal glasses o spectacles, bifocals;gafas de cerca reading glasses;gafas de esquí skiing goggles;gafas graduadas prescription glasses;gafas oscuras dark glasses;gafas de sol sunglasses;gafas submarinas [para submarinismo] diving mask;[para nadar] goggles* * *fpl glasses;llevar gafas wear glasses* * *gafas nfplanteojos: eyeglasses, glasses* * *gafas npl1. (en general) glasses2. (de bucear) diving mask -
78 inmersión
f.1 immersion, submergence, submersion, dipping.2 immersion, entrance of a heavenly body into an eclipse, ingress.* * *1 (gen) immersion; (de un buceador, submarino) dive* * *SF1) (=sumergimiento) [gen] immersion; [de buzo] dive; [en pesca submarina] skin-diving, underwater fishing2) (Téc, Fot)3) [en tema, idioma] immersion* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex. Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.Ex. This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex. Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.----* campana de inmersión = pressure vessel.* * *a) (de submarino, objeto) immersionb) (en asunto, actividad) immersion, absorption* * *= dabbing, immersion, dive, submergence, submersion.Ex: Sometime in the later eighteenth century an ingenious version of stereotyping called dabbing was developed, whereby a pattern of wood or metal was dabbed into the surface of a quantity of type-metal that was half way between its solid and its molten state; the dabbed metal was then used as a matrix for striking a copy of the original in similarly half-molten metal.
Ex: This is another reason for recognising that only total immersion in society will suffice.Ex: Each dive is characterised by 52 parameters selected for future computer correlation studies.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* campana de inmersión = pressure vessel.* * *1 (de un submarino) immersion, dive; (de un objeto) immersionmuerte por inmersión ( frml); drowning, death by drowning2 (en un asunto, una actividad) immersion, absorption* * *
inmersión sustantivo femenino immersion
Náut (de un buzo) dive
' inmersión' also found in these entries:
Spanish:
ahogada
- ahogado
- sumersión
English:
dive
- immersion
- plunge
* * *inmersión nf1. [de submarino, submarinista] dive2. [en situación, cultura] immersion;su total inmersión en la cultura árabe his total immersion in Arab cultureinmersión lingüística immersion;un curso de inmersión lingüística an immersion course* * *f immersion; de submarino dive* * * -
79 escafandra
f.diving suit.escafandra espacial spacesuit* * *1 diving suit\escafandra autónoma scuba* * *SF diving suit* * *femenino diving suit* * *femenino diving suit* * *1 (de buzo) diving suit2 (de astronauta) tbescafandra espacial spacesuit* * *
escafandra sustantivo femenino
diving suit
escafandra f (de buzo) diving helmet, diving suit
(de astronauta) spacesuit
' escafandra' also found in these entries:
English:
aqualung
- diving
* * *escafandra nfdiving suitescafandra espacial space suit* * *f1 diving suit2 AST space suit* * *escafandra n diving suit -
80 scuba diver
См. также в других словарях:
buzo — sustantivo masculino 1. Persona que tiene por oficio sumergirse en el agua: buzo de salvamento. campana*de buzo. 2. Prenda de abrigo infantil que cubre prácticamente todo el cuerpo. 3. Uso/registro: restringido. Mono, prenda de trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Buzo — /ˈbuzoʊ/ (say boohzoh) noun Alexander John, 1944–2006, Australian playwright; plays include The Front Room Boys (1968) and Makassar Reef (1978) …
Buzo — Alex Buzo (* 23. Juli 1944 in Sydney; † 16. August 2006 ebenda) war ein australischer Dramatiker und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Karriere in den 1960ern und 1970ern 1.2 Spätere Karriere … Deutsch Wikipedia
buzo — {{#}}{{LM B06319}}{{〓}} {{SynB06461}} {{[}}buzo{{]}}, {{[}}buza{{]}} ‹bu·zo, za› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se dedica a bucear o a realizar actividades bajo el agua, especialmente si esta es su profesión: • Los buzos se sumergieron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
buzo — (Del port. buzio, caracol que habita bajo el agua < lat. bucina, cuerno del boyero.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja sumergida en el agua, provista o no de una escafandra: ■ los buzos rastrearon el fondo de… … Enciclopedia Universal
buzo — 1 s Persona que tiene por oficio trabajar sumergida a distintas profundidades del agua, ya sea con un traje especial o sin él, o conoce tal oficio: un traje de buzo, los buzos de la armada 2 adj (Popular) Que es listo o hábil, que está alerta:… … Español en México
buzo — Sudadera. Prenda deportiva gruesa. En Madrid, una vez pedí en una tienda un buzo para arquero de hándbol . Después de 45 minutos de idas y venidas lingüísticas, con la vendedora llegamos a la conclusión de que se trataba de una sudadera para… … Argentino-Español diccionario
buzo — buzo1 (Del port. búzio, caracol, y este del lat. bucĭna, cuerno de boyero). 1. m. Hombre que tiene por oficio trabajar sumergido en el agua, y respira con auxilio de aparatos adecuados manejados en la superficie. 2. mono (ǁ prenda de vestir). 3.… … Diccionario de la lengua española
buzo — lunf. Igual que Buso … Diccionario Lunfardo
buzo — sustantivo masculino buceador. * * * Sinónimos: ■ buceador, submarinista … Diccionario de sinónimos y antónimos
buzo — m. El que se sumerge en el fondo del mar con un traje especial … Diccionario Castellano