-
1 buy/sellback
фин. = buy-sell back -
2 buy-sellback
тж. buy sell backrepo сделки, которые имеют такой же экономический эффект, как и сделки РЕПО (точнее, обратного РЕПО); состоят из двух отдельных сделок - покупки и продажи одинакового количества ценных бумаг одного и того же выпуска, которые заключаются одновременно, но имеют разные даты исполнения (value dates): одна для немедленного исполнения, а другая для исполнения через некоторое время. Сделки продажи с обратной покупкой проще классических сделок РЕПО, поскольку они не предполагают переоценки обеспечения с учетом текущих рыночных цен ("приведения к рынку" marking to market) и требования внесения дополнительного гарантийного депозита (margin call)ср. sell-buyback; classic repoАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > buy-sellback
-
3 buy/sellback
фин. = buy-sell backThe new English-Russian dictionary of financial markets > buy/sellback
-
4 buy-sellback
Ценные бумаги: сделка продажи с выкупом (см. A Practical Guide to Using Repo Master Agreements) -
5 buy-sell back
тж. buy/sellback фин. покупка/обратная продажа (покупка ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной продаже соответствующих ценных бумаг в установленный срок; сделка по сути близка с обратным репо, но формально таковой не считается)supplemental terms and conditions for buy/sell back transactions — дополнительные условия для сделок по покупке/обратной продаже
See: -
6 buy-sell back
тж. buy/sellback фин. покупка/обратная продажа (покупка ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной продаже соответствующих ценных бумаг в установленный срок; сделка по сути близка с обратным репо, но формально таковой не считается)supplemental terms and conditions for buy/sell back transactions — дополнительные условия для сделок по покупке/обратной продаже
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > buy-sell back
-
7 buy-back agreement
сделка прямого РЕПО; сделка РЕПО; прямое РЕПОRM сделка, при которой одна сторона продает ценные бумаги другой стороне и одновременно, в рамках той же сделки, обязуется выкупить эквивалентные ценные бумаги по оговоренной цене в определенную дату в будущем или по требованию другой стороны. Данное слово часто используется как общий термин для обозначения сделок РЕПО, обратных РЕПО, сделок займа ценных бумаг и других подобных операцийSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > buy-back agreement
-
8 buyback agreement
сделка прямого РЕПО; сделка РЕПО; прямое РЕПОRM сделка, при которой одна сторона продает ценные бумаги другой стороне и одновременно, в рамках той же сделки, обязуется выкупить эквивалентные ценные бумаги по оговоренной цене в определенную дату в будущем или по требованию другой стороны. Данное слово часто используется как общий термин для обозначения сделок РЕПО, обратных РЕПО, сделок займа ценных бумаг и других подобных операцийSYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > buyback agreement
-
9 classic repo
сделка РЕПО; классическая сделка РЕПОrepo обычная сделка продажи ценных бумаг с обязательством их обратной покупки через некоторое время; более сложная сделка по сравнению со сделками покупки с обратной продажей (sell-buyback); она предполагает оформление необходимой документации, переоценку ценных бумаг с учетом рыночных цен ("приведение к рынку") и внесение дополнительных средств в случае неблагоприятных изменений в стоимости бумаг); данный термин появился в связи с тем, что термин "сделка РЕПО" стал использоваться расширительно в отношении всех сделок, сходных с РЕПОАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > classic repo
-
10 repurchase agreement
сделка РЕПО; соглашение об обратной покупкеrepo соглашение о продаже и последующей покупке ценных бумаг в определенную дату и по определенной ценесм. repoSYN:ср. sell-buyback, buy-sellbackАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > repurchase agreement
См. также в других словарях:
buy/sellback — A form of secured, short term investment in which a security is purchased with a simultaneous agreement to sell it back to the seller at a future date. The purchase and sales agreements are simultaneous but the settlement dates for the… … Financial and business terms
collateral — security provided by a borrower to cover the possibility that the loan will not be repaid. Glossary of Business Terms (1) Property that a debtor has pledged, mortgaged, or assigned to a creditor. (2) Securities exchanges in a repo, reverse repo,… … Financial and business terms
sell/buyback — See buy/sellback … Financial and business terms
