Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

buxar

  • 1 buxar

    I
    сущ.
    1. пар. Su buxarı водяной пар, тех. buxar kondensasiyası конденсация паров
    2. обычно мн. ч. испарения
    3. угар (удушливый ядовитый газ, образующийся при сгорании угля)
    II
    прил. паровой. Buxar vannası паровая ванна, buxar turbini паровая турбина, buxar mühərriki паровой двигатель, buxar generatoru паровой генератор, buxar maşını паровая машина; buxar kəməri теплопровод, buxar halında su парообразная вода
    ◊ buxar vurmaq (dəymək, tutmaq) угореть (отравиться угаром); buxara vermək парить, пропарить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buxar

  • 2 buxar

    пар, испарение; Buxar vurmaq (dəymək, tutmaq) угореть; buxara vermək парить, запаривать, выпаривать.

    Азербайджанско-русский словарь > buxar

  • 3 çoxpilləli

    прил.
    1. многоступенчатый (состоящий из нескольких ступеней, частей, соединённых между собой последовательно). Çoxpilləli kosmik raket многоступенчатая космическая ракета, çoxpilləli buxar turbini многоступенчатая паровая турбина, çoxpilləli kompressor многоступенчатый компрессор, çoxpilləli nasos многоступенчатый насос, çoxpilləli proses многоступенчатый процесс, çoxpilləli sxem многоступенчатая схема
    2. многостепенный (проходящий через ряд стадий, ступеней, не прямой). Seçmə yarışların çoxpilləli sistemi многостепенная система отборочных соревнований, çoxpilləli seçki sistemi многостепенная система выборов
    3. многокаскадный. Çoxpilləli fotoçoxaldıcı многокаскадный фотоумножитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxpilləli

  • 4 doymamış

    в знач. прил.
    1. не наевшийся
    2. тех., хим., физ. ненасыщенный (не пропитанный до предела чем-л., не содержащий в себе предельного количества какого-л. растворенного вещества). физ. doymamış buxar ненасыщенный пар, doymamış sıra хим. ненасыщенный ряд, doymamış torpaqlar почв. ненасыщенные почвы
    3. хим. непредельный. Doymamış birləşmələr непредельные соединения, doymamış karbohidrogenlər непредельные углеводороды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doymamış

  • 5 doymuş

    прил.
    1. сытый (наевшийся, вполне утоливший свой голод)
    2. насыщенный. хим. Doymuş birləşmələr насыщенные соединения, doymuş sıra насыщенный ряд, doymuş məhlul насыщенный раствор, физ. doymuş buxar насыщенный пар, doymuş hal насыщенное состояние, doymuş rəng насыщенный цвет (насыщенная окраска), doymuş torpaq почв. насыщенная почва
    3. хим. предельный. Doymuş karbohidrogenlər предельные углеводороды
    4. хим. жирный. Doymuş karbohidrogenlər sırası жирный ряд углеводородов, doymuş sıra aminləri амины жирного ряда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doymuş

  • 6 düzvurumlu

    прил. прямодействующий. Düzvurumlu buxar nasosu тех. прямодействующий паровой насос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzvurumlu

  • 7 dəyirman

    I
    сущ. мельница:
    1. предприятие по размолу зерна. Buxar dəyirmanı паровая мельница, elektrik dəyirmanı электрическая мельница, yel dəyirmanı ветряная мельница, su dəyirmanı водяная мельница, dəyirmanda dən üyütmək молоть зерно на мельнице
    2. здание мельницы
    3. машина для раздробления твёрдых веществ
    II
    прил. мельничный. Dəyirman pərləri мельничные крылья; əl dəyirmanı (kirkirə) ручная мельница; dəyirman şahadı зерно, взимаемое на мельнице за помол
    ◊ dəyirmanı yaxşı üyüdür хорошо ест, съедает с большим аппетитом что-л.; dəyirman kimi üyütmək молоть языком; dəyirman bildiyini edər, çax-çax baş ağrıdar собака лает, ветер носит; dəyirmanın başından ölü salsan, ayağından diri çıxar продувная бестия (о плуте, пройдохе, хитром человеке); dəyirmandan darı gedən kimi getmək исчезать, исчезнуть как просо в жерновах мельницы; yel dəyirmanları ilə vuruşmaq сражаться, воевать с ветряными мельницами (бесполезно тратить силы в борьбе с мнимой опасностью); dəyirman xoruzu kimi (о разжиревшем, обнаглевшем человеке); dəyirmanına daş atmaq kimin вставлять палки в колёса кому, dəyirmanına su tökmək kimin лить воду на чью мельницу; dəyirmanı torpaq verir несёт чепуху, говорит что попало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirman

  • 8 ejektor

    I
    сущ. эжектор:
    1. тех. устройство, действие которого основано на использовании эжекции. Buxar ejektoru паровой эжектор
    2. воен. механизм в огнестрельном оружии, автоматически выбрасывающий стреляный патрон
    3. воен. прибор для удаления пороховых газов из канала ствола оружия
    II
    прил. эжекторный. Ejektor qurğusu эжекторная установка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ejektor

  • 9 generator

    I
    сущ. физ. генератор:
    1. устройство или машина для превращения механической энергии в электрическую. Buxar generatoru паровой генератор, elektrik generatoru электрический генератор, elektrostatik generator электростатический генератор
    2. название различных приборов, предназначенных для производства чего-л. Siqnal generatoru сигнальный генератор
    II
    прил. генераторный. Generator qazı генераторный газ (газообразное топливо, получаемое при газификации угля, торфа и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > generator

  • 10 gəlmək

    глаг.
    1. приходить, прийти:
    1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить домой, dalınca gəlmək kimin приходить за кем-л., qonaq gəlmək приходить в гости, imtahana gəlmək приходить на экзамен, həkimin yanına gəlmək приходить к врачу; vidalaşmağa gəlmək прийти проститься
    2) достигать места назначения, будучи посланным куда-л. Məktublar köhnə ünvana gəlir письма приходят на старый адрес; teleqramlar vaxtında gəlir телеграммы приходят вовремя
    3) распространяясь, доходить до кого-л., чего-л. Xəbər gəldi пришла весть
    4) наступать, наступить. Vaxt gəldi пришло время, yaz gəldi пришла весна, növbəsi gəlib çatır kimin, nəyin приходит черёд чей
    2. идти:
    1) являться куда-л. Yanımıza gəlir идёт к нам, yanına gəlirik идём к тебе; evə gəlirəm иду домой
    2) распространяться. İy gəlir идёт запах, tüstü gəlir идёт дым
    3) выделяться, течь. Yaradan qan gəlir из раны кровь идёт
    4) поступать. Qaz gəlir идёт газ, su gəlir идёт вода, buxar gəlir идёт пар
    5) доноситься откуда-л. Otaqdan səs gəlir из комнаты идёт шум, gurultu gəlir идёт грохот
    6) приближаться, появляться. Qatar gəlir идёт поезд, avtobus gəlir идёт автобус
    7) надвигаться, наступать. Yay gəlir идёт лето
    8) перен. поступать (регулярно, постоянно). Faiz gəlir идут проценты, pensiya gəlir идёт пенсия
    9) устремляться на приманку, ловиться. Quşlar yemə (tələyə) gəlir птицы идут на приманку, balıq qarmağa gəlir рыба идёт на крючок
    10) надеваться, влезать. Çəkmə ayağıma gəlmir сапог не идёт на ногу
    11) вступать в брак (о женщине). Mənə gəl, peşiman olmazsan иди за меня, не пожалеешь
    3. приезжать, приехать (передвигаясь на чём-л., прибыть). avtobusda gəldim приехал на автобусе, qatarda gəldim приехал на поезде
    4. ехать (прибывать куда-л. при помощи каких-л. средств передвижения). Moskvadan gəlirəm еду из Москвы, rayondan gəlirəm еду из района, xaricdən gəlirəm еду из-за границы, cənubdan gəlirəm еду с юга
    5. поступать, поступить (быть доставленным куда-л.). Mağazaya mal gəlib в магазин поступили товары, satışa diri balıq gəlib в продажу поступила живая рыба
    6. подходить, подойти (о тесте). Xəmir gəlib тесто подошло
    7. хотеть (иметь желание что-л. сделать). Yuxusu gəlmək хотеть спать, gülməyi gəlir хочет смеяться
    8. хотеться. Yatmağı gəlir ему спать хочется, uzanmağı gəlir ему хочется полежать, oxumağı gəlir kimin хочется почитать кому
    9. в сочет. со словами: buğaya, qoça и т.п.:
    1. приходить в охоту
    2. спариваться, спариться (сойтись для случки – о самках)
    10. весить (иметь какой-л. вес). Beş kilo gəlir весит пять кило, bir ton gəlir весит тонну
    11. gəl, gəlin повел. накл. давай, давайте: употребляется в сочет. с глаголами в форме первого лица мн. ч. в будущем времени как приглашение. Gəl oturaq давай посидим, gəl işləyək давай поработаем
    12. gəl, gəlin давай, давайте (употребляется как побуждение к действию). Gəl razılaş давай соглашайся, gəl yığışdır давай убирай
    13. gələk перейдём. Əsas məsələyə gələk перейдём к основному вопросу
    14. gəldikdə в сочет. с именами в дательном падеже. Bu məsələyə gəldikdə … если обратиться к этому вопросу …; что касается этого вопроса, то …
    ◊ qalib gəlmək kimə, nəyə победить кого, что, одержать победу над кем, над чем; cuşa gəlmək возбуждаться, возбудиться, приходить, прийти в экстаз; xoş gəlmək kimə нравиться, понравиться кому; köməyə gəlmək прийти на помощь; ağlına gəlmək прийти, приходить на ум; ağlı başına gəlmək: 1. опомниться, прийти в себя; 2. образумиться, взяться за ум; ağıla gəlməz уму непостижимо; başına iş gəlib kimin произошло, случилось несчастье с кем; qulağına gəlmək слышаться, дойти до слуха; əlinə gələn что попадётся под руку; üstünə gəlmək: 1. обратиться, прийти с претензией к кому-л.; 2. стать второй женой кого-либо; dilə gəlmək: 1. заговорить, начать говорить; 2. протестовать, выражать своё несогласие; salamat gəlmək прийти невредимым; ürəyinə gəlmək предчувствовать; üz-üzə gəlmək встречаться, встретиться лицом к лицу; üstün gəlmək kimə, nəyə взять верх над кем, над чем; dəhşətə gəlmək прийти в ужас; qarşı-qarşıya gəlmək kimlə столкнуться с кем; yazığı gəlmək kimə жалеть, пожалеть кого; gözə gəlib kim, nə сглазили кого, что; əcəli gəlib kimin пришёл конец чей; vaxtı gəlib пришло время; baha başa gəlmək дорого обойтись; ucuz başa gəlmək дёшево обойтись; cana gəlmək 1 оживиться, поправиться; cana gəlmək 2 kimdən, nədən дойти, доходить до предела; meydana gəlmək появляться, появиться; dünyaya gəlmək родиться; özünə gəlmək прийти в себя; rast gəlmək kimə, nəyə
    1. встречать, встретить кого, что
    2. встречаться; повстречаться кому; söz gəlmək kimə получить замечание; hakimiyyət başına gəlmək прийти к власти; yadına gəlmək прийти на память, вспомниться; əliboş gəlmək прийти ни с чем; mənə elə gəlir ki … мне думается (кажется), что …, elə gəldi ki … показалось, что …; necə dilin gəlir? … как язык поворачивается … ?; mənə ağır gəlir ki … мне обидно, что …; sizi (səni) deyib gəlmişəm пришел с надеждой на вас (на тебя); lazım gəlsə если понадобится; yeri gəldikdə при удобном случае; yeri gəlsə в подходящий момент; dalı gəlir продолжение следует; üzü gəlmir стесняется, не осмеливается …; əlindən gələr kimin nə от него можно ожидать, он способен на это; lənətə gəlmiş проклятый; sözünün üstünə gəldi лёгок (легка) на помине; ağır otur, batman gəl веди себя солидно; günün qara gəlsin чтоб тебя постигло несчастье; xoş gəlmişsiniz!:
    1. с приездом!; 2 добро пожаловать!; xoş gəldiniz!:
    1. добро пожаловать!
    2. счастливого пути!; xoş gəldin!:
    1. с приездом!, добро пожаловать!
    2. ирон. скатертью дорога; mənə yuxu kimi gəlir помню как во сне; mən deyənə (dediyimə) gəldiniz вы убедились, что я прав; əlindən gəlmək уметь что-л. делать; yola gəlmək: 1. исправиться, исправить своё поведение; 2. соглашаться, согласиться, уступать, уступить кому в чём; kefi gələndə когда есть настроение; kefi gəlib он в настроении, в духе; kefin gəlib тебе не до этого, не до нас; öhdəsindən gəlmək: 1. kimin расправиться с кем, подчинить себе; 2. nəyin справиться с ч ем.; yadına gəlmək прийти на память; xoş gəlmək kimə быть по нраву, по вкусу; xoşa gəlmək нравиться, понравиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəlmək

  • 11 ilk

    1
    прил.
    1. первый:
    1) первоначальный, начальный. İlk əsər первое произведение, ilk konsert первый концерт, ilk təəssürat первое впечатление, ilk yardım первая помощь
    2) являющийся началом чего-л. İlk buraxılış первый выпуск, ilk məşğələ первое занятие, ilk döyüş первый бой, ilk zərbə первый удар, ilk sınaqlar первые испытания, ilk görüş первая встреча, ilk tanışlıq первое знакомство
    3) впервые появившийся в сезоне, в году. İlk məhsul первый урожай, ilk şaxtalar первые заморозки
    4) не существовавший раньше. İlk buxar maşını первая паровая машина, kosmosa ilk uçuş первый полет в космос
    5) не испытанный раньше. İlk məhəbbət первая любовь
    2. начальный (являющийся, служащий началом чего-л.). İlk mərhələ начальный период, ilk təlim начальное обучение, ilk istiqamət начальное направление, ilk dayaq начальная опора, ilk gərginlik физ., эл.-тех. начальное напряжение
    3. первичный:
    1) являющийся первой ступенью в развитии чего-л. İlk emal первичная обработка, ilk parametrlər первичные параметры, ilk amillər первичные факторы, ilk sənəd первичный документ, ilk qabıq бот. первичная кора, ilk düzənlik геогр. первичная равнина, ilk cərəyan физ., эл.-тех. первичный ток, ilk dindirmə юрид. первичный допрос, ilk sarğı мед. первичная повязка
    2) основной, главный. İlk cinsiyyət ələmətləri первичные половые признаки
    3) представляющий собой первое звено какой-л. организации. истор. İlk partiya təşkilatı первичная партийная организация
    4. обычно мн. ч. ранние. M. Y. Lermontovun ilk əsərləri ранние произведения М. Ю. Лермонтова
    5. предварительный (предшествующий чему-л. основному, главному). İlk izahat предварительное объяснение, ilk (ilkin, ibtidai) istintaq предварительное следствие, ilk (ilkin) danışıqlar предварительные переговоры, ilk (ilkin) saziş предварительное соглашение, ilk (ilkin) rəngləmə предварительная окраска, ilk (ilkin) hesablamalar предварительные исчисления, ilk kəşfiyyat геол. предварительная разведка
    6. исходный, отправной. İlk (ilkin) mövqe исходная позиция, ilk (ilkin) vəziyyət исходное положение
    7. первобытный (относящийся к древнейшему периоду истории человечества). İlk insan первобытный человек
    8. зачаточный (находящийся в начале своего развития). İlk yarpaqlar бот. зачаточные листья; ilk tamaşa премьера; ilk mənbə первоисточник
    ◊ ilk addım первый шаг к чему-л.; ilk atılan daş uzağa düşər первый камень дальше летит; ilk baxışda (nəzərdə) на первый взгляд; ilk baxışdan (nəzərdən) с первого взгляда; ilk qaranquş первая ласточка; ilk dəfə в первый раз, впервые; ilk əldə в первую очередь, первым делом, первым долгом, прежде всего; ilk öncə с самого начала; прежде всего; ilk söz nədə первое слово в ч ем; ilk kəlmədən с первого слова; ilk həmlədə (cəhddə) при первой попытке; kimin, nəyin ilk çağırışı ilə по первому зову кого, чего; ilk bahar поэт. весна
    2
    (i) сущ. первенец (первый ребенок, старший из детей). Anasının ilki первый ребёнок своей матери

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilk

  • 12 işlənmiş

    прил.
    1. использованный. İşlənmiş material использованный материал, işlənmiş qab-qacaq использованная посуда
    2. сработанный (износившийся от работы, стёршийся, пришедший в негодность). İşlənmiş balta сработанное долото, işlənmiş çəkic сработанный молот, işlənmiş əyə сработанный напильник
    3. разработанный (всесторонне исследованный, обработанный, продуманный). Yaxşı işlənmiş mövzu хорошо разработанная тема, dərindən işlənmiş məsələ глубоко разработанный вопрос, ətraflı işlənmiş план подробно разработанный план
    4. обработанный (ставший более совершенным, получивший законченный вид). Üzərində işlənmiş əlyazması обработанная рукопись
    5. отработанный (утративший после использования полезные свойства). İşlənmiş qatışıq тех. отработанная смесь, işlənmiş buxar отработанный пар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işlənmiş

  • 13 mayeləşmək

    глаг. сжижаться, сжидиться; разжижаться, разжидиться (переходить, перейти в жидкое состояние, становиться, стать жидким). Buxar mayeləşir пар сжижается, qaz mayeləşir газ сжижается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mayeləşmək

  • 14 mühərrik

    I
    сущ. двигатель (машина, превращающая какой-л. вид энергии в механическую энергию). Buxar mühərriki паровой двигатель, reaktiv mühərrik реактивный двигатель, elektrik mühərrik электрический двигатель
    II
    прил. двигательный. Mühərrik qurğusu двигательная установка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühərrik

  • 15 nəmli

    прил.
    1. влажный:
    1) содержащий влагу, пропитанный влагой, сырой. Nəmli divar влажная стена, nəmli hava влажный воздух, nəmli buxar влажный пар, nəmli mühit влажная среда
    2) покрытый влагой (о глазах). Nəmli gözlər влажные глаза
    2. почв. гумидный. Nəmli iqlim гумидный климат (климат с избыточным увлажнением)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəmli

  • 16 pasterizator

    сущ. пастеризатор (аппарат для пастеризации). Buxar pasterizatoru паровой пастеризатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pasterizator

  • 17 qarəridən

    сущ. таялка, снеготаялка. Buxar qarəridəni паровая таялка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarəridən

  • 18 qızmış

    прил.
    1. нагретый. Qızmış motor нагретый мотор, qızmış asfalt нагретый асфальт
    2. перегретый. Qızmış buxar перегретый пар
    3. горячий. Qızmış soba горячая печь
    4. перен. возбуждённый
    5. перен. разъярённый (о животных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızmış

  • 19 radiator

    I
    сущ. радиатор:
    1. прибор для охлаждения воды или смазочного масла в двигателях внутреннего сгорания. Maşının radiatoru радиатор автомобиля, təyyarənin radiatoru радиатор самолёта
    2. нагревательный прибор центрального отопления, состоящий из металлических (чугунных) секций. Su radiatoru водяной радиатор, buxar radiatoru радиатор парового отопления
    II
    прил. радиаторный. Radiator zavodu радиаторный завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > radiator

  • 20 reduksiya

    I
    сущ. редукция:
    1. переход, сведение сложного к простому
    2. хим. восстановление, т. е. получение из окиси элемента в чистом виде, освобождение от окисления
    3. тех. сокращение, уменьшение какой-л. величины. Buxar təzyiqinin reduksiyası редукция давления пара
    4. биол. отмирание, уменьшение размеров органа, упрощение его строения. Gözün reduksiyası редукция глаза
    5. лингв. ослабление работы органов речи, необходимой для произнесения какого-л. определенного звука. Saitlərin reduksiyası редукция гласных, samit səslərin reduksiyası редукция согласных звуков
    II
    прил.
    1. редукционный. Reduksiya klapanı хим. редукционный клапан
    2. восстановительный. Reduksiya prosesi хим. восстановительный процесс, reduksiya reaksiyası восстановительная реакция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reduksiya

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Buxar — Buxar, Stadt im District Shahabad der britischen Provinz Bengalen in Ostindien, am rechten Ufer des Ganges, einige schöne Moscheen, großer Bazar, mehrere ansehnliche Wohnsitze der Europäer; 3000 Ew. Ziemlich starkes Fort mit schöner Aussicht.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Buxar — Infobox Indian Jurisdiction native name=Buxar latd = 25.34 |longd=84.01 state name=Bihar district=Buxar leader title=Mayor leader name= ? altitude = 55 population as of = 2001 | population total =82,975 | area telephone= 06183 postal code= 802101 …   Wikipedia

  • buxar — is. <ər.> 1. Bax buğ. Buxar maşını (buxarın gücü ilə işləyən maşın). – Oddan çıxar buxar saçıldıqca ab ona. F.. Tər damlaları qırmızı dəmirin üstünə tökülüb buxar oldu. M. S. O.. 2. Kömür, odun, torf və s. nin yanmasından əmələ gələn qaz.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Buxar — ▪ India also spelled  Baksar        historic town, western Bihar state, northeastern India, just south of the Ganges (Ganga) River (Ganges River). The Battle of Baksar (Baksar, Battle of) (Buxar; 1764) resulted in the final acquisition of lower… …   Universalium

  • Buxar — Original name in latin Buxar Name in other language Buxar State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 25.57473 latitude 83.97867 altitude 68 Population 96120 Date 2012 09 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • Buxar — Admin ASC 2 Code Orig. name Buxar Country and Admin Code IN.34.7627223 IN …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Buxar district — is an administrative district in the state of Bihar in India. The district headquarters are located at Buxar. The district occupies an area of 1624 km² and has a population of 1,403,462 (as of 2001).The town Buxar is located on the bank of river… …   Wikipedia

  • Buxar (Lok Sabha constituency) — Buxar is a Lok Sabha constituency in Bihar. Members of Parliament [ [http://archive.eci.gov.in/GE2004/States/index fs.htm Election Commission of India ] ] [ [http://164.100.47.134/newls/lokprev.aspx Lok Sabha Former Members ] ] *1952: Kamal Singh …   Wikipedia

  • buxar — ə. buğ …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Batalla de Buxar — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Buxar Parte de Guerra de los Siete Años Fecha 6 de noviembre (Calendario juliano) o …   Wikipedia Español

  • Battle of Buxar — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Buxar partof= the Seven Years War date= November 6 (O.S.) or November 16 (N.S.), 1764 place= Near Buxar |result= British East India Company Victory combatant1=Bengal Awadh Mughal Empire combatant2=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»