-
1 bütün
bütün -
2 bütün
1) ganz\bütün boku püsürü ( fam) das ganze Drumherum\bütün dünya die ganze Welt\bütün gece gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan\bütün gücüyle mit ganzer Kraft\bütün hayatı boyunca sein ganzes Leben lang2) alle, sämtlich(e)\bütün ayrıntılarıyla in allen Einzelheiten\bütün bildiklerimi unuttum ich habe alles, was ich wusste, vergessen\bütün gazetelere ilan verdi er hat in allen Zeitungen inseriert3) all\bütün bu olanlardan sonra nach all dem Geschehenen\bütün çabalar boşa gitti all die Mühe war umsonst [o vergebens] -
3 bütün
bütün ganz, völlig; pl alle; (das) Ganze, Ungeteilte; Summe f;bütün gün den ganzen Tag;bütün çocuklar alle Kinder;bütün bütün oder bütünüyle völlig, restlos -
4 bütün
це́лое (с)* * *весь, це́лый, по́лныйbütün çocuklar — все де́ти
bütün ekmek — це́лая буха́нка хле́ба
bütün gün — весь день, це́лый день
bütün karpuz — це́лый арбу́з
kelimenin bütün manasıyla — в по́лном смы́сле сло́ва
-
5 bütün
[T bütün, Az bütün, Tk bitin, bütin, from OT *büt]: wholeA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > bütün
-
6 bütün
1.весь; це́лый, по́лныйbütün ağaçlar açtı — все дере́вья распусти́лись
2.1) еди́ное це́лое2) мат. су́мма, ито́г -
7 bütün
ISound or genuine of anythingIIçın bütün kişi - One calls "a trustworthy person" -
8 bütün
ISound or genuine of anythingIIçın bütün kişi - One calls "a trustworthy person" -
9 bütün
1. whole, entire, total, complete. 2. unbroken, undivided. 3. (before plural form) all. 4. large (bill, money). 5. (a) whole, (a) totality. 6. total, sum. - bütün totally, altogether. - bütüne completely, altogether. -
10 bütün
бөтен -
11 bütün
целый, цельныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bütün
-
12 bütün
adj. whole, entire, complete, total, all, every, solid, undivided, gross, all out, aggregate, clear, out and out, round, sheer, unbroken, utter--------adv. one and only--------n. the whole, the total, entire, gross, totality, complement--------pref. holo, omni, pan--------prep. all over the* * *1. all 2. all the 3. entire 4. overall 5. sum total 6. thorough 7. whole -
13 bütün
bitûn--------giş--------hemû--------sercem--------tev--------tûn--------yekpare -
14 bütün
całkiem; całkowicie; całość; cały; każdy; pełnia; wszystek; wszystko -
15 bütün
псэу/ псо, МЫУКЪУ(Э) -
16 bütün
1. зэкIэ, зэкIэу, пстэури, зэпстэур
2. (bölünmemiş) мыукъо, псау -
17 bütün
أجمعجميععمومكافةكلملء -
18 bütün
1. أجمع [أَجْمَع]Anlamı: eksiksiz, tam2. جميع [جَمِيع]Anlamı: eksiksiz, tam3. كافة [كافَّة]Anlamı: eksiksiz, tam4. كل [كُلّ]Anlamı: eksiksiz, tam5. ملء [مِلْء]Anlamı: eksiksiz, tam6. عموم [عُمُوم]Anlamı: eksiksiz, tam -
19 bütün
"whole, entire, total; all" -
20 bütün
celek; celý; plnost; všechen; všechno; všichni
См. также в других словарях:
bütün — 1. əvəz. Hamı, hamısı, ümum, cəmi. Bütün xalq. Bütün aləm. Bütün gecəni işlədim. Bütün qüvvələri topladıq. – Bütün salondakılar dönüb mənə baxdı. M. C.. <Salmanova Cumanın> bütün əməllərini gözünün içinə deyəcəkdi. Ə. Ə.. 2. sif. dan.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bütün — sf. 1) Eksiksiz, tam Güller bütün güller bu sabah / Bir ağızdan şarkı söyler gibi açıyor her bahçede. N. Cumalı 2) Çok sayıdaki varlık ve nesnelerin hepsi Bütün civar köylerde onu sevmeyen yoktu. Y. K. Karaosmanoğlu 3) Bozuk olmayan (para) Bütün… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bütün — doğru, dürüst, sahih; bütün I, 224, 398 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bütün bütün — zf. Büsbütün, tamamıyla Meydanda kimse kalmadı artık bütün bütün. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
bütün bütüne — zf. Bütün olarak, tamamıyla Gönlümü yararak bütün bütüne / Benzedim sararmış yaban gülüne. F. N. Çamlıbel … Çağatay Osmanlı Sözlük
bütün çıplaklığıyla — hiçbir şey saklamaksızın, olduğu gibi Meseleyi bütün çıplaklığıyla anlattım. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
bútun — see bútan … Old to modern English dictionary
Butun — bottone … Mini Vocabolario milanese italiano
butûn — (A.) [ نﻮﻄﺑ ] 1. karınlar. 2. kuşaklar, nesiller … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
bütûn — (A.) [ نﻮﻄﺑ ] 1. karınlar. 2. kuşaklar, nesiller … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
bütun — ə. «bətn» c. 1) qarınlar; 2) soylar, nəsillər … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti