Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

butterflies+ru

  • 1 butterflies

    plural; see butterfly

    English-Portuguese dictionary > butterflies

  • 2 butterflies

    plural; see butterfly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > butterflies

  • 3 to have butterflies in one’s stomach

    to have butterflies in one’s stomach
    coll ficar muito nervoso.
    ————————
    to have butterflies in one’s stomach
    estar muito nervoso.

    English-Portuguese dictionary > to have butterflies in one’s stomach

  • 4 butterfly

    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) borboleta
    * * *
    but.ter.fly
    [b'∧təflai] n 1 Ent borboleta. 2 Sport nado borboleta. 3 pessoa fútil, especialmente mulher, preocupada em se vestir muito bem. to have butterflies in one’s stomach estar muito nervoso.

    English-Portuguese dictionary > butterfly

  • 5 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) crisálida
    * * *
    chrys.a.lis
    [kr'isəlis] n (pl chrysalises, chrysalides) Zool crisálida, crisálide, casulo.

    English-Portuguese dictionary > chrysalis

  • 6 cocoon

    [kə'ku:n]
    (a silk covering spun by many insect larvae, and in which they live while turning into butterflies.) casulo
    * * *
    co.coon
    [kək'u:n] n 1 casulo (de inseto). 2 fig envoltório. • vi fazer o casulo.

    English-Portuguese dictionary > cocoon

  • 7 flit

    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) esvoaçar
    * * *
    [flit] n 1 movimento leve, rápido, vôo, adejo. 2 mudança de residência, partida. 3 sl homem homossexual, homem afeminado, Braz bicha, veado. • vi (ps e pp flitted) 1 voar rapidamente, adejar, esvoaçar. they flitted about / eles esvoaçaram para cá e para lá. 2 passar rapidamente, perpassar, roçar, voar. she flitted by / ela passou rapidamente. 3 mudar-se, mudar de residência, partir, ir-se, emigrar. to do a moonlight flit mudar de residência às escondidas para não pagar aluguéis atrasados. to flit away desaparecer.

    English-Portuguese dictionary > flit

  • 8 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) traça
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) traça
    - mothball
    - moth-eaten
    * * *
    [mɔθ] n 1 traça. 2 mariposa.

    English-Portuguese dictionary > moth

  • 9 stomach

    1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) estômago
    2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) barriga
    * * *
    stom.ach
    [st'∧mək] n 1 estômago. 2 abdome, cintura. 3 apetite. 4 desejo, gosto, vontade, inclinação. • vt 1 engolir, receber no estômago. 2 ser capaz de comer, reter no estômago. 3 suportar, agüentar. I have no stomach for it não tenho estômago para isso, não gosto disso. that goes against my stomach, turns my stomach isto me vira o estômago. that sticks in my stomach isso está enroscado / enganchado na minha garganta, fig isto está me oprimindo. to have butterflies in one’s stomach coll ficar muito nervoso.

    English-Portuguese dictionary > stomach

  • 10 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

  • 11 butterfly

    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) borboleta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > butterfly

  • 12 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) crisálida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chrysalis

  • 13 cocoon

    [kə'ku:n]
    (a silk covering spun by many insect larvae, and in which they live while turning into butterflies.) casulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cocoon

  • 14 flit

    [flit]
    past tense, past participle - flitted; verb
    (to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) esvoaçar, adejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flit

  • 15 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) mariposa
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) traça
    - mothball - moth-eaten

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moth

  • 16 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) pára-lama
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ponta
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged - winger - wingless - wings - wing commander - wingspan - on the wing - take under one's wing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wing

См. также в других словарях:

  • Butterflies — Single par Michael Jackson extrait de l’album Invincible Sortie 2002 Enregistrement 1997 à 2001 Durée 4:40 Genre …   Wikipédia en Français

  • Butterflies — Butterfly But ter*fly , n.; pl. {Butterflies}. [Perh. from the color of a yellow species. AS. buter fl[=e]ge, buttor fle[ o]ge; cf. G. butterfliege, D. botervlieg. See {Butter}, and {Fly}.] (Zo[ o]l.) A general name for the numerous species of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • butterflies —    In William Hone s Table Book (1827, I, col. 678), a young woman describes having recently seen, in a Devonshire lane, a man running at full speed, with his hat in one hand, and a stick in the other ; he was trying to kill a butterfly, the… …   A Dictionary of English folklore

  • Butterflies \x26 Hurricanes — Butterflies Hurricanes «Butterflies Hurricanes» Сингл Muse из альбома «Absolution» Выпущен 20 сентября …   Википедия

  • Butterflies and Hurricanes — «Butterflies Hurricanes» Сингл Muse …   Википедия

  • Butterflies and Hurricanes — Single par Muse extrait de l’album Absolution Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • Butterflies and Hurricanes — Saltar a navegación, búsqueda «Butterflies and Hurricanes» Sencillo de Muse del álbum Absolution Publicación 20 de septiembre de 2004 ( …   Wikipedia Español

  • Butterflies And Elvis — Студийный альбом Йоханны Дата выпуска …   Википедия

  • Butterflies in the stomach — is a medical condition characterized by the physical sensation of a fluttery or tickling (hence butterflies) feeling in the stomach. This sensation can be a physical sensation related to the body s fight or flight response or it can be an… …   Wikipedia

  • Butterflies and Elvis — Butterflies and Elvis …   Википедия

  • butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»