-
1 soudure en K
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en K
-
2 soudure bord à bord
fbutt weld, butt-weld, buttwelding, jump weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure bord à bord
-
3 soudure en V
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en V
-
4 soudure en tulipe
fsingle U butt weld, single-U butt weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en tulipe
-
5 soudure en U
fsingle U butt weld, single-U butt weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en U
-
6 soudure en X
fdouble V butt weld, double-V butt weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en X
-
7 soudure en demi V
fsingle bevel weld, singlebevel butt weld, single-bevel weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en demi V
-
8 soudure en double J
fdouble J weld, double-J butt weld, double-J weldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en double J
-
9 soudure de pénétration partielle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure de pénétration partielle
-
10 soudure de pénétration partielle
Architecture française et le dictionnaire de construction > soudure de pénétration partielle
-
11 soudure bout à bout
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure bout à bout
-
12 soudure bout à bout
Architecture française et le dictionnaire de construction > soudure bout à bout
-
13 joint soudé par rapprochement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joint soudé par rapprochement
-
14 soudure à bords droits
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure à bords droits
-
15 soudure à bords étroits
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure à bords étroits
-
16 soudure d’about
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure d’about
-
17 soudure par rapprochement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure par rapprochement
-
18 soudure en demi-V
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure en demi-V
-
19 soudure en demi-V
Architecture française et le dictionnaire de construction > soudure en demi-V
-
20 gorge totale (soudures d'angle)
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gorge totale (soudures d'angle)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt-weld — (bŭtʹwĕldʹ) tr.v. butt ·weld·ed, butt ·weld·ing, butt ·welds To join by a butt weld. * * * … Universalium
Butt weld — See Butt weld, under {Butt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Butt weld — Weld Weld, n. The state of being welded; the joint made by welding. [1913 Webster] {Butt weld}. See under {Butt}. {Scarf weld}, a joint made by overlapping, and welding together, the scarfed ends of two pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
butt weld — n. a welded butt joint butt weld vt … English World dictionary
butt weld — butt′ weld n. mel a welded butt joint … From formal English to slang
butt-weld — I noun a butt joint that is welded • Syn: ↑butt weld • Derivationally related forms: ↑buttweld, ↑buttweld (for: ↑butt weld), ↑butt weld (for: ↑ … Useful english dictionary
butt weld — noun a butt joint that is welded • Syn: ↑butt weld • Derivationally related forms: ↑buttweld (for: ↑butt weld), ↑butt weld (for: ↑butt weld), ↑ … Useful english dictionary
butt weld — noun Date: circa 1864 a butt joint made by welding • butt weld transitive verb … New Collegiate Dictionary
butt-weld — transitive verb see butt weld … New Collegiate Dictionary
butt weld — /ˈbʌt wɛld/ (say but weld) noun a weld formed by joining the flattened ends of two pieces of iron at a white heat …