-
1 but
butcílzáměrúčelterčgólbranka -
2 but
1. conjunction(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) ale2. preposition(except (for): no-one but me; the next road but one.) kromě* * *• vyjma• však• jen• kromě• než• nýbrž• ale• aspoň• avšak -
3 but good
• důkladně -
4 but
stehno -
5 none but
(only: None but the brave deserve our respect.) pouze -
6 nothing but
(just; only: The fellow's nothing but a fool!) nic než -
7 aller droit au but
aller droit au butjít přímo k cílijít rovnou k cíli -
8 atteindre le but
atteindre le butzasáhnout cíldosáhnout cíle -
9 battre q. aux tirs au but
battre q. aux tirs au butporazit koho v penáltovém rozstřelu -
10 dans le but de ...
dans le but de...s úmyslemza účelem -
11 de but en blanc
de but en blancbez obaluz čista jasnapřímo -
12 gardien de but
gardien de butbrankář -
13 Il a approprié ses moyens au but visé.
Il a approprié ses moyens au but visé.Přizpůsobil své prostředky sledovanému cíli.Dictionnaire français-tchèque > Il a approprié ses moyens au but visé.
-
14 Il a manqué son but.
Il a manqué son but.Minul se cíle. -
15 Il but avidement une gorgée de vin.
Il but avidement une gorgée de vin.Hltl si vína.Dictionnaire français-tchèque > Il but avidement une gorgée de vin.
-
16 Il but l'eau d'un trait.
Il but l'eau d'un trait.Vypil vodu jedním douškem. -
17 Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.Vypil kalich hořkosti až do dna.Dictionnaire français-tchèque > Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
-
18 Il but une gorgée de bière.
Il but une gorgée de bière.Zunkl si piva. -
19 Il but une gorgée et se mit à raconter.
Il but une gorgée et se mit à raconter.Upil ze sklenice a jal se vypravovat.Dictionnaire français-tchèque > Il but une gorgée et se mit à raconter.
-
20 Il court le monde sans but.
Il court le monde sans but.Klátí se bez cíle po světě.
См. также в других словарях:
But (Hockey Sur Glace) — Cet article concerne le but de hockey sur glace. Pour les autres buts des sports collectifs, voir but. Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) … Wikipédia en Français
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
But de la 100 eme minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 100 ème minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 100 éme minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 100eme minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 100ème minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 100éme minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français
But de la 101 eme minute — But de la 100e minute Le but de la 100e[1] minute (ou 101e, selon les sources[2]) est le nom donné à un but marqué par l anglais Geoffrey Hurst, en finale de la coupe du monde de football 1966 contre l Allemagne de l Ouest. De par sa dramatique… … Wikipédia en Français