-
41 I'd come with you but that I am so busy
Общая лексика: я бы пошел с вами, если бы не был так занятУниверсальный англо-русский словарь > I'd come with you but that I am so busy
-
42 he is not such a fool but that he can see it
Общая лексика: он не так глуп, чтобы не видеть этогоУниверсальный англо-русский словарь > he is not such a fool but that he can see it
-
43 he would not have believed it, but that he saw it himself
Общая лексика: он не поверил бы этому, если бы не увидел самУниверсальный англо-русский словарь > he would not have believed it, but that he saw it himself
-
44 not (...) but that, not (...) because
Общая лексика: не потому, что (...) аУниверсальный англо-русский словарь > not (...) but that, not (...) because
-
45 not but that
Общая лексика: все же, не то чтобы, тем не менее, хотя -
46 not but that I pity you
Общая лексика: не то чтобы я не жалел васУниверсальный англо-русский словарь > not but that I pity you
-
47 not but that he believed it himself
Макаров: не то чтобы он верил этому самУниверсальный англо-русский словарь > not but that he believed it himself
-
48 the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace
Универсальный англо-русский словарь > the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace
-
49 there is no question but that
Техника: нет никакого сомнения в том, что (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)Универсальный англо-русский словарь > there is no question but that
-
50 there is no question but that he is honest
Общая лексика: его честность не подлежит сомнению, он безусловно честенУниверсальный англо-русский словарь > there is no question but that he is honest
-
51 A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.
<01> Находясь в гавани, корабль в безопасности. Но ведь корабли созданы не для того, чтобы находиться в гавани. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.
-
52 There is nothing certain in man's life but that he must lose it.
<01> Человек в своей жизни ни в чем не может быть уверен, кроме того, что ему придется с ней расстаться. Meredith (Мередит).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is nothing certain in man's life but that he must lose it.
-
53 not but that, not because
Общая лексика: (...)(...) не потому, что (...) аУниверсальный англо-русский словарь > not but that, not because
-
54 we should come but that it is too late
mēs atnāktu, ja nebūtu tik vēlsEnglish-Latvian dictionary > we should come but that it is too late
-
55 not but that
хотя, не то чтобы -
56 not\ but\ that
-
57 anything\ but\ that
-
58 not\ but\ that
-
59 not\ but\ that\ I\ pity\ you
-
60 but
but [bʌt](a) (to express contrast) mais;∎ my husband smokes, but I don't mon mari fume, mais moi non;∎ my husband doesn't smoke, but I do mon mari ne fume pas, mais moi si;∎ I speak Spanish but not Italian je parle espagnol mais pas italien;∎ she came home tired but happy elle est rentrée fatiguée mais heureuse(b) (in exclamations) mais;∎ but you can't do that! mais tu ne peux pas faire ça!;∎ but that's absurd! mais c'est absurde!∎ sorry, but I think that's MY umbrella pardon, mais je crois que c'est mon parapluie;∎ excuse me, but there's a call for you excusez-moi, il y a un appel pour vous∎ nobody, but nobody, gets in without a ticket personne, absolument personne, n'entre sans ticket(e) (except, only) mais;∎ it tastes like a grapefruit, but sweeter ça a le goût d'un pamplemousse, mais en plus sucré;∎ I'll do it, but not right now je vais le faire, mais pas tout de suite∎ she never hears his name but she starts to weep elle ne peut entendre son nom sans verser des larmes;∎ barely a day goes by but he receives another invitation il ne se passe pas un jour sans qu'il reçoive une nouvelle invitation2 adverb∎ I can but try je ne peux qu'essayer;∎ literary had I but known! si j'avais su!;∎ formal his resignation cannot but confirm such suspicions sa démission ne fait que confirmer de tels soupçons;∎ literary they had but recently become acquainted ils ne se connaissaient que depuis peu (de temps);∎ literary this life is but transitory/but a dream cette vie n'est qu'éphémère/qu'un rêve∎ get them down here but fast! descends-les et vite!∎ the meal was expensive, it wasn't very nice but le repas nous a coûté cher mais n'était pas très bon□∎ she wouldn't see anyone but her lawyer elle ne voulait voir personne sauf ou à part son avocat;∎ who but a fool would believe his story? il n'y a qu'un imbécile pour croire son histoire;∎ nobody but me knew about it personne d'autre que moi n'était au courant;∎ anyone but me tout autre que moi;∎ anything but that tout plutôt que cela;∎ he's anything but a hero c'est loin d'être un héros;∎ where but in America could you find such a gadget? il n'y a qu'en Amérique qu'on trouve un tel gadget;∎ nothing but a miracle could have saved her seul un miracle aurait pu la sauver;∎ he does nothing but complain il n'arrête pas de se plaindre;∎ there is nothing for it but to obey il n'y a qu'à obéir;∎ he is anything but happy il n'est pas du tout heureux;∎ is she lazy? - anything but! est-ce qu'elle est paresseuse? - bien au contraire!∎ turn right at the next corner but one tournez à droite au deuxième carrefour;∎ I was the last but two to finish j'étais l'avant-avant-dernier à finir4 noun∎ you're coming and no buts or I don't want any buts! tu viens, et pas de mais!sans;∎ but for her courage, many more people would have drowned sans son courage, il y aurait eu beaucoup plus de noyés;∎ but for the rain I should have gone out s'il n'avait pas plu je serais sorti;∎ he wouldn't have left but for me (it was my fault for being there) il serait resté si je n'avais pas été là; (it was for my sake) il ne serait pas parti si ça n'avait pas été pour moi∎ formal we should have been on time, but that the train was delayed nous aurions été à l'heure si le train n'avait pas été retardé;∎ I do not doubt but that we shall succeed je ne doute pas de notre réussiteenfin;∎ but then, that's just the way it goes enfin, c'est comme ça
См. также в других словарях:
but that — phrasal that used after a negative < there is no doubt but that it must be done > … New Collegiate Dictionary
I'm a Cyborg, But That's OK — Infobox Korean film name = I m a Cyborg, But That s OK caption = Theatrical poster director = Park Chan wook producer = Lee Chun yeong Park Chan wook writer = Jeong Seo kyeong Park Chan wook starring = Im Su jeong Rain music = Jo Yeong wook… … Wikipedia
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
But and if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
But if — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
That's Got His Own — Infobox The Wire episode caption = episode name = That s Got His Own episode no = 49 epigraph = That all there is to it? Bubbles teleplay = George Pelecanos story = Ed Burns and George Pelecanos writer = director = Joe Chappelle guest star = see… … Wikipedia
but — I. conjunction Etymology: Middle English, from Old English būtan, preposition & conjunction, outside, without, except, except that; akin to Old High German būzan without, except; akin to Old English be by, ūt out more at by, out Date: before 12th … New Collegiate Dictionary
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia