Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

but+me+no+buts

  • 1 but me no buts

    разг.
    пожалуйста, без "но", никаких "но", без всяких "но", прошу без возражений

    Y. M: "Sir, of this somewhat I have heard, but..." Mr. S. R: "Tush! But me no buts." (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 6) — Молодой человек: "Сэр, об этом я кое-что слышал, но..." Социал-революционер: "Что такое! Пожалуйста, без всяких "но"".

    Large English-Russian phrasebook > but me no buts

  • 2 but me no buts

    geen gemaar,niks te maren
    geen gemaar, niks te maren

    English-Dutch dictionary > but me no buts

  • 3 but me no buts

    Общая лексика: без возражений, никаких "но", пожалуйста, без но, прошу без возражений, без всяких "но"

    Универсальный англо-русский словарь > but me no buts

  • 4 but me no buts

    בלי אבל, בלי אבל ובלי חבל
    * * *
    ◙ לבח ילבו לבא ילב,לבא ילב◄

    English-Hebrew dictionary > but me no buts

  • 5 but me no buts!

    bez iebildumiem; lūdzu!

    English-Latvian dictionary > but me no buts!

  • 6 but me no buts

    inga men, inga invändningar

    English-Swedish dictionary > but me no buts

  • 7 but me no buts

    • ne govori mi stalno ali-ali

    English-Serbian dictionary > but me no buts

  • 8 but me no buts

    не возражайте

    Новый англо-русский словарь > but me no buts

  • 9 but\ me\ no\ buts!

    csak semmi de!

    English-Hungarian dictionary > but\ me\ no\ buts!

  • 10 but

    Ⅰ
    but [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)]
    1. adv то́лько, лишь;

    I saw him but a moment я ви́дел его́ лишь ме́льком

    ;

    she is but nine years old ей то́лько де́вять лет

    ◊

    but just то́лько что

    ;

    all but почти́; едва́ не

    ;

    he all but died of his wound он едва́ не у́мер от свое́й ра́ны

    2. prep кро́ме, за исключе́нием;

    all but one passenger were drowned утону́ли все, кро́ме одного́ пассажи́ра

    ◊

    the last but one предпосле́дний

    ;

    anything but далеко́ не; всё что уго́дно, то́лько не

    ;

    he is anything but a coward тру́сом его́ не назовёшь

    ;

    nothing but ничто́ ино́е как

    3. cj
    1) но, а, одна́ко, тем не ме́нее;

    but then но с друго́й стороны́

    2) е́сли (бы) не; как не; что́бы не;

    I cannot but... не могу́ не...

    ;

    I cannot but agree with you не могу́ не согласи́ться с ва́ми

    ;

    what could he do but confess? что ему́ остава́лось де́лать, как не созна́ться?

    ;

    he would have fallen but that I caught him он упа́л бы, е́сли бы я его́ не подхвати́л

    ;

    he would have fallen but for me он упа́л бы, е́сли бы не я

    4. pron rel. кто бы не;

    there is no one but knows it нет никого́, кто бы э́того не знал

    ;

    there are few men but would risk all for such a prize ма́ло найдётся таки́х, кто не рискну́л бы всем ра́ди подо́бной награ́ды

    5. n возраже́ние
    6. v:

    but me no buts не возража́йте

    Ⅱ
    but [bʌt] n
    шотл. пе́рвая или рабо́чая ко́мната в небольшо́м двухко́мнатном до́ме

    Англо-русский словарь Мюллера > but

  • 11 but

    Large English-Russian phrasebook > but

  • 12 but

    1. conjunction
    1) coordinating aber

    Sue wasn't there, but her sister was — Sue war nicht da, dafür aber ihre Schwester

    we tried to do it but couldn't — wir haben es versucht, aber nicht gekonnt

    2) correcting after a negative sondern

    not that book but this one — nicht das Buch, sondern dieses

    not only... but also — nicht nur..., sondern auch

    3) subordinating ohne dass

    never a week passes but he phones — keine Woche vergeht, ohne dass er anruft

    2. preposition
    außer (+ Dat.)

    the next but one/two — der/die/das über-/überübernächste

    the last but one/two — der/die/das vor-/vorvorletzte

    3. adverb
    nur; bloß

    if I could but talk to her... — wenn ich [doch] nur mit ihr sprechen könnte...

    4. noun
    Aber, das

    no buts [about it]! — kein Aber!

    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) aber
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) außer
    * * *
    [bʌt, bət]
    I. conj
    1. (although) aber
    she's nice \but bossy sie ist nett, wenn auch rechthaberisch
    2. (however) aber, jedoch
    he's a nice guy \but he's not my type er ist zwar ein netter Kerl, doch er ist nicht mein Typ
    I think so, \but then I'm no expert ich denke schon, allerdings bin ich keine Expertin
    3. (except) als, außer
    what could I do \but accept? mir blieb nichts anderes übrig, als Ja zu sagen
    4. (rather)
    ▪ not... \but... nicht..., sondern...
    we must not complain \but do something wir sollten nicht klagen, sondern handeln
    5. (in addition)
    not only... \but also... [too] nicht nur..., sondern auch...
    II. prep
    1. (except) außer + dat
    the last episode \but one die vorletzte Folge
    I have no questions \but one ich habe nur noch [die] eine Frage
    all/anyone \but sb alle/jeder außer jdm
    anything \but... alles, nur... nicht
    2. (only) außer + dat
    she wanted to go nowhere \but home sie wollte nur noch nach Hause
    this car has been nothing \but trouble dieses Auto hat nichts als Ärger gemacht
    ▪ not... \but... nicht..., sondern...
    she's not a painter \but a writer sie ist nicht Malerin, sondern Schriftstellerin
    III. n Aber nt
    no \buts! keine Widerrede!
    ▶ no [ifs, ands or] \buts about it da gibt es kein Wenn und Aber
    ▶ but me no \buts! ( saying) komm mir nicht mit Ausreden!
    IV. adv inv
    1. (only) nur, lediglich
    she's \but a young girl sie ist doch noch ein junges Mädchen
    I cannot [help] \but wonder... ich frage mich bloß,...
    one cannot \but smile man muss einfach lächeln
    2. esp AM (really) aber auch
    everyone, \but everyone, will be there jeder, aber auch wirklich jeder, wird dort sein
    3.
    ▶ \but for sb/sth (except for) bis auf jdn/etw; (thanks to) wäre jd/etw nicht gewesen, dank jdm/etw iron
    ▶ \but that ( old)
    \but that we were young again! wenn wir wieder jung wären!
    ▶ \but then [again] (on the other hand) andererseits; (after all) schließlich, immerhin
    * * *
    [bʌt]
    1. conj
    1) aber

    but you must know that... —

    but HE didn't know that — aber er hat das nicht gewusst, er hat das aber nicht gewusst

    they all went but I didn't — sie sind alle gegangen, nur ich nicht

    2)
    3) (subordinating) ohne dass

    never a week passes but she is ill —

    I would have helped but that I was ill (old, liter) — ich hätte geholfen, wäre ich nicht krank gewesen (old)

    4)

    but then you must be my brother! —

    but then do you mean to say... — wollen Sie dann etwa sagen...

    2. adv

    I cannot ( help) but think that... — ich kann nicht umhin zu denken, dass...

    one cannot but admire him/suspect that... — man kann ihn nur bewundern/nur annehmen, dass...

    you can but try — du kannst es immerhin versuchen

    she left but a few minutes ago — sie ist erst vor ein paar Minuten gegangen

    Napoleon, to name but one, lived here — Napoleon, um nur einen zu nennen, hat hier gelebt

    3. prep

    who but Fred would...? — wer außer Fred würde...?

    anything but that! — (alles,) nur das nicht!

    he/it was nothing but trouble — er/das hat nichts als or nur Schwierigkeiten gemacht

    the last house but one/two/three — das vorletzte/vorvorletzte/drittletzte Haus

    the first but one — der/die/das Zweite

    the next street but one/two/three — die übernächste/überübernächste Straße/vier Straßen weiter

    I could definitely live in Scotland, but for the weather — ich könnte ganz bestimmt in Schottland leben, wenn das Wetter nicht wäre

    4. n
    * * *
    but [bʌt]
    A adv
    1. nur, bloß:
    there is but one way out es gibt nur einen Ausweg;
    I did but glance ich blickte nur flüchtig hin
    2. erst, gerade:
    he left but an hour ago er ist erst vor einer Stunde (weg)gegangen
    3. wenigstens, immerhin:
    4. all but fast, beinahe, um ein Haar umg:
    he all but died er wäre fast gestorben
    B präp
    1. außer:
    all but him alle außer ihm, alle bis auf ihn;
    the last but one der Vorletzte;
    the last but two der Drittletzte;
    nothing but nonsense nichts als Unsinn;
    but that außer dass; es sei denn, dass
    2. but for ohne:
    but for my parents wenn meine Eltern nicht (gewesen) wären
    C konj
    what can I do but refuse was bleibt mir anderes übrig als abzulehnen;
    he could not but laugh er musste einfach lachen
    2. obs ohne dass:
    he never comes but he causes trouble er kommt nie, ohne Unannehmlichkeiten zu verursachen
    3. auch but that, but what (nach Negativen) obs dass nicht:
    you are not so stupid but ( oder but that, but what) you can learn that du bist nicht so dumm, dass du das nicht lernen könntest
    4. obs but that dass:
    5. but that obs wenn nicht:
    6. aber, jedoch:
    you want to do it, but you cannot du willst es tun, aber du kannst es nicht;
    small but select klein, aber fein;
    a) aber schließlich,
    b) aber andererseits,
    c) immerhin
    7. dennoch, nichtsdestoweniger:
    but yet, but for all that (aber) trotzdem
    8. sondern:
    not only …, but also nicht nur …, sondern auch
    D rel pr neg obs der oder die oder das nicht:
    there is no one but knows about it es gibt niemanden, der es nicht weiß;
    few of them but rejoiced es gab nur wenige, die sich nicht freuten
    E s Aber n, Einwand m, Widerrede f:
    no buts about it! kein Aber!; → academic.ru/36709/if">if1 B
    * * *
    1. conjunction
    1) coordinating aber

    Sue wasn't there, but her sister was — Sue war nicht da, dafür aber ihre Schwester

    we tried to do it but couldn't — wir haben es versucht, aber nicht gekonnt

    2) correcting after a negative sondern

    not that book but this one — nicht das Buch, sondern dieses

    not only... but also — nicht nur..., sondern auch

    3) subordinating ohne dass

    never a week passes but he phones — keine Woche vergeht, ohne dass er anruft

    2. preposition
    außer (+ Dat.)

    the next but one/two — der/die/das über-/überübernächste

    the last but one/two — der/die/das vor-/vorvorletzte

    3. adverb
    nur; bloß

    if I could but talk to her... — wenn ich [doch] nur mit ihr sprechen könnte...

    4. noun
    Aber, das

    no buts [about it]! — kein Aber!

    * * *
    conj.
    aber konj.
    doch konj.
    ohne dass konj.
    sondern konj.

    English-german dictionary > but

  • 13 but

    {bʌt}
    I. 1. но, ала, ама, обаче
    we know it BUT he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае
    young BUT experienced млад, но опитен
    BUT then но пък, но и. но. от друга страна
    2. освен, с изключение на, само не и
    anything BUT всичко друге, освен/само не и
    anywhere BUT here навсякъде другаде. само не тук/освен тук
    I can do nothing BUT go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида
    I cannot BUT (agree) не мога да не (се съглася)
    3. all BUT почти, едва не. за мал ко не
    he all BUT died from his wounds той едва не умря oт раните си
    4. BUT for без. ако не беше
    BUT for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен
    BUT for you I should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя
    5. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да
    there is no doubt BUT he won няма съмнсние, че той спечели
    never a week passes BUT he writes не минава седмица, без той да пише
    there is no one BUT knows it няма човек, който да не знае това
    6. last BUT oпe предпоследен
    last BUT two предпредпоследен, вторият от края
    II. prep освен, с изключение на
    пo one BUT тe никой освен мен
    пo one BUT he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес
    III. adv само, едва
    he left BUT an hour ago той замина само преди (един) час
    if 1 could BUT see her for a moment да можех само да я видя за момент
    IV. n възражение, но
    ifs and BUTs усуквания и възражения
    V. v казвам но, възразявам
    BUT me no buts не ми възразявай, не го усуквай
    VI. neg rel pron който да не
    there is not one of us BUT wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне
    there is nobody BUT has Ms fault никой не e безгрешен
    VII. part за усилване
    never, BUT never никога, ама найстина никога
    VIII. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща
    BUT and ben двустайна къща/жилище
    * * *
    {b^t} cj 1. но, ала, ама, обаче: we know it but he doesn't ние знае(2) prep освен, с изключение на; пo one but тe никой освен мен; {3} adv само, едва; he left but an hour ago той замина само пред{4} n възражение, "но"; ifs and buts усуквания и възражения.{5} v казвам "но", възразявам; but me no buts не ми възразявай, {6} neg rel pron който да не; there is not one of us but wishes {7} part за усилване; never, but never никога, ама найстина нико{8} n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща; but and ben
    * * *
    освен; ала; вън; пък; обаче; но;
    * * *
    1. all but почти, едва не. за мал ко не 2. anything but всичко друге, освен/само не и 3. anywhere but here навсякъде другаде. само не тук/освен тук 4. but and ben двустайна къща/жилище 5. but for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен 6. but for you i should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя 7. but for без. ако не беше 8. but me no buts не ми възразявай, не го усуквай 9. but then но пък, но и. но. от друга страна 10. he all but died from his wounds той едва не умря oт раните си 11. he left but an hour ago той замина само преди (един) час 12. i can do nothing but go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида 13. i cannot but (agree) не мога да не (се съглася) 14. i. но, ала, ама, обаче 15. if 1 could but see her for a moment да можех само да я видя за момент 16. ifs and buts усуквания и възражения 17. ii. prep освен, с изключение на 18. iii. adv само, едва 19. iv. n възражение, но 20. last but oпe предпоследен 21. last but two предпредпоследен, вторият от края 22. never a week passes but he writes не минава седмица, без той да пише 23. never, but never никога, ама найстина никога 24. there is no doubt but he won няма съмнсние, че той спечели 25. there is no one but knows it няма човек, който да не знае това 26. there is nobody but has ms fault никой не e безгрешен 27. there is not one of us but wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне 28. v. v казвам но, възразявам 29. vi. neg rel pron който да не 30. vii. part за усилване 31. viii. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща 32. we know it but he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае 33. young but experienced млад, но опитен 34. освен, с изключение на, само не и 35. пo one but he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес 36. пo one but тe никой освен мен 37. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да
    * * *
    but[bʌt] I. cj 1. но, ала, обаче; not only... \but also не само ..., но и; \but then ( again) но от друга страна; 2. с изключение на, изключая, освен, само не и; anywhere \but here всякъде другаде освен тук; I can do nothing \but go не ми остава нищо друго, освен да си отида; I cannot \but agree не мога да не се съглася; all \but почти, едва ли не; anything \but всичко друго освен, само не и; 3. ако не; \but for the rain we would have arrived earlier ако не беше дъждът, щяхме да пристигнем по-рано; \but that he was prevented he would have accomplished his design ако не му бяха попречили, той щеше да осъществи намерението си; 4. че (след глаголи, изразяващи съмнение или отрицание); 5. без да (след отрицание или въпрос); we never go \but it rains винаги, когато отидем, вали; • I could not \but congratulate her не ми оставаше друго освен да я поздравя; it never rains \but it pours когато вали, вали из ведро; прен. нещастието никога не идва само; II. prep освен, с изключение на; no one replied \but me никой освен мен не отговори; the last \but one предпоследният; III. adv книж. само, едва; this is \but one of the methods това е само един от методите; \but just едва; had I \but known само да знаех; IV. n възражение; "но"; спънка, пречка, препятствие; no \buts без възражения; не мънкай, не го усуквай.

    English-Bulgarian dictionary > but

  • 14 but

    [bʌt, bət] conj
    1) ( although) aber;
    she's nice \but bossy sie ist nett, wenn auch rechthaberisch
    2) ( however) aber, jedoch;
    he's a nice guy \but I'm not interested in him er ist zwar ein netter Kerl, doch ich bin an ihm nicht interessiert;
    I think it's true, \but then I'm no expert ich denke, das trifft zu - ich bin allerdings keine Expertin
    3) ( except) als, außer;
    what could I do \but give him all my money? mir blieb nichts anderes übrig, als ihm mein ganzes Geld zu geben (old) ( liter);
    they would live their lives differently \but that they were young again sie würden es anders anfangen, wenn sie nochmal jung wären
    4) ( rather) sondern;
    we must not complain about the problem \but help to put it right wir sollten nicht über das Problem klagen, sondern zu seiner Lösung beitragen
    not only... \but also... [too] nicht nur[,]... sondern auch... prep
    1) ( except) außer +dat;
    who \but me can do that? wer außer mir kann das machen?;
    this is the last episode \but one das ist die vorletzte Folge;
    I have no questions \but one ich habe nur noch eine Frage;
    all/anyone \but sb alle/jeder außer jdm;
    anything \but alles außer +dat
    2) ( only) außer +dat;
    no one \but him can solve that problem niemand außer ihm kann das Problem lösen;
    she wanted to go nowhere \but home sie wollte nur noch nach Hause;
    this car has been nothing \but trouble dieses Auto hat nichts als Ärger gemacht
    3) ( rather) sondern;
    she's not a painter \but a writer sie ist nicht Malerin, sondern Schriftstellerin n Aber nt;
    no \buts, go clean your room! keine Widerrede, räum jetzt dein Zimmer auf!
    PHRASES:
    no [ifs, ands or] \buts about it da gibt es kein Wenn und Aber;
    but me no \buts! (\buts!) komm mir nicht mit Ausreden! adv
    1) (form: only) nur, lediglich;
    she's \but a young girl sie ist doch noch ein junges Mädchen;
    I cannot [help] \but wonder... ich frage mich bloß,...;
    one cannot \but smile at the monkey's antics man muss über die Streiche des Affen einfach lächeln
    2) ( esp Am) ( really) aber auch;
    everyone, \but everyone, will be there jeder, aber auch wirklich jeder, wird dort sein
    PHRASES:
    \but for bis auf;
    \but for the storm, we would have finished the roof by now wäre der Sturm nicht gewesen, wären wir mit dem Dach jetzt fertig;
    \but that (old);
    I don't deny \but that it's true ich streite nicht ab, dass es stimmt;
    \but then [again] ( on the other hand) andererseits;
    ( after all) schließlich, immerhin

    English-German students dictionary > but

  • 15 but

    adv. alleen als; met moeite
    --------
    conj. maar; doch
    --------
    n. voorwaarde; weerstand; beperking
    --------
    prep. behalve
    --------
    v. "maar"
    but1
    1  maar ⇒ tegenwerping, bedenking
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 ifs and buts • maren, bedenkingen
         but me no buts • geen gemaar, niks te maren
         〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar
    ————————
    but2
    [ bət, 〈 sterk〉 but] 〈voornaamwoord; steeds met negatief antecedent〉
    1 die/dat niet
    ♦voorbeelden:
    1   not a man but was moved to tears • geen man die niet tot tranen toe bewogen was
    ————————
    but3
    [ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 bijwoord〉
    1  slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas
    2  (en) toch ⇒ echter, anderzijds
    ♦voorbeelden:
    1   he's but a student • het is maar een student
         I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haar
         I know but one • ik ken er maar één
    ————————
    but4
    [ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 voorzetsel〉
    1  behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan
    ♦voorbeelden:
    1   none but father • niemand buiten vader
         all but John • allen behalve John
         who but John? • wie anders dan John?
         he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rust
         the last but one • op één na de laatste
         the next summer but one • de zomer na de volgende
    ————————
    but5
    1 〈 uitzondering〉 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd
    2 〈 voor indirecte rede, na negatief/vragend hoofdwerkwoord〉 dat
    ♦voorbeelden:
    1   I cannot (choose) but accept his proposal • ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen
         what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?
    2   he did not doubt but that he had failed • hij twijfelde er niet aan dat hij gefaald had
    〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuw
    1 〈 tegenstelling〉 maar (toch) ⇒ niettemin, desondanks
    2 〈 versterkend en tegenstellend〉 en hoe ⇒ wat, maar, en
    ♦voorbeelden:
    1   not a man but an animal • geen mens maar een dier
         young but clever • jong maar sluw
         but then (again) • (maar) anderzijds/ja
         but yet • niettemin
    2   he ran but ran! • hij liep, en hoe!
         he ran but fast! • hij liep, en snel ook!
         but no! • nee maar!, nee toch!
         but yes! • maar ja toch!
    → all but all but/, but for but for/

    English-Dutch dictionary > but

  • 16 but

    I
    1. [bʌt] n
    возражение

    your ifs and buts make me tired - мне надоели ваши «если» и «но» /ваши сомнения и возражения/

    ♢ but me no buts - никаких «но», без возражений

    2. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)] adv
    только, лишь

    but yesterday [a moment ago] - только вчера [минуту назад]

    had I but known! - если бы я только знал!

    3. [bʌt,bət] pron
    кто бы не, что бы не

    there is no one but has heard it - нет такого человека, который бы не слыхал об этом

    4. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)] prep
    за исключением, кроме

    who will do it but me? - кто, кроме меня, сделает это?

    all but he were present - все, кроме него, присутствовали

    no one saw him, but I - никто, кроме меня, не видел его

    he works all days but Sunday - он работает каждый день, кроме воскресенья

    5. [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)]cj

    they returned tired, but happy - они вернулись усталые, но счастливые

    not he, but his brother - не он, а его брат

    that is the rule, but there are many exceptions - это правило, но есть много исключений

    I am old, but you are young - я стар, но /зато/ вы молоды

    I agree with you, but yet we cannot accept your plan - я согласен с вами, но всё же мы не можем принять ваш план

    but who comes here? - но кто это идёт сюда?

    we had no choice but to obey - нам не оставалось ничего другого, как подчиниться

    there was nothing else to do but (to) go - не оставалось ничего другого, как пойти

    what is all that but a warning? - что всё это, если не предупреждение?

    3. книжн. ( часто but that; после отрицания)
    1) чтобы не; без того, чтобы не

    he is not so sick but he can eat - он не настолько болен, чтобы не есть

    I never think of summer but I think of childhood - думая о лете, я всегда вспоминаю детство

    I never pass there but I think of you - всякий раз, когда я прохожу там, я вспоминаю вас

    2) что

    I do not doubt but (that) he will come - я не сомневаюсь, что он придёт

    I don't doubt but that you are surprised - не сомневаюсь, что вы удивлены

    I cannot deny but (that) /разг. what/ you are right - не могу отрицать, что вы правы

    ten to one but it was you - разг. почти уверен, что это были вы

    how can I tell but you will do the same? - как я могу сказать, что вы не сделаете того же самого

    3) (but that) если бы не

    he would not have believed it, but that he saw it himself - он не поверил бы этому, если бы не увидел сам

    I'd come with you but that I am so busy - я бы пошёл с вами, если бы не был так занят

    but for - без, кроме; если бы не

    but for you we should not have finished the work in time - без вас /если бы не вы/ мы бы не окончили работу вовремя

    the room was empty but for a bed - в комнате не было ничего, кроме кровати

    all but - почти, чуть не

    he all but fell - он едва /чуть/ не упал

    anything but - а) далеко не; it is anything but pleasant - это далеко /вовсе/ не приятно; б) всё, что угодно, только не; he is anything but a poet - его никак нельзя назвать поэтом

    can but - а) во всяком случае, по крайней мере; you can but try - во всяком случае вы можете попробовать; б) только; I can but hope - я могу только надеяться

    cannot but - не могу не...

    we cannot but hope he is right - нам остаётся только надеяться, что он прав

    I cannot help but think - амер. не могу не думать

    but then - но зато, но с другой стороны

    II
    1. [bʌt] n шотл.
    комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме
    2. [bʌt] a шотл.
    наружный

    the but end of the house - часть дома, выходящая на улицу

    3. [bʌt (полная форма); bət (редуццрованная форма)] adv шутл.
    снаружи; наружу

    НБАРС > but

  • 17 but

    [̈ɪbʌt]
    but prep кроме, за исключением; all but one passenger were drowned утонули все, кроме одного пассажира; the last but one предпоследний but если (бы) не; как не; чтобы не; I cannot but... не могу не... but prep кроме, за исключением; all but one passenger were drowned утонули все, кроме одного пассажира; the last but one предпоследний but кто бы не; there is no one but knows it нет никого, кто бы этого не знал; there are few men but would risk all for such a prize мало найдется таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды but но, а, однако, тем не менее; but then но с другой стороны but шотл. первая или рабочая комната в небольшом двухкомнатном доме but только, лишь; I saw him but a moment я видел его лишь мельком; she is but nine years old ей только девять лет; but just только что; all but почти; едва не but только, лишь; I saw him but a moment я видел его лишь мельком; she is but nine years old ей только девять лет; but just только что; all but почти; едва не but me no buts пожалуйста, без "но", без возражений but но, а, однако, тем не менее; but then но с другой стороны he all but died of his wound он едва не умер от своей раны he would have fallen but that I caught him он упал бы, если бы я его не подхватил; he would have fallen but for me он упал бы, если бы не я he would have fallen but that I caught him он упал бы, если бы я его не подхватил; he would have fallen but for me он упал бы, если бы не я but если (бы) не; как не; чтобы не; I cannot but... не могу не... can: I but speak French я говорю (умею говорить) по-французски; I cannot я не могу; I cannot away with this терпеть этого не могу; I cannot but я не могу не I cannot but agree with you не могу не согласиться с вами; what could he do but confess? что ему оставалось, как не сознаться? but только, лишь; I saw him but a moment я видел его лишь мельком; she is but nine years old ей только девять лет; but just только что; all but почти; едва не but prep кроме, за исключением; all but one passenger were drowned утонули все, кроме одного пассажира; the last but one предпоследний last: but but not least не самый худший; last but one предпоследний but but one предпоследний but только, лишь; I saw him but a moment я видел его лишь мельком; she is but nine years old ей только девять лет; but just только что; all but почти; едва не but кто бы не; there is no one but knows it нет никого, кто бы этого не знал; there are few men but would risk all for such a prize мало найдется таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды but кто бы не; there is no one but knows it нет никого, кто бы этого не знал; there are few men but would risk all for such a prize мало найдется таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды I cannot but agree with you не могу не согласиться с вами; what could he do but confess? что ему оставалось, как не сознаться?

    English-Russian short dictionary > but

  • 18 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) men, derimot
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) unntatt, uten
    bare
    --------
    men
    I
    subst. \/bʌt\/ ( litterært) men, aber, innvending
    II
    subst. \/bʌt\/
    ( skotsk) forklaring: det ytterste rommet i et to-roms hus
    III
    verb \/bʌt\/
    bare i uttrykk
    but me no buts! det nytter ikke å protestere!, her er det ikke noe 'men'!
    IV
    adv. \/bʌt\/
    bare
    V
    prep. \/bʌt\/
    1) unntatt, unntagen, utenom, bortsett fra, uten
    2) om ikke, hvis ikke
    om ikke du hadde hjulpet meg, hadde jeg ikke kunnet gjøre det
    3) annet enn, bare, enn
    • who else but he could have done it?
    be nothing but a fool være en stor tosk
    but that eller but what ( hverdagslig) uten at, hvis ikke, om ikke
    the first but one den andre
    the last but one den nest siste
    the last but two den tredje siste
    the next but one den andre
    the next but two den tredje
    no man is so old but that he may learn ingen er for gammel til å lære, man blir aldri for gammel til å lære
    VI
    konj. \/bʌt\/, \/bət\/
    men, dog
    • it hurt, but he didn't cry
    • not only rain, but also snow

    English-Norwegian dictionary > but

  • 19 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) toda
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) razen
    * * *
    I [bʌt]
    conjunction
    ampak, toda, temveč, marveč, pač pa
    not only... but also — ne samo..., ampak tudi
    there is no doubt but (that) she is ill — ni dvoma, da je bolna
    it is not so late but they may come — ni še tako pozno, da ne bi mogli še priti
    who knows but he may be angry? — kdo ve, če ni morda hud?
    II [bʌt]
    preposition
    razen, mimo, izvzemši
    all but he ( —ali him) — vsi razen njega, samo on ne
    III [bʌt]
    adverb
    samo, le, šele
    all but — skoraj, domala
    IV [bʌt]
    noun
    ugovor, pomislek
    but me no buts! — nobenih ugovorov!
    V [bʌt]
    Scottish
    1.
    adjective
    zunanji;
    2.
    noun
    zunanja soba, kuhinja
    but and ben — zunanji in notranji deli stanovanja, vsa hiša

    English-Slovenian dictionary > but

  • 20 but

    I
    1. adverb
    только, лишь; I saw him but a moment я видел его лишь мельком; she is but nine years old ей только девять лет
    but just только что
    all but почти; едва не
    he all but died of his wound он едва не умер от своей раны
    2. preposition
    кроме, за исключением; all but one passenger were drowned утонули все, кроме одного пассажира
    the last but one предпоследний
    anything but далеко не; все что угодно, только не; he is anything but a coward трусом его не назовешь
    3. conjunction
    1) но, а, однако, тем не менее; but then но с другой стороны
    2) если (бы) не; как не; чтобы не; I cannot but... не могу не...; I cannot but agree with you не могу не согласиться с вами; what could he do but confess? что ему оставалось, как не сознаться?; he would have fallen but that I caught him он упал бы, если бы я его не подхватил; he would have fallen but for me он упал бы, если бы не я
    4. pron.
    (relat.)
    кто бы не; there is no one but knows it нет никого, кто бы этого не знал; there are few men but would risk all for such a prize мало найдется таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды
    5. noun
    but me no buts пожалуйста, без 'но', без возражений
    II
    noun scot.
    первая или рабочая комната в небольшом двухкомнатном доме
    * * *
    (2) а; но
    * * *
    1) а, но, однако 2) кроме, за исключением
    * * *
    [bʌt;bət] n. кто бы не adv. лишь, только, кроме prep. за исключением, кроме conj. но, а, тем не менее, однако, впрочем, зато, чтобы не, если бы не, если не, как не
    * * *
    а
    в-ведь
    ведь
    и
    исключая
    кроме
    но
    однако
    помимо
    та
    * * *
    I 1. нареч. лишь 2. предл. кроме, за исключением 3. союз 1) но, а, однако, тем не менее 2) если (бы) не; как не; чтобы не 3) в начале предложения служит указанием на переход к новой теме 4. мест.; относ.; редк. кто бы не 5. сущ. возражение II 1. сущ.; шотланд. кухня или жилая комната в двухкомнатном доме 2. нареч.; шотланд. снаружи, извне, вовне; на воздухе, на улице

    Новый англо-русский словарь > but

Страницы

См. также в других словарях:

  • but me no buts — do not make any excuses, do not talk back …   English contemporary dictionary

  • but me no buts — do not raise objections …   Useful english dictionary

  • but — 1. conj., prep., adv., pron., n., & v. conj. 1 a nevertheless, however (tried hard but did not succeed; I am old, but I am not weak). b on the other hand; on the contrary (I am old but you are young). 2 (prec. by can etc.; in neg. or interrog.)… …   Useful english dictionary

  • but — [ by(t) ] n. m. • 1245; probablt frq. °but « souche, billot » 1 ♦ Point visé, objectif. ⇒ 2. blanc, cible. Viser le but. Atteindre, toucher le but (cf. Faire mouche, mettre dans le mille). Manquer le but. Spécialt (Boules) Cochonnet. Pointer une… …   Encyclopédie Universelle

  • But (Hockey Sur Glace) —  Cet article concerne le but de hockey sur glace. Pour les autres buts des sports collectifs, voir but. Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) …   Wikipédia en Français

  • Buts volés — But volé Un but volé, ou un vol de but, est un terme employé au baseball. Il s agit de l action, pour un coureur, d avancer avec succès à la base suivante pendant que le lanceur effectue son lancer vers le frappeur. La définition d un but volé a… …   Wikipédia en Français

  • But-sur-balles Intentionnel — Un but sur balles intentionnel est un terme utilisé au baseball et une variante du but sur balles. Il s agit de 4 balles lancées volontairement hors de la zone des prises (par conséquent, des balles ) pour accorder à un frappeur le premier but.… …   Wikipédia en Français

  • Buts-sur-balles — But sur balles Un but sur balles est un terme employé au baseball. Lorsqu un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l arbitre au marbre, le frappeur a le droit d avancer au premier but. S il y …   Wikipédia en Français

  • But sur balles — Un but sur balles est un terme employé au baseball. Lorsqu un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l arbitre au marbre, le frappeur a le droit d avancer au premier but. S il y a déjà un… …   Wikipédia en Français

  • Buts|kel|lism — «BUHTS kuh LIHZ uhm», noun. Especially British Politics. a condition in which political opponents espouse the same or very similar policies. ╂[< R. A. But(ler), born 1902, an English Tory politician + Hugh (Gait)skell, 1906 1963, an English… …   Useful english dictionary

  • But contre son camp — Lexique du football Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un typ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»