-
101 have it (or things) both ways
cтapaтьcя coвмecтить нecoвмecтимoe; пpидepживaтьcя двуx взaимoиcключaющиx тoчeк зpeнияTom wished to have it both ways, to stand away and yet to be absolutely wanted (J. Murdoch). You must choose between a low rate of interest but security for your capital, and a higher rate of interest with the attendant risks; you cannot have it both waysConcise English-Russian phrasebook > have it (or things) both ways
-
102 but
مَا عَدَا \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. but: except: Nobody laughed but me. except: leaving out; not including: I work every day except Sunday (or except on Sundays). other: (with than) except: We have nothing to read, other than school books. save: old use, except. -
103 but for
لَوْلاَ \ but for: except for: But for your help, he would have died. except for: showing sth. that is different: Except for his bad writting, his work is very good. -
104 have a good time
تَمَتَّعَ بِـ \ enjoy: to get pleasure from: Did you enjoy your dinner?. have a good time: to enjoy oneself: Did you have a good time at the party?. indulge: (with in) to give oneself the pleasure of (sth. pleasant but unnecessary or unsuitable): I’m too old to indulge in boyish games. Shall we indulge in a little wine with our dinner?. -
105 have got to
وَجَبَ (على...) \ have got to: to must: You’ve got to be more careful. must: (p.t.. had to neg.. mustn’t) to have to; ought to: We must take care of our children. You mustn’t hit that little boy. ought: (oughtn’t; no other forms) v. aux. (showing what is one’s duty, or what is right or usual or probable) should: You ought to help your father. She ought to be asleep by now. He doesn’t work as hard as he ought (or ought to, or ought to do). shall: (stressed) with any subject, to express the speaker’s firm intention: He shall go, whether he wants to or not., (Use must in reported speech: I said that he must go). Other forms can be used but may be confusing. -
106 have a head for
1) Общая лексика: иметь наклонности к2) Идиоматическое выражение: хорошо понимать (что-л.) (I am sorry but I have no head for figures. Мне жаль, но я не умею считать.), иметь способность к (чем-л.) -
107 have a clue
разг. not have a clue — не иметь понятияOf course, we missed half the classes and haven't a clue what to do on a dance floor without our instructor, but still it was great fun and we hope to do it again. — Конечно, мы пропустили половину занятий и не имеем понятия, что делать на танцевальном полу без нашего учителя, но всё же это было очень забавно и мы надеемся продолжить.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have a clue
-
108 have/get/gain the upper hand
(to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) få overtag* * *(to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) få overtag -
109 have
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) turēt rezervē/krājumā* * *blēdība, krāpšana; būt; saturēt; dzert, uzņemt; dabūt, saņemt; izbaudīt, izjust; sacīt, apgalvot; gūt virsroku, uzvarēt -
110 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) būt kārtojamiem rēķiniem (ar kādu)English-Latvian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
111 have a bone to pick with (someone)
(to have something to argue about with (a person).) būt kārtojamiem rēķiniem (ar kādu)English-Latvian dictionary > have a bone to pick with (someone)
-
112 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) būt iejauktam kādā lietāEnglish-Latvian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
113 have a weakness for
(to have a liking for: She has a weakness for chocolate biscuits.) būt vājībai (uz kaut ko) -
114 have at heart
(to have a concern for or interest in: He has the interest of his workers at heart.) būt rūpju/interešu lokā -
115 have the edge on/over
(to have an advantage over: he had the edge over his opponent.) būt pārākam par kādu -
116 have a foot in each camp
служить двум господамMany Eastern European countries feel they have a foot in each camp, historically attached to the former Soviet Union but uncreasingly looking to the USA for support and finance.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a foot in each camp
-
117 have itchy feet
inf чемоданное настроение; охота к перемене мест; не сидится домаWhy've you got all these travel brochures? Do you have itchy feet?
Many 19th-century pioneers in North America travelled West not in order to find gold or riches, or even new farmland, but rather because they were suffering from itchy feet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have itchy feet
-
118 but for
е́сли бы неI would have been killed but for you — е́сли бы не ты, я был бы уже́ уби́т
-
119 have etc a crack at something
expr infmlShe had a crack at oil painting but soon got bored — Она одно время решила заняться живописью, но ей это вскоре надоело
I don't think I can convince her to leave but I'll take a crack at that — Я не уверен, что смогу убедить ее уехать, но я попытаюсь
The new dictionary of modern spoken language > have etc a crack at something
-
120 have one's moments
expr infmlI know she often shouts at you but she does have her moments — Я знаю, она часто кричит на вас, но она не всегда же такая
You miss a woman no matter what sort of cat and dog life you led together. In any case we had our moments — Вы все равно вспоминаете женщину, несмотря на то, что жили с ней как кошка с собакой. У нас тоже были свои счастливые минутки
"How was your holiday?" "Well, it had its moments" — "Ну как отпуск?" - "Есть о чем вспомнить"
The new dictionary of modern spoken language > have one's moments
См. также в других словарях:
A Dissertation on the American Justice System by People Who Have Never Been Inside a Courtroom, Let Alone Know Anything About the Law, but Have Seen Way Too Many Legal Thrillers — Infobox Television episode Title = A Dissertation on the American Justice System by People Who Have Never Been Inside a Courtroom, Let Alone Know Anything About the Law, but Have Seen Way Too Many Legal Thrillers Series = Season = 1 Episode = 4… … Wikipedia
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
but — 1. general. But is a preposition and conjunction, and is used contrastively: (preposition) Everyone seems to know but me / (conjunction) Everyone seems to know but I don t. In more modern usage, as the OED and Fowler (1926) have both recognized,… … Modern English usage
Have Dreams, Will Travel — (recently changed to West Texas Lullaby) Have Dreams, Will Travel movie poster Directed by Brad Isaacs … Wikipedia
But for rule — In the law of negligence, a principle that provides that the defendant s conduct is not the cause of an injury to the plaintiff, unless that injury would not have occurred except for ( but for ) the defendant s conduct. Dictionary from West s… … Law dictionary
But for rule — In the law of negligence, a principle that provides that the defendant s conduct is not the cause of an injury to the plaintiff, unless that injury would not have occurred except for ( but for ) the defendant s conduct. Dictionary from West s… … Law dictionary
but for — • but for • except for (from Idioms in Speech) if it had not been for (if it was not for) But for that your uncle would have been dead long ago. (J. Galsworthy) It was curious to reflect that, but for his meeting with these down and outs, he… … Idioms and examples
Have You Lived Before This Life — is a Scientology / Dianetics book published by L. Ron Hubbard in 1960. It purports to be a collection of forty one actual case histories of reincarnation and past life experiences, gleaned from auditing with an e meter at the Church of… … Wikipedia
have — have, hold, own, possess, enjoy are comparable when they mean to keep, control, retain, or experience as one s own. Have is the most general term and in itself carries no implication of a cause or reason for regarding the thing had as one s own… … New Dictionary of Synonyms
have - take — Have and take are both commonly used with nouns as their objects to indicate that someone performs an action or takes part in an activity. With some nouns, you can use either have or take with the same meaning. For example, you can say Have a… … Useful english dictionary
have time — 1 : to be able to use an amount of time for a particular purpose “Can you go to the store for me?” “I m sorry, but I don t have time.” [=I m too busy] Unfortunately, I haven t got (the) time. We re on a deadline, but he acts like we have all the… … Useful english dictionary