-
1 bust
I noun1) (sculpture) Büste, dieII 1.bust [measurement] — Oberweite, die
(coll.)adjective1) (broken) kaputt (ugs.)2) (bankrupt) bankrott; pleite (ugs.)2. transitive verb, 3. intransitive verb,* * *past participle; see bust II* * *bust1[bʌst]I. nbust2[bʌst]I. n2. (sl) Razzia fdrug \bust Drogenrazzia f2. (bankrupt)III. vtto \bust a record einen Rekord brechen▪ to \bust sb jdn festnehmen; SCH, UNIVhe got \busted cheating er wurde beim Spicken erwischt fam4.▶ to \bust one's arse [or AM ass] [or AM balls] (fam!) sich akk kaputt machen fam, sich dat den Arsch aufreißen derb▶ to \bust a gut (fam!: work hard) sich dat ein Bein ausreißen fam; (laugh) sich akk kaputtlachen fam* * *I [bʌst]nBüste f; (ANAT ALSO) Busen mII vb: pret, ptp bust ( inf)bust measurement — Brustumfang m, Oberweite f
1. adj1) (= broken) kaputt (inf)2) (= bankrupt) pleite (inf)2. adv(= bankrupt)to go bust — pleitegehen or Pleite machen (inf)
3. n(US: failure) Pleite f (inf)4. vt1) (= break) kaputt machen (inf)to bust a gut — sich (dat) den Arsch aufreißen (sl)
he just about bust a gut doing it — er hat sich (dat) dabei fast einen abgebrochen (inf)
don't bust my chops! ( US : expressing annoyance and disbelief ) — na, na, na! (inf), jetzt hör aber auf! (inf)
2) (= catch, convict) hinter Schloss und Riegel bringen; drugs ring, syndicate auffliegen lassen (inf)5. vi(= break) kaputtgehen (inf)* * *bust1 [bʌst] s1. Büste f:a) Brustbild n (aus Stein, Bronze etc)b) Busen mwhat bust are you? welche Oberweite haben Sie?;bust (measurement) Brustumfang mbust2 [bʌst] umgA v/i prät und pperf busted, bust1. a) kaputtgehen:and if I bust und wenn es mich umbringtb) (zer)platzen2. pleitegehen3. bust upa) Krach haben,b) sich verkrachenB v/tb) zum Platzen bringen,e) eine Versammlung, eine Blockade etc sprengen2. Pleite machen3. a) festnehmen, verhaften ( beide:for wegen)b) eine Razzia machen in (dat)c) durchsuchen4. MIL US degradieren (to zu)5. US ein Pferd zureiten6. besonders US jemandem einen (Faust)Schlag versetzen:he busted him on the jaw er verpasste ihm einen KinnhakenC s1. Pleite f, auch weitS. Reinfall m2. a) Festnahme f, Verhaftung fb) Razzia fc) Durchsuchung f3. MIL US Degradierung f4. besonders US (Faust)Schlag m:give sb a bust on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen5. a) Sauferei fb) Sauftour f:go on a bust eine Sauftour machenD adj1. kaputt, im Eimer2. pleite:go bust pleitegehen* * *I noun1) (sculpture) Büste, die2) (woman's bosom) Busen, derII 1.bust [measurement] — Oberweite, die
(coll.)adjective1) (broken) kaputt (ugs.)2) (bankrupt) bankrott; pleite (ugs.)2. transitive verb, 3. intransitive verb,* * *n.Büste -n f. v.Pleite gehen ausdr.
См. также в других словарях:
Buste de Louis XIV (Le Bernin) — Buste de Louis XIV Artiste Gian Lorenzo Bernini Année 1665 Type … Wikipédia en Français
Buste de Néfertiti — Artiste Thoutmôsis Année vers 1345 Type Calcaire peint Localisation … Wikipédia en Français
Büste — »aus Stein, Erz, Bronze oder anderem Material gearbeitetes Brustbild«: Das Fremdwort erscheint zuerst im Anfang des 18. Jh.s als »Buste« bzw. »Busto«. Es ist unmittelbar aus gleichbed. it. busto entlehnt. Die heute übliche Form, die sich von der… … Das Herkunftswörterbuch
Büste — (vom ital. Busto), Brustbild; plastisches Kunstwerk aus Gold, Silber, Erz, Stein, Wachs, Marmor, Gyps, Töpfererde etc., welches einen Bildniß od. Idealkopf, mit einem Theile der Brust od. auch des Unterleibes ganz darstellt u. auf einer Basis… … Pierer's Universal-Lexikon
Büste — (vom ital. busto), das Abbild des menschlichen Kopfes mit einem Teil der armlosen Brust, meist aus Marmor oder Bronze … Kleines Konversations-Lexikon
Buste de Gustave Eiffel par Antoine Bourdelle — 48°51′31.3″N 2°17′40″E / 48.858694, 2.29444 … Wikipédia en Français
Büste — Eine Büste ist die plastische Darstellung eines Menschen in Halbfigur oder bis zur Schulter. Dabei kommen beispielsweise Marmor, Bronze oder andere Materialien zur Verwendung. Die Büste bzw. das Bildnisrelief ist die minimale Bildnisform des… … Deutsch Wikipedia
Buste de Kennedy (Montréal) — Pavillon Président Kennedy 45° 30′ 32″ N 73° 34′ 07″ W / 45.508947, 73.568546 … Wikipédia en Français
BUSTE — s. m. Ouvrage de sculpture, représentant la tête et la partie supérieure du corps d une personne. Buste de marbre, de bronze. Buste antique. Il se dit, dans le même sens, en parlant D un ouvrage de peinture, de gravure, etc. Il s est fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BUSTE — n. m. Tête et partie supérieure du corps d’une personne. Cet homme a le buste large. Il se dit, par extension, d’un Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras. Buste de marbre, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Büste — Bụ̈s·te, Bü̲s·te die; , n; 1 eine Skulptur, meist aus Marmor oder Bronze, die Kopf und Brust eines Menschen zeigt: eine Büste von Beethoven || K: Bronzebüste, Marmorbüste 2 geschr veraltend ≈ Busen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache