-
1 bussa
-
2 entrare
( andare dentro) go in, enter( venire dentro) come in, enterla chiave non entra the key won't go in, the key doesn't fitfig questo non c'entra that has nothing to do with itentrare in una stanza enter a room, go into/come into a roomentrare in carica take up one's dutiesnon entro più nei pantaloni I can't get into my trousers any more* * *entrare v. intr.1 to go* in, to come* in; to get* in; (form.) to enter: il ladro entrò dalla finestra del bagno, the thief got in through the bathroom window; entrare dalla porta principale, to go in (o to come in o to enter) by the main door; bussa prima di entrare, knock before you enter; una bella ragazza entrò nel suo ufficio, a beautiful girl came (o walked o stepped) into his office; entrate!, ( venite dentro) come in!, ( andate dentro) go in! (o go inside!); mi chiedo come farò a entrare, I wonder how I can get in; da che parte si entra?, where's the way in? (o how do you get in?); entrare nell'ascensore, nella vasca, to get in (to) the lift, the bath; entrare in automobile, to get into the car; tornando dall'ufficio entrerò dal macellaio, on the way back from the office I'll call in at the butcher's; fallo entrare, show him in; mi impedirono di entrare, they wouldn't let me in (o kept me out); entrare correndo, to run in; entrare di soppiatto, furtivamente, to steal (o to creep) in; entrare precipitosamente in, to rush (o to dash) into; (teatr.) entra Amleto, enter Hamlet; entrare in scena, to come on stage (o make one's entrance) // entrare in orbita, to go into (o enter) orbit // entrare in bacino, ( di nave) to dock // entrare nel secondo anno di ( età, attività), to enter (o begin) one's second year of (life, activity, service)2 (estens.) ( trovar posto) to get* in, to fit in: riesci a far entrare tutto nella valigia?, can you get (o fit) everything into the suitcase?; non ci entra più niente, è pieno, nothing more will fit in, it is full; il 2 entra quattro volte nell'8, 2 goes into 8 four times // non entro più nei pantaloni, I can't get into my trousers anymore // questo non gli entra in testa, he can't get this into his head // l'aglio entra in molte ricette della cucina mediterranea, garlic is used in a lot of recipes of Mediterranean cuisine3 ( unirsi a) to join (sthg.): entrare nell'esercito, to join the army; entrare nel numero dei disoccupati, to join the unemployed; entrare nel partito laburista, to join the Labour Party4 ( aver relazione, aver a che fare) to have to do with (s.o., sthg.): che c'entra?, what has that got to do with it?; voi non c'entrate, this is no business of yours // questo c'entra come i cavoli a merenda, that's got nothing to do with it // quel che dici non c'entra niente!, what you are saying is beside the point (o has nothing to do with it o is irrelevant)! // ''E poi non ho soldi!'' ''Ma cosa c'entra?'', ''And I haven't got any money either!'' ''So what?'' (o ''What's that got to do with it?'') // cosa c'entra mia madre, adesso?, how does my mother come into it? (o what's my mother got to do with it?)5 Questo verbo entra in numerose frasi idiomatiche col significato di 'incominciare, stabilire': entrare in affari, in corrispondenza, in ebollizione, in società ecc. → affare, corrispondenza, ebollizione, società ecc.* * *[en'trare]1) (andare dentro) to go* in, to enter form.; (venire dentro) to come* in, to enter form.entrare in casa dalla porta posteriore — to get into o enter the house by the back door
la chiave non entra nella toppa — the key doesn't fit o won't go in the lock
far entrare qcs. nella testa di qcn. — fig. to get sth. into sb.'s head
non entro più nei pantaloni — I can't get o fit into my trousers any more
3) entrare inentrare in — to enter [periodo, fase, dibattito, parlamento]; to join [partito, esercito]
entrare in politica — to go into o enter politics
entrare nella vita di qcn. — to come into sb.'s life
far entrare qcn. in una ditta — to get sb. into a firm
4) sportc'entra poco, molto con questo — it has little, a lot to do with this
* * *entrare/en'trare/ [1](aus. essere)1 (andare dentro) to go* in, to enter form.; (venire dentro) to come* in, to enter form.; posso entrare? may I come in? entrare in casa dalla porta posteriore to get into o enter the house by the back door; entrare in salotto to go into the living room; entrare in macchina to get into the car; lasciami entrare! let me in! vi farò entrare dalla cucina I'll let you in through the kitchen; falla entrare show her in; entrare furtivamente to sneak in2 (poter essere contenuto) la chiave non entra nella toppa the key doesn't fit o won't go in the lock; non riesco a far entrare la moneta nella fessura I can't get the coin into the slot; far entrare qcs. nella testa di qcn. fig. to get sth. into sb.'s head; non entro più nei pantaloni I can't get o fit into my trousers any more; questo vestito non mi entra this dress doesn't fit me3 entrare in entrare in to enter [periodo, fase, dibattito, parlamento]; to join [partito, esercito]; entrare in politica to go into o enter politics; entrare in guerra to enter the war; entrare nella vita di qcn. to come into sb.'s life; entrare nell'uso to come into use; entrare nella leggenda to become a legend; far entrare qcn. in una ditta to get sb. into a firm4 sport entrare sull'attaccante to tackle the forward5 entrarci (avere a che fare) non c'entra nulla that's got nothing to do with it; la fortuna non c'entra luck doesn't come into it; c'entra poco, molto con questo it has little, a lot to do with this; non voglio entrarci in questa faccenda I don't want to get involved in this business.
См. также в других словарях:
Bussa — (died 1816) was the leader of a slave uprising in Barbados. He was born a free man in Africa, but was captured by african slave merchants and sold to the English men and brought to Barbados in the late 18th century as a slave. Not much is known… … Wikipedia
Bussa — bezeichnet: einen in einem Stausee versunkenen Ort in Nigeria, siehe Bussa (Nigeria) eine Planstadt in Nigeria, siehe New Bussa eine Gemeinde in der Slowakei, siehe Bušince eine ostkuschitische Sprache, siehe Bussa (Sprache) … Deutsch Wikipedia
Bussa — Bussa, Hauptort des Reiches gleiches Namens, in der Landschaft Borgu (NAfrika), am Niger, der hier wegen der vielen Felsriffe schwer zu passiren ist; wenig Verkehr. Mungo Park verlor hier 1805 sein Leben … Pierer's Universal-Lexikon
Bussa — (Bosa), bei den Tataren eine Art Bier, aus Gerste und Hirse bereitet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bussa — s.f. [der. di bussare ]. [per lo più al plur., colpo ricevuto] ▶◀ battitura, botta, percossa … Enciclopedia Italiana
Bussa (Nigeria) — Bussa war eine Stadt im Westen Nigerias und ist seit 1968 vom Kainji Stausee überschwemmt. Bussa war die Hauptstadt des Nordens von Borgu. Die Stadt lag am Niger, in der Nähe von Stromschnellen, die die Schiffbarkeit des Nigers für größere… … Deutsch Wikipedia
Bussa (Sprache) — Bussa Gesprochen in Äthiopien Sprecher 6624 [1] Linguistische Klassifikation Afro Asiatische Sprachen Kuschitische Sprachen Ostkuschitische Spra … Deutsch Wikipedia
Bussa (disambiguation) — Bussa can refer to: * a Barbadian rebel slave, see Bussa,* a language spoken in Ethiopia, see Bussa language,* a former town in Nigeria, see Bussa (town) … Wikipedia
Bussa, Nigeria — Bussa was the capital of northern Borgu, in northern Nigeria. It was the furthest navigable point on the Niger River, just above the rapids. The town site is now covered by Lake Kainji, which was created in 1968 with the construction of the Lake… … Wikipedia
Bussa language — language name=Bussa nativename=Mossittaata states=Ethiopia region=Dirashe special woreda, Southern Ethiopia speakers=6,624 familycolor=Afro Asiatic fam2=Cushitic fam3=East fam4=Dullay iso1=om|iso2= iso3=doxBussa (also known as Muusiye, Dobase, D… … Wikipedia
Bussa Emancipation Statue — The Bussa Emancipation Statue is a public sculpture of a slave rebellion leader in Barbados, east of Bridgetown. Many Barbadians refer to the statue as Bussa, the name of a slave who helped inspire a revolt against slavery in Barbados in 1816.The … Wikipedia