Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

business+proposition

  • 1 business proposition

    business proposition ECON, GEN Geschäftsvorschlag m, geschäftlicher Vorschlag m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business proposition

  • 2 proposition

    1. noun
    1) (proposal) Vorschlag, der

    make or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen

    2) (statement) Aussage, die
    3) (coll.): (undertaking, problem) Sache, die (ugs.)
    4) (Logic) Satz, der; Proposition, die (fachspr.)
    2. transitive verb
    (coll.) jemanden anmachen (ugs.)
    * * *
    [propə'ziʃən] 1. noun
    1) (a proposal or suggestion.) der Vorschlag
    2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) die Sache
    2. verb
    (to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.)
    * * *
    propo·si·tion
    [ˌprɒpəˈzɪʃən, AM ˌprɑ:p-]
    I. n
    1. (assertion) Aussage f; PHILOS These f; LING Proposition f fachspr
    2. (proposal) Vorschlag m
    business \proposition geschäftliches Angebot
    paying \proposition lohnendes Geschäft
    3. (matter) Unternehmen nt
    a difficult \proposition ein schwieriges Unterfangen
    4. (person) Wahl f
    he's a better \proposition er ist die bessere Wahl
    5. (offer of sex) [eindeutiges] Angebot euph
    II. vt
    ▪ to \proposition sb jdm ein eindeutiges Angebot machen euph
    * * *
    ["prɒpə'zISən]
    1. n
    1) (= statement) Aussage f; (PHILOS, LOGIC) Satz m; (MATH) (Lehr)satz m
    2) (= proposal) Vorschlag m; (= argument) These f
    3) (= person or thing to be dealt with) (= objective) Unternehmen nt; (= opponent) Fall m; (= prospect) Aussicht f
    4) (pej: improper proposition) unsittlicher Antrag
    2. vt

    he propositioned me — er hat mich gefragt, ob ich mit ihm schlafen würde

    * * *
    proposition [ˌprɒpəˈzıʃn; US ˌprɑ-]
    A s
    1. Vorschlag m, Antrag m:
    a) jemandem einen Vorschlag machen,
    b) jemandem (einem Mädchen etc) einen unsittlichen Antrag machen
    2. (vorgeschlagener) Plan, Projekt n, Vorhaben n
    3. WIRTSCH Angebot n
    4. Behauptung f
    5. umg
    a) Sache f:
    an easy proposition kleine Fische;
    a tough proposition eine harte Nuss
    b) Typ m:
    he’s a tough proposition mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
    6. umg Geschäft n, Unternehmen n
    7. RHET Protasis f, Vor-, Hauptsatz m
    8. Logik: Satz m, Behauptung f
    9. MATH (Lehr)Satz m, Theorem n
    B v/t jemandem einen Vorschlag machen, besonders einem Mädchen etc einen unsittlichen Antrag machen
    prop. abk
    1. proper (properly)
    * * *
    1. noun
    1) (proposal) Vorschlag, der

    make or put a proposition to somebody — jemandem einen Vorschlag machen

    2) (statement) Aussage, die
    3) (coll.): (undertaking, problem) Sache, die (ugs.)
    4) (Logic) Satz, der; Proposition, die (fachspr.)
    2. transitive verb
    (coll.) jemanden anmachen (ugs.)
    * * *
    n.
    Satz ¨-e (Mathematik) m.
    Vorschlag m.

    English-german dictionary > proposition

  • 3 proposition

    propo·si·tion [ˌprɒpəʼzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] n
    1) ( assertion) Aussage f; philos These f; ling Proposition f fachspr
    2) ( proposal) Vorschlag m; business \proposition geschäftliches Angebot;
    paying \proposition lohnendes Geschäft
    3) ( matter) Unternehmen nt;
    a difficult \proposition ein schwieriges Unterfangen
    4) ( person) Wahl f;
    he's a better \proposition er ist die bessere Wahl
    5) ( offer of sex) [eindeutiges] Angebot ( euph) vt
    to \proposition sb jdm ein eindeutiges Angebot machen ( euph)

    English-German students dictionary > proposition

  • 4 üzlet

    (DE) Business {s}; Deal {r}; Geschäft {s}; Geschäftsbetrieb; Shop {r}; (EN) bargain; biz; business; buy; coupé; deal; dicker; fruit-seller; go; mart; money-making; piece of business; proposition; shop; show; store; trans; transaction; whiz; whizz

    Magyar-német-angol szótár > üzlet

  • 5 ügy

    (DE) Angelegenheit {e}; Ding {s}; Fall {r}; Materie {e}; Materien {pl}; ausfragen; (EN) affair; business; case; cause; go; issue; matter; opinionable; proceeding; proposition; question; shebang; shower of shit; thing

    Magyar-német-angol szótár > ügy

См. также в других словарях:

  • proposition — 01. Our [proposition] to merge with our nearest competitor has been accepted. 02. He was arrested after [propositioning] a 15 year old girl. 03. Starting a foreign business in Japan had been a difficult [proposition] for many years, but things… …   Grammatical examples in English

  • proposition — [[t]prɒ̱pəzɪ̱ʃ(ə)n[/t]] propositions, propositioning, propositioned 1) N COUNT: usu sing, adj N If you describe something such as a task or an activity as, for example, a difficult proposition or an attractive proposition, you mean that it is… …   English dictionary

  • proposition — I UK [ˌprɒpəˈzɪʃ(ə)n] / US [ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms proposition : singular proposition plural propositions ** 1) a statement that people can examine in order to decide whether it is true proposition that: the proposition that… …   English dictionary

  • proposition — prop|o|si|tion1 [ ,prapə zıʃn ] noun count ** ▸ 1 statement ▸ 2 offer/suggestion ▸ 3 someone/something to be dealt with ▸ 4 suggested law ▸ 5 in mathematics/logic 1. ) a statement that people can examine in order to decide whether it is true:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • proposition — 1. noun 1) the analysis derives from one proposition Syn: theory, hypothesis, thesis, argument, premise, principle, theorem, concept, idea, statement 2) a business proposition Syn: proposal …   Thesaurus of popular words

  • proposition — noun 1) a business proposition Syn: proposal, scheme, plan, project, idea, programme 2) doing it for real is a very different proposition Syn: task, job, undertaking, venture, activ …   Synonyms and antonyms dictionary

  • proposition — prop‧o‧si‧tion [ˌprɒpəˈzɪʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable] 1. COMMERCE a business idea, offer, or suggestion, for example a possible business deal: • I ll consider your proposition and let you know my decision next week. • We have a proposition to… …   Financial and business terms

  • Business Case — En management, un business case est une proposition structurée, qui marque un changement dans la conduite des affaires. Ce changement se trouve justifié en termes de coûts et bénéfices. C est un pré requis nécessaire pour toute initiation de… …   Wikipédia en Français

  • Proposition 2½ — (Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C [ [http://www.mass.gov/legis/laws/mgl/59 21c.htm Mass. Gen. Laws Ch. 59 § 21C] , via Mass.gov] ) is a Massachusetts statute which limits property tax increases by Massachusetts municipalities. It was passed by ballot …   Wikipedia

  • Proposition 204 — Proposition 204, the Humane Treatment of Farm Animals Act [ [http://www.azsos.gov/election/2006/Info/PubPamphlet/Sun Sounds/english/Prop204.htm Humane Treatment of Farm Animals Act] ] , was a ballot measure that appeared on the Arizona ballot… …   Wikipedia

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»