-
1 трубочка
-
2 трубка
busette, tube, fourreau -
3 стакан (разливочного ковша)
• стакан m (разливочного ковша)english: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан (разливочного ковша)
-
4 стакан
мenglish: nozzle of a ladle, casting [stopper] nozzledeutsch: Kanalstein m, Stopfenausguß m, Pfannenausguß m, Gießrohr nfrançais: busette f (de coulée), busette f de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан
-
5 разливочный стакан
adjmetal. busette, busette de coulée -
6 затвор шиберный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > затвор шиберный
-
7 стакан погружной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стакан погружной
-
8 форсунка
brûleur, busette, gicleur, jet -
9 копс
ntextile. cops, busette (короткий бумажный патрон) -
10 пылеугольная форсунка
Dictionnaire russe-français universel > пылеугольная форсунка
-
11 разливочный ковш
adjmetal. busette de coulée, cuiller de coulée, cuiller à couler, cuiller à fondre, poche de coulée, poche de fonderie -
12 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau) -
13 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
14 трубочка
-
15 форсунка
ж. тех.gicleur m; pulvérisateur m ( распылитель)* * *n1) gener. ajutage, buse, jet, pulvérisateur, atomiseur, brûleur2) eng. asperseur, canne d'injection (горелки), dispositif de pulvérisation, gicleur, injecteur, reniflard, busette3) metal. buse à pulvériser, tuyère de pulvérisation4) mech.eng. ajutage de brûleur, jet pulvérisant -
16 форсунка пылеугольной горелки
nDictionnaire russe-français universel > форсунка пылеугольной горелки
См. также в других словарях:
Busette — was the first very small school bus to be built on a cutaway van chassis. A product of Wayne Corporation of Richmond, Indiana first developed in 1972, the Busette utilized an innovative van chassis equipped with dual rear wheels. With a low… … Wikipedia
busette — ⇒BUSETTE, subst. fém. MÉTALL. Garnissage en matières réfractaires de l orifice tronconique d une poche de coulée sur lequel vient s appliquer le tampon de la quenouille : • La busette est elle même placée dans son logement et on la cale avec des… … Encyclopédie Universelle
busette — (bu zè t ) s. f. Espèce de fauvette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Wayne Corporation — logo (1969 1984) Former type Private Industry Transportation Fate Defunct (Bankruptcy) Predecessor Wayne Works Successor Wayne … Wikipedia
Cutaway van chassis — This Type III ambulance photographed in New York City is based upon a Ford cutaway van chassis with a modular body. The dual rear wheels add stability and weight capacity and the cutaway feature facilitates access between the cab and the patient… … Wikipedia
Blue Bird Micro Bird — Manufacturer Blue Bird Body Company (1975 1992) Blue Bird Corporation (1992 2010) Production 1975–2010 (Blue Bird Micro Bird) 2010 present (Micro Bird by Girardin) … Wikipedia
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
Virginia Overland Transportation — A Virginia Overland GM Buffalo bus motorcoach VO 72 on Monument Avenue in Richmond, Virginia in 1982 … Wikipedia
Navette (tissage) — Pour les articles homonymes, voir Navette. Navette primitive, réalisée au moyen de deux encoches aux extrémités d une longue pièce de bois Une navette est un élément de métier à tisser qui est lanc … Wikipédia en Français
School bus — This article is about vehicles specifically designed and manufactured for carrying students to and from school. For information about school transportation in general, see student transport. School Bus Front 3/4 view of a typical North American… … Wikipedia
Minibus — Hino Poncho front engined low floor minibus … Wikipedia