Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

buses

  • 1 what buses are there to new york

    new york'a hangi otobüsler var mı

    English-Turkish dictionary > what buses are there to new york

  • 2 where are the buses

    otobüsler nerede

    English-Turkish dictionary > where are the buses

  • 3 what buses are there to new york

    new york'a hangi otobüsler var mı

    English-Turkish dictionary > what buses are there to new york

  • 4 where are the buses

    otobüsler nerede

    English-Turkish dictionary > where are the buses

  • 5 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 6 bus stop

    otobüs durağı
    * * *
    otobüs durağı
    * * *
    (a place where buses stop to let passengers on or off.) otobüs durağı

    English-Turkish dictionary > bus stop

  • 7 crowded

    adj. kalabalık, dolu, sıkışık; olaylı
    * * *
    1. kalabalık 2. toplan (v.) 3. kalabalık (adj.)
    * * *
    adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) kalabalık, tıklım tıklım dolu

    English-Turkish dictionary > crowded

  • 8 depot

    n. emanetçi; birikim; depo, ikmal deposu; gar, tren istasyonu; alay komutanlığı, esir toplama yeri
    * * *
    depo
    * * *
    ['depəu, ]( American[) 'di:-]
    1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) depo, ardiye, ambar
    3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) istasyon

    English-Turkish dictionary > depot

  • 9 half-hourly

    adjective, adverb (done etc every half-hour: at half-hourly intervals; The buses to town run half-hourly.) yarım saatte bir, yarım saat arayla (yapılan)

    English-Turkish dictionary > half-hourly

  • 10 in all

    hepsi, tamamı, toplam olarak
    * * *
    hepsinde
    * * *
    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) tam tamına, toplam olarak

    English-Turkish dictionary > in all

  • 11 on request

    (when requested: Buses only stop here on request.) istek üzerine

    English-Turkish dictionary > on request

  • 12 on the hour

    (at exactly one, two, three etc o'clock: Buses leave here for London on the hour until 10 o'clock in the evening.) (her) saat başı

    English-Turkish dictionary > on the hour

  • 13 overcrowded

    adj. tıklım tıklım, aşırı kalabalık
    * * *
    (having too many people on or in: overcrowded buses/cities.) aşırı kalabalık

    English-Turkish dictionary > overcrowded

  • 14 put on

    giymek, almak (kilo), giyinmek, takınmak, abartmak, eklemek, artırmak, ileri almak, üzerine bahse girmek, yakmak (ışık), çalıştırmak, sahnelemek, sayı yapmak, yapmak (makyaj)
    * * *
    giy
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) yakmak, açmak
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) giy(in)mek; takmak
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) artırmak, çoğaltmak
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sahneye koymak, sahnelemek
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) koymak, ilâve etmek
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) numara yapmak
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) koymak

    English-Turkish dictionary > put on

  • 15 station

    n. istasyon, durak, terminal, gar, santral, merkez, mevki, konum, makam, rütbe, yer, kanal, üs, karakol
    ————————
    v. atamak, tayin etmek, görevlendirmek, yerleştirmek
    * * *
    istasyon
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) istasyon
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) istasyon, merkez
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) görev, iş, görev yeri
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) yerleştirmek, koymak

    English-Turkish dictionary > station

  • 16 terminal

    adj. son, uç, dönem sonuna ait, ölümcül hastalığın son aşamasına ait, dalın ucunda yetişen
    ————————
    n. son, uç, terminal, gar, son durak, son hece, sonek, kutup [elek.]
    * * *
    terminal
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) terminal, gar
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) uç, kutup
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal, uçbirim
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) şifasız

    English-Turkish dictionary > terminal

  • 17 through

    adj. direkt, kesintisiz
    ————————
    adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca
    ————————
    prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden
    * * *
    1. boyunca 2. içinden
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den
    5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt
    2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa
    - soaked, wet through
    - through and through
    - through with

    English-Turkish dictionary > through

См. также в других словарях:

  • Buses Licitados del Gran Concepción — Saltar a navegación, búsqueda más información en Anexo:Buses Licitados del Gran Concepción En este anexo se indicará cada una de las empresas licitadas el año 2004 por el Seremi de la Región del Biobío para el transporte urbano del Gran… …   Wikipedia Español

  • Buses in Sydney — Buses are a major part of public transport in the city of Sydney, New South Wales, Australia. Services are operated by both a large government operator, the State Transit Authority of New South Wales (STA), and numerous smaller private operators …   Wikipedia

  • Buses in Kuala Lumpur — are run by many transport operators and have many uses.Local busesLocal buses (not to be confused with Rapid KL s Local Shuttle) or stage buses are run by the integrated network operator Rapid KL as well as privately owned Metrobus, Triton, Len… …   Wikipedia

  • Buses in Adelaide — comprise the most extensive service of the South Australian capital s public transport system, the Adelaide Metro. A large fleet of diesel and natural gas powered buses operate services which typically terminate in the city centre or at a… …   Wikipedia

  • Buses Pluma — Saltar a navegación, búsqueda Buses Pluma Es una empresa brasileña de transporte internacional de pasajeros fundada el 10 de febrero de 1966 en Curitiba, donde mantiene su sede principal. Origenes Los inicios de esta empresa (1954) se encuentran… …   Wikipedia Español

  • Buses Magazine — is a United Kingdom magazine, focusing mainly on the UK bus scene.It was formerly known as Buses Illustrated until 1968 and is published by Ian Allan Publishing. The current editor is Alan Millar, based in Scotland. It also produces a yearbook,… …   Wikipedia

  • Buses in Swindon — have been the major method of Public Transport in the region since the beginning of the 20th century.Introduced in 1927 and replacing the tram system in 1929, the area is now served by numerous operators.HistorySwindon Corporation was the local… …   Wikipedia

  • Buses and Trains — is a song from 1998. The song was sung by Bachelor Girl and released as a single in 1998, and became a big hit, and finished 4th at the Australian singles chart, and sold platinum.The song is now being released again in 2008 sung by Shannon… …   Wikipedia

  • Buses in London — This article is a general one on buses in London. For a specific article on the organization responsible for running most buses in London, see London Buses. The London Bus is one of London s principal icons, the archetypal red rear entrance… …   Wikipedia

  • Buses in Melbourne — Dysons Volgren bodied Mercedes Benz O405NH route bus at Upfield railway station Buses in Melbourne, Australia, are a major form of public transport in Melbourne, with an extensive bus network. The network of 323 bus routes (including NightRider,… …   Wikipedia

  • Buses used by New Jersey Transit — New Jersey Transit Bus Operations and companies leasing buses from New Jersey Transit utilize various makes and models of buses between 25 and 60 feet in length to provide service within the state of New Jersey. As of 2007, 2,477 buses are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»