-
1 buscarle
-
2 buscare
buscare v.tr. to get*; ( malattia) to catch*, to come* down with: mi sono buscato un raffreddoraccio, I have caught a bad cold; si è buscata l'influenza, she's come down with flu // buscarle, buscarne, (fam.) to get (o cop) a beating; buscarne di sode, (fam.) to get a thrashing (o a good hiding).* * *[bus'kare] 1. 2.••buscarle — to get a beating o a thrashing
* * *buscare/bus'kare/ [1]colloq. to catch* [ malanno]II buscarsi verbo pronominale→ buscarebuscarle to get a beating o a thrashing. -
3 buscare vt
[bus'kare]buscarsi — (raffreddore, schiaffo) to get
buscarle — to catch it, get a good hiding, (essere battuto) to get a drubbing
-
4 buscare
vt [bus'kare]buscarsi — (raffreddore, schiaffo) to get
buscarle — to catch it, get a good hiding, (essere battuto) to get a drubbing
См. также в других словарях:
buscarle — bu·scàr·le v.procompl. CO fam., essere picchiato, prendere botte: le ho buscate da mio padre; guarda che le buschi Sinonimi: beccarle, prenderle. Contrari: suonarle. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: buscarle sode: loc.v. CO … Dizionario italiano
buscarle tres pies al gato — buscarle cinco pies al gato … Diccionario de dichos y refranes
buscarle el arreglo — resolver en forma astuta un conflicto o problema; readecuarse para funcionar; resolver el trance; solucionar el impasse alterando las reglas; malear la situación para la conveniencia del caso; manipular el asunto de modo que haya curso; cf.… … Diccionario de chileno actual
buscarle tres pies al gato — coloquial Buscarle complicaciones a un asunto que de por sí no las tiene: ■ yo creo que la solución está clara, no le busques tres pies al gato … Enciclopedia Universal
buscarle el acomodo — readaptarse para dar lugar a un nuevo participante; readecuarse para funcionar; resolver el trance; solucionar el impasse alterando las reglas; malear la situación para la conveniencia del caso; manipular el asunto de modo que haya curso; cf.… … Diccionario de chileno actual
buscarle el cuesco a la breva — persistir en intento idiota; insistir sobre lo imposible; realizar intento fútil; pensar demasiado sobre un asunto simple; cf. morderse la nariz, darle demasiadas vueltas, pedirle peras al olmo, buscarle la quinta pata al gato; no le busquemos… … Diccionario de chileno actual
buscarle la quinta pata al gato — persistir en lo imposible; realizar intento fútil; pensar demasiado sobre un asunto simple; revisar demasiado un asunto en busca de opciones que no existen; insistir en resolver algo insoluble; no aceptar la opción más simple y seguir buscando… … Diccionario de chileno actual
buscarle — noun ( s) Etymology: alteration of Old English butsecarl, from (assumed) Old Norse būzukarl, from Old Norse būza buss (ship) + karl man more at buss, carl archaic : mariner … Useful english dictionary
buscarle cinco pies al gato — Buscar excusas imposibles de creer o tratar de demostrar lo indemostrable. . La frase original era y parece ser que hubo alguien que se los encontró, pues consideró la cola como un pie más … Diccionario de dichos y refranes
buscarle a alguien las cosquillas — ► locución coloquial Buscar la manera de enfadar o irritar a una persona: ■ le dijo que no le buscase las cosquillas o si no se las vería con él … Enciclopedia Universal
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal