-
21 ein dufter Bursche
-
22 ein gerissener Bursche
кол.числ.общ. продувная бестия, пройдоха, тёртый калачУниверсальный немецко-русский словарь > ein gerissener Bursche
-
23 ein gewichster Bursche
кол.числ.разг. расфранченный парень, франт, хитрый пареньУниверсальный немецко-русский словарь > ein gewichster Bursche
-
24 ein junger Bursche
кол.числ.общ. подросток -
25 ein netter Bursche!
кол.числ.общ. хорош молодчик! -
26 ein roher Bursche
кол.числ.общ. грубиян, неотёсанный мужик, хулиган -
27 ein sauberer Bursche
кол.числ.общ. хорош гусь!, хорош молодчик!Универсальный немецко-русский словарь > ein sauberer Bursche
-
28 ein starker Bursche
кол.числ.общ. здоровенный детина -
29 ein toll er Bursche
кол.числ.общ. бедовый парень, лихой парень -
30 ein toller Bursche
кол.числ.разг. бедовый парень, лихой парень -
31 ein unsauberer Bursche
кол.числ.общ. скверный малыйУниверсальный немецко-русский словарь > ein unsauberer Bursche
-
32 ein halbwüchsiger Bursche
Универсальный немецко-русский словарь > ein halbwüchsiger Bursche
-
33 ein härter Bursche
кол.числ.общ. парень с характером -
34 ein unverschämter Bursche
кол.числ.общ. наглый типУниверсальный немецко-русский словарь > ein unverschämter Bursche
-
35 er ist ein zäher Bursche
мест.разг. он любит стоить на своём, он очень вынослив, он очень упрямУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein zäher Bursche
-
36 knallharter Bursche
прил.1) разг. бедовый малый, лихой парень, отпетый бандит, отпетый хулиган, парень-кремень, суровый малый2) сл. бесбашенный парень, беспредельщик, крутой парень, отморозок, отпетый бандюган, резкий парень -
37 umgänglicher Bursche
прил.разг. рубаха-парень, компанейский малый, простой парень, свой пареньУниверсальный немецко-русский словарь > umgänglicher Bursche
-
38 durchtriebener Bursche
хитрый малый, пробивной / изворотливый парень, проныраDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > durchtriebener Bursche
-
39 halbseidener Bursche
(fig.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > halbseidener Bursche
-
40 leichtfertiger Bursche
легкомысленный / безответственный малый, морально неустойчивый тип, оболтусDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > leichtfertiger Bursche
См. также в других словарях:
Bursche — Sm junger Mann std. (17. Jh.) Entlehnung. Die unter Bursch aufgeführten Wörter Bursche Studentengemeinschaft , Bursch Mitglied einer solchen Gemeinschaft werden auch übertragen auf andere Gemeinschaften (Soldaten, Handwerker u.a.), so daß der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bursche — Bursche, 1) einer, der an einer gemeinschaftlichen Wohnung Theil nimmt; 2) ein Student, weil diese sonst zusammen in einem gemeinschaftlichen Gebäude wohnten, s. Bursa 2); 3) so v.w. gemeiner Soldat; 4) Lehrling, s. Lehrbursche; 5) so v.w. junger … Pierer's Universal-Lexikon
Bursche — Bursche, Student (namentlich als vollberechtigtes Mitglied einer Verbindung im Gegensatze zum Fuchs, z. B. Korpsbursch); dann überhaupt soviel wie Jüngling (Handwerks , Bauernbursch etc.), namentlich junger Diener (s. Offizierburschen). Das Wort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürsche — (von bersare. jagen), das Erlegen des Hochwilds, indem man dasselbe beschleicht. daher Bürschgang, bürschen. B. bezeichnet auch Jagdgerechtigkeit, daher hohe, niedere, freie Bürsch; Jagdbezirk im Gegensatz zu den Gehegen … Herders Conversations-Lexikon
Bursche — Kadett, 1Patron … Das große Fremdwörterbuch
Bursche — Naturgeschichte Homo studens: Der Bursch, ein Student von echtem Schrot und Korn, der sich lässig gibt, die Obrigkeit provoziert und sich mit den verbotenen Insignien seiner Verbindung schmückt, wird hier dem Obskuranten gegenübergestellt, einem… … Deutsch Wikipedia
Bursche — Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); Jüngling; Kerl (oft abwertend); Gefährte (selten); Geselle; … Universal-Lexikon
Bursche — 1. Der Bursche will capituliren, sagte der Bauer, als er einen Fuchs in der Falle fand, der herauswollte. Holl.: De vent wil capituleeren, zei de boer, en hij zag eene rat, die solliciteerde, om uit de val te komen. (Harrebomée, I, 69.) 2. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bursche — Bụr·sche der; n, n; 1 ein junger Mann (im Alter zwischen ca. 14 und 20 Jahren) ≈ Jugendliche(r) <ein fescher, toller Bursche> 2 pej ≈ Mann <ein seltsamer, gerissener Bursche> || NB: zu 2: nur mit attributivem Adj. verwendet; zu 1 und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bursche — 1. a) Bubi, Bürschchen, Junge, Kleiner, [kleiner] Kerl; (schweiz., sonst geh., Amtsspr.): Knabe; (ugs.): Bambino, Kerlchen, Knirps, Lausbub; (österr. ugs.): Pimpf; (bayr., österr. ugs.): Bübel; (ugs., bes. berlin.): Steppke; (fam.): Bengel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bursche — der Bursche, n (Mittelstufe) junger Mann Synonyme: Halbwüchsiger, Kerl (ugs.) Beispiel: Er ist ein kräftiger junger Bursche … Extremes Deutsch