-
1 burocrazia
burocrazìa f 1) бюрократия 2) канцелярщина -
2 burocrazia
-
3 burocrazia
f.бюрократия; канцелярщина -
4 burocrazia
f1) бюрократия2) канцелярщина•Syn:amministrazione statale / civile, перен. indolenza, pedanteria, lungaggini, grettezza -
5 burocrazia
-
6 gl'ingranaggi della burocrazia
сущ.общ. бюрократические рогатки, волокитаИтальяно-русский универсальный словарь > gl'ingranaggi della burocrazia
-
7 i meandri della burocrazia
сущ.общ. административные рогатки, бюрократизм, бюрократические препоны, волокита, канцелярская проволочка, канцелярский формализм, канцелярщинаИтальяно-русский универсальный словарь > i meandri della burocrazia
-
8 la trafila della burocrazia
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > la trafila della burocrazia
-
9 lungaggini della burocrazia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lungaggini della burocrazia
-
10 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn: -
11 бюрократия
ж. -
12 война
ж.объявить войну — dichiarare la guerraвести войну — condurre la guerraпойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldatoразвязать войну — scatenare la guerraвернуться с войны — tornare dalla guerraвступать в войну — entrare in guerraидет война — è guerra; siamo in guerraна войне как на войне — à la guerre comme à la guerre фр.2) перен. guerra, lottaобъявить войну бюрократии — dichiarare la guerra alla burocrazia3) студ. жарг. premilitare f••горячая война — guerra calda / guerreggiata -
13 проволочка
ж. разг.lungaggine; ritardi m pl; tira e mollaбез проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo -
14 чиновничество
с. собир.ceto impiegatizio, i funzionari / gli impiegati dello Stato; statali m pl; burocrati m pl; burocrazia f -
15 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
16 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando — зубчатое колесо привода ingranaggio condotto — ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia — бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato — государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств -
17 pletorico
-
18 inefficienza
f.плохая работа; малая рентабельность, малая отдача; (colloq.) неповоротливостьil guaio è che da noi non si può licenziare per inefficienza — беда в том, что у нас за плохую работу нельзя уволить
-
19 ingranaggio
m.1) (tecn.) зубчатое колесо, шестерня (шестерёнка) (f.)una volta entrati nell'ingranaggio, non c'è scampo — если попал в эту мясорубку, пиши пропало
-
20 laccio
m.1.1) (nodo scorsoio) силок; аркан, лассо (n. invar.)prendere al laccio — a) (un animale) поймать, заарканить; b) (fig. una persona) заманить в западню
2) (cordoncino) шнурок2.•◆
laccio emostatico — жгут (кровоостанавливающий жгут)lacci e laccioli — (fig.) препоны (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burocrazia — /burokra tsia/ s.f. [dal fr. bureaucratie, comp. di bureau ufficio e cratie crazia ]. 1. [insieme dei funzionari di un ente, di un partito o dell amministrazione statale] ▶◀ apparato, amministrazione, uffici. 2. (estens., spreg.) [osservanza… … Enciclopedia Italiana
burocrazia — bu·ro·cra·zì·a s.f. AD 1a. il complesso degli uffici gerarchicamente ordinati che svolgono funzioni di amministrazione, spec. statale: la disorganizzazione della burocrazia statale, la burocrazia di ogni grande sistema tende a irrigidirsi… … Dizionario italiano
burocrazia — {{hw}}{{burocrazia}}{{/hw}}s. f. 1 Potere amministrativo, spec. quello degli enti pubblici. 2 (spreg.) Pedanteria, lungaggine, spec. nel disbrigo di pratiche amministrative. 3 Complesso degli impiegati, spec. pubblici. ETIMOLOGIA: dal franc.… … Enciclopedia di italiano
burocrazia — pl.f. burocrazie … Dizionario dei sinonimi e contrari
burocrazia — s. f. 1. amministrazione (spec. pubblica) 2. (fig., spreg.) formalismo, fiscalismo, grettezza, pedanteria, lungaggine CONTR. snellezza, liberalismo, agilità, elasticità 3. burocrati, funzionari, impiegati (spec. pubblici) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burocratico — bu·ro·crà·ti·co agg. AU 1. della burocrazia, che riguarda il funzionamento dei pubblici uffici: apparato burocratico, macchina burocratica; iter burocratico | tipico della burocrazia: lungaggini burocratiche 2. eccessivamente e pedantescamente… … Dizionario italiano
burocratismo — bu·ro·cra·tì·smo s.m. CO 1. il fenomeno dell eccessivo sviluppo della burocrazia e delle conseguenti difficoltà dovute alla sua macchinosità e ai suoi disservizi 2. parola o espressione che fa parte o ricorda il linguaggio burocratico {{line}}… … Dizionario italiano
Giuseppe Piromalli (born 1921) — Giuseppe Piromalli (Gioia Tauro, March 1, 1921 – Gioia Tauro, February 19, 2005), also known as Peppino , was an Italian criminal known as a member of the Ndrangheta in Calabria. A native of Gioia Tauro, Piromalli was one of the most famous of… … Wikipedia
Vaclav Belohradsky — Václav Bělohradský Václav Bělohradský (* 17. Januar 1944 in Prag) ist ein tschechischer Philosoph, Soziologe und Politologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Le … Deutsch Wikipedia
Václav Bělohradský — (* 17. Januar 1944 in Prag) ist ein tschechischer Philosoph, Soziologe und Politologe. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Leone Carpi — (né le 7 septembre 1810 à Brivio, décédé le 19 janvier 1898 à Rome) est un économiste, un homme politique et un journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Ses œuvres (non traduites) … Wikipédia en Français