Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

buried

  • 1 buried

    (th) îngropat, înecat, cufundat

    English-Romanian technical dictionary > buried

  • 2 buried cable

    (EL) cablu îngropat / subteran

    English-Romanian technical dictionary > buried cable

  • 3 buried line / pipe

    (th) conductă îngropată / subterană

    English-Romanian technical dictionary > buried line / pipe

  • 4 buried wiring

    (el) instalaţie sub tencuială

    English-Romanian technical dictionary > buried wiring

  • 5 avalanche

    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) avalanşă

    English-Romanian dictionary > avalanche

  • 6 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) a îngropa
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) a ascunde
    - bury the hatchet

    English-Romanian dictionary > bury

  • 7 cemetery

    ['semətri, ]( American[) -teri]
    American - cemeteries; noun
    (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) cimitir

    English-Romanian dictionary > cemetery

  • 8 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) cenotaf, monument

    English-Romanian dictionary > cenotaph

  • 9 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) sicriu

    English-Romanian dictionary > coffin

  • 10 cremate

    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) a incinera
    - crematorium

    English-Romanian dictionary > cremate

  • 11 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) mormânt
    - gravestone
    - graveyard
    II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) important
    2) (serious, dangerous: grave news.) grav
    3) (serious, sad: a grave expression.) serios
    - gravity

    English-Romanian dictionary > grave

  • 12 graveyard

    noun (a place where the dead are buried.) cimitir

    English-Romanian dictionary > graveyard

  • 13 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) (cu) men­ţiune
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) onoruri

    English-Romanian dictionary > honours

  • 14 landslide

    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) alunecare de teren

    English-Romanian dictionary > landslide

  • 15 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) a amenaja; a proiecta
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) a expune
    3) (to knock unconscious.) a culca la pământ
    4) (to spend (money).) a cheltui
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) a în­fă­şura/a îmbrăca (un mort)

    English-Romanian dictionary > lay out

  • 16 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Romanian dictionary > mark

  • 17 mausoleum

    [mo:sə'liəm]
    (a very fine tomb, often with a monument: They buried the duke in the mausoleum.) mausoleu

    English-Romanian dictionary > mausoleum

  • 18 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) loc sfânt
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) altar

    English-Romanian dictionary > shrine

  • 19 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) a adulmeca; a descoperi prin miros

    English-Romanian dictionary > smell out

  • 20 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) mormânt

    English-Romanian dictionary > tomb

См. также в других словарях:

  • Buried — Données clés Titre québécois Enterré Titre original Buried (Enterrado) Réalisation Rodrigo Cortés Scénario Chris Sparling Acteurs principaux Ryan Reynolds …   Wikipédia en Français

  • buried — uried adj. 1. covered from view; as, her face buried (or hidden) in her hands; buried in the smoke of many rifles. Syn: hidden. [WordNet 1.5] 2. placed in a grave; as, the hastily buried corpses. Opposite of {unburied}. Syn: inhumed, interred.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buried — buried; un·buried; …   English syllables

  • buried — index blind (concealed), dead, hidden, personal (private), privy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Buried — Filmdaten Deutscher Titel Buried – Lebend begraben Originaltitel Buried Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Buried — Bury Bur y, v. t. [imp. & p. p. {Buried}; p. pr. & vb. n. {Burying}.] [OE. burien, birien, berien, AS. byrgan; akin to beorgan to protect, OHG. bergan, G. bergen, Icel. bjarga, Sw. berga, Dan. bierge, Goth. ba[ i]rgan. [root]95. Cf. {Burrow}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buried — adj. Buried is used with these nouns: ↑treasure …   Collocations dictionary

  • buried — Synonyms and related words: abstruse, beclouded, blind, close, clouded, concealed, covered, covert, deep buried, drowned, eclipsed, engulfed, flooded, guarded, hid, hidden, immersed, in a cloud, in a fog, in eclipse, in purdah, in the wings,… …   Moby Thesaurus

  • buried — adjective placed in a grave the hastily buried corpses • Syn: ↑inhumed, ↑interred • Ant: ↑unburied • Similar to: ↑belowground …   Useful english dictionary

  • Buried Alive by Love — «Buried Alive by Love» Сингл HIM из альбома …   Википедия

  • Buried treasure (disambiguation) — Buried Treasure and similar may refer to:In films and TV films* Buried Treasure (cartoon), a 1929 pornographic animation also known as Eveready Harton in Buried Treasure * Buried Treasure (1915 short film), a U.S. silent short film featuring… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»