Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

buried

  • 1 Bury

    v. trans.
    In the tomb: P. and V. θάπτειν, γῇ κρύπτειν (Thuc. 2, 34), P. καταθάπτειν, V. κηδεύειν, Ar. and V. τυμβεύειν,
    Carry out for burial: P. and V. ἐκφέρειν, V. κομίζειν.
    Help to bury: συγκομίζειν, P. συνεκφέρειν, P. and V. συνθάπτειν.
    Bury (generally): Ar. and P. κατορύσσειν. P. and V. κρύπτειν.
    Buried, sunk in the earth: use adj., V. κατῶρυξ.
    Covered with a tomb: use adj., V. τυμβήρης.
    Buried with its owner (of arms, etc.): P. συντεθαμμένος.
    One who buries, subs.: V. ταφεύς, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bury

  • 2 avalanche

    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) χιονοστιβάδα

    English-Greek dictionary > avalanche

  • 3 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) θάβω
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) παραχώνω, θάβω
    •
    - bury the hatchet

    English-Greek dictionary > bury

  • 4 cemetery

    ['semətri, ]( American[) -teri]
    American - cemeteries; noun
    (a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) νεκροταφείο

    English-Greek dictionary > cemetery

  • 5 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) κενοταφίο

    English-Greek dictionary > cenotaph

  • 6 coffin

    ['kofin]
    ((American casket) a box for a dead body to be buried or cremated in: The coffin was placed in the grave.) φέρετρο

    English-Greek dictionary > coffin

  • 7 cremate

    [kri'meit, 'kri:meit]
    (to burn dead (human) bodies: He asked to be cremated, not buried.) αποτεφρώνω
    - crematorium

    English-Greek dictionary > cremate

  • 8 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) τάφος
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) σημαντικός
    2) (serious, dangerous: grave news.) σοβαρός, ανησυχητικός
    3) (serious, sad: a grave expression.) σοβαρός, θλιμμένος
    •
    - gravity

    English-Greek dictionary > grave

  • 9 graveyard

    noun (a place where the dead are buried.) νεκροταφείο

    English-Greek dictionary > graveyard

  • 10 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) πτυχίο με άριστα/πτύχιο με ειδίκευση
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) τιμές,απόδοση τιμών

    English-Greek dictionary > honours

  • 11 landslide

    noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) κατολίσθηση

    English-Greek dictionary > landslide

  • 12 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) σχεδιάζω
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) απλώνω
    3) (to knock unconscious.) ρίχνω αναίσθητο
    4) (to spend (money).) ξοδεύω
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) σαβανώνω

    English-Greek dictionary > lay out

  • 13 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Greek dictionary > mark

  • 14 mausoleum

    [mo:sə'liəm]
    (a very fine tomb, often with a monument: They buried the duke in the mausoleum.) μαυσωλείο

    English-Greek dictionary > mausoleum

  • 15 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) ναός,τόπος προσκυνήματος
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) λειψανοθήκη

    English-Greek dictionary > shrine

  • 16 smell out

    (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) οσφραίνομαι,ξετρυπώνω

    English-Greek dictionary > smell out

  • 17 tomb

    [tu:m]
    (a hole or vault in the ground in which a dead body is put; a grave: He was buried in the family tomb.) τάφος, μνήμα / τύμβος

    English-Greek dictionary > tomb

  • 18 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.)
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.)
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.)
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.)

    English-Greek dictionary > vault

  • 19 Lie

    subs.
    P. and V. ψεῦδος, τό, V. ψύθος, τό.
    Tell lies of, v.:Ar. and P. καταψεύδεσθαι (gen.).
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ψεύδεσθαι, καταψεύδεσθαι, V. ψευδηγορεῖν.
    Lying, false, use adj.: P. and V. ψευδής.
    ——————
    v. intrans.
    Be in a certain situation: P. and V. κεῖσθαι.
    Geographically: P. and V. κεῖσθαι, ἱδρῦσθαι (perf. pass. ἱδρύειν).
    Of a ship: P. and V. ὁρμεῖν, ὁρμίζεσθαι.
    Recline: Ar. and P. κατακλίνεσθαι, V. κλίνεσθαι.
    Lie buried: P. and V. κεῖσθαι.
    Lie down: Ar. and P. κατακεῖσθαι.
    Go to bed: P. and V. κοιμᾶσθαι.
    Lie hid: see Hide.
    Lie in ambush for: P. and V. ἐφεδρεύειν (dat.), P. ἐνεδρεύειν (acc.), V. λοχᾶν (acc.); see under Ambush.
    Lie in state ( awaiting burial): P. and V. προκεῖσθαι.
    Lie in wait for: P. and V. φυλάσσειν (acc.), τηρεῖν (acc.).
    Lie off (of islands off a coast); P. ἐπικεῖσθαι (dat. or absol.).
    Of a ship: P. ἐφορμεῖν (dat.).
    Lie on: P. ἐπικεῖσθαι (dat.).
    Lie under: P. ὑποκεῖσθαι (dat. or absol.).
    met., P. and V. συνέχεσθαι (dat.), συνεῖναι (dat.).
    Lie under suspicion: P. and V. ὕποπτος εἶναι.
    Lie up: Ar. and P. κατακλίνεσθαι.
    Lie upon: P. ἐπικεῖσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lie

  • 20 Treasure

    subs.
    P. and V. θησαυρός, ἡ, V. θησαύρισμα, τό, κειμήλιον, τό.
    The long-buried treasure of the sons of Priam: V. χρυσοῦ παλαιαὶ Πριαμιδῶν κατώρυχες (Eur., Hec. 1002).
    met.. P. and V. θησαυρός, ἡ, V. κειμήλιον, τό.
    Money: P. and V. χρήματα, τά, πλοῦτος, ὁ.
    Of a beloved object: use V. φάος, τό, φῶς, τό; see Darling.
    ——————
    v. trans.
    Value highly: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι; use vulue.
    Treasure up: P. and V. θησαυρίζειν (or mid.) (Soph., frag.), Ar. and P. κατατίθεσθαι.
    Be treasured up: P. ἀποκεῖσθαι.
    A man who has father and mother treasured up in his house: P. πατὴρ... ὅτῳ καὶ μητὴρ... ἐν οἰκίᾳ κεῖνται κειμήλιοι (Plat., Leg. 931A).
    Preserve: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν; see Preserve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Treasure

См. также в других словарях:

  • Buried — Données clés Titre québécois Enterré Titre original Buried (Enterrado) Réalisation Rodrigo Cortés Scénario Chris Sparling Acteurs principaux Ryan Reynolds …   Wikipédia en Français

  • buried — uried adj. 1. covered from view; as, her face buried (or hidden) in her hands; buried in the smoke of many rifles. Syn: hidden. [WordNet 1.5] 2. placed in a grave; as, the hastily buried corpses. Opposite of {unburied}. Syn: inhumed, interred.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buried — buried; un·buried; …   English syllables

  • buried — index blind (concealed), dead, hidden, personal (private), privy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Buried — Filmdaten Deutscher Titel Buried – Lebend begraben Originaltitel Buried Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Buried — Bury Bur y, v. t. [imp. & p. p. {Buried}; p. pr. & vb. n. {Burying}.] [OE. burien, birien, berien, AS. byrgan; akin to beorgan to protect, OHG. bergan, G. bergen, Icel. bjarga, Sw. berga, Dan. bierge, Goth. ba[ i]rgan. [root]95. Cf. {Burrow}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buried — adj. Buried is used with these nouns: ↑treasure …   Collocations dictionary

  • buried — Synonyms and related words: abstruse, beclouded, blind, close, clouded, concealed, covered, covert, deep buried, drowned, eclipsed, engulfed, flooded, guarded, hid, hidden, immersed, in a cloud, in a fog, in eclipse, in purdah, in the wings,… …   Moby Thesaurus

  • buried — adjective placed in a grave the hastily buried corpses • Syn: ↑inhumed, ↑interred • Ant: ↑unburied • Similar to: ↑belowground …   Useful english dictionary

  • Buried Alive by Love — «Buried Alive by Love» Сингл HIM из альбома …   Википедия

  • Buried treasure (disambiguation) — Buried Treasure and similar may refer to:In films and TV films* Buried Treasure (cartoon), a 1929 pornographic animation also known as Eveready Harton in Buried Treasure * Buried Treasure (1915 short film), a U.S. silent short film featuring… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»