-
1 Endlager
-
2 Begräbnis
n; -ses, -se burial; feierlich: auch funeral* * *das Begräbnisentombment; burial; funeral* * *Be|gräb|nis [bə'grɛːpnɪs]nt -ses, -seburial; (= Begräbnisfeier) funeral* * *das1) ((an instance of) burying (a dead body) in a grave etc: my grandfather's burial: ( also adjective) a burial service.) burial2) (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) funeral* * *Be·gräb·nis<-ses, -se>[bəˈgrɛpnɪs]nt burial, funeral* * *das; Begräbnisses, Begräbnisse burial; (Begräbnisfeier) funeral* * ** * *das; Begräbnisses, Begräbnisse burial; (Begräbnisfeier) funeral* * *n.burial n.entombment n.funeral (with burial) n. -
3 Beisetzung
f von Leichnam, Urne: burial; von Sarg: burial, entombment förm., interment förm.; feierliche: auch funeral* * *die Beisetzungburial* * *Bei|set|zung ['baizɛtsʊŋ]f -, -enfuneral; (von Urne) installing in its resting place* * *Bei·set·zung<-, -en>* * *die; Beisetzung, Beisetzungen (geh.) funeral; burial* * *Beisetzung f von Leichnam, Urne: burial; von Sarg: burial, entombment form, interment form; feierliche: auch funeral* * *die; Beisetzung, Beisetzungen (geh.) funeral; burial* * *f.burial n.funeral n. -
4 Beerdigung
f burial; feierliche: auch funeral; auf eine oder zu einer Beerdigung gehen go to a funeral; auf der falschen Beerdigung sein umg., fig. (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; Stille* * *die Beerdigungburial; interment; funeral* * *Be|er|di|gungf -, -enburial; (= Beerdigungsfeier) funeral* * ** * *Be·er·di·gung<-, -en>f funeral, burial* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *zu einer Beerdigung gehen go to a funeral;auf der falschen Beerdigung sein umg, fig (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; → Stille* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *f.burial n.funeral n.interment n. -
5 Bestattung
f geh. burial; interment förm.* * *die Bestattungsepulture* * *Be|stạt|tungf -, -enburial; (= Feuerbestattung) cremation; (= Feier) funeralkirchliche/weltliche Bestattung — Christian/secular burial
* * *Be·stat·tung<-, -en>* * *die; Bestattung, Bestattungen (geh.) interment (formal); burial; (Feierlichkeit) funeral* * ** * *die; Bestattung, Bestattungen (geh.) interment (formal); burial; (Feierlichkeit) funeral* * *f.funeral n.interment n. -
6 Grabkammer
f burial chamber* * *Grab|kam|merfburial chamber* * *Grab·kam·merf ARCHÄOL burial chamber* * *die burial chamber* * *Grabkammer f burial chamber* * *die burial chamber -
7 beerdigen
v/t bury; jemanden kirchlich beerdigen give s.o. a Christian burial* * *to inter; to inhume; to bury* * *be|er|di|gen [bə'|eːɐdɪgn] ptp beerdigtvtto bury* * *(to bury (a person etc).) inter* * *be·er·di·gen *[bəˈʔe:ɐ̯dɪgn̩]vt▪ jdn \beerdigen to bury sb* * *transitives Verb bury* * *beerdigen v/t bury;jemanden kirchlich beerdigen give sb a Christian burial* * *transitives Verb bury* * *v.to bury v.to inter v. -
8 Begräbnisstätte
f place of burial; archäologische: auch burial site* * *Be|gräb|nis|stät|tef (geh)burial place* * * -
9 Grabstelle
Grab|stel|lef(burial) plot* * *Grab·stel·lef burial plot* * *die burial plot* * ** * *die burial plot -
10 Beigabe
f1. addition; in Kochrezepten: den Saft unter Beigabe von Zucker erhitzen heat the juice while adding sugar2. (etw. Zusätzliches gratis) extra; etw. als Beigabe bekommen get s.th. for free3. (Grabbeigabe) burial offering* * *die Beigabeadjunct* * *Bei|ga|bef1) (= das Beigeben) additioneine Béígabe von etw empfehlen — to recommend adding sth, to recommend the addition of sth
unter Béígabe eines Löffels Senf — adding a spoonful of mustard
2) (= Beigefügtes, Begleiterscheinung) addition; (= Beilage Gemüse, Salat etc) side dish; (COMM = Zugabe) free gift; (= Grabbeigabe) burial gift* * *Bei·ga·be<-, -n>fohne die \Beigabe von Pfeffer und Salz schmeckt die Suppe recht fade the soup is pretty tasteless without salt and pepper* * *1) o. Plunter Beigabe (Dat.) von etwas — adding something
2) (Hinzugefügtes) addition* * *Beigabe f1. addition; in Kochrezepten:den Saft unter Beigabe von Zucker erhitzen heat the juice while adding sugaretwas als Beigabe bekommen get sth for free3. (Grabbeigabe) burial offering* * *1) o. Plunter Beigabe (Dat.) von etwas — adding something
2) (Hinzugefügtes) addition* * *-n f.adjunct n.supplement (newspapers) n. -
11 Erdbestattung
f burial, interment förm.* * *Erd|be|stat|tungfburial, interment* * *Erd·be·stat·tungf burial, interment* * * -
12 Grabbeigabe
f burial object* * *Grab|bei|ga|bef (ARCHEOL)burial object* * *Grab·bei·ga·bef ARCHÄOL burial object* * *Grabbeigabe f burial object -
13 Gräberfeld
n burial ground, necropolis* * *das Gräberfeldnecropolis; burial ground* * *Grä|ber|feldntcemetery, burial ground* * *das [large] cemetery* * *Gräberfeld n burial ground, necropolis* * *das [large] cemetery -
14 Hügelgrab
n ARCHÄOL. burial mound; in GB: barrow, in Schottland: cairn; in Europa: tumulus (Pl. tumuli); in den USA: (burial) mound* * *Hü|gel|grabnt (ARCHEOL)barrow, tumulus* * *das (Archäol.) barrow; tumulus* * *Hügelgrab n ARCHÄOL burial mound; in GB: barrow, in Schottland: cairn; in Europa: tumulus (pl tumuli); in den USA: (burial) mound* * *das (Archäol.) barrow; tumulus -
15 Leichenhemd
n burial garment, shroud* * *Lei|chen|hemdntshroud* * *das burial garment* * *Leichenhemd n burial garment, shroud* * *das burial garment -
16 Grabhügel
m burial mound* * *Grab|hü|gelmmound (over a grave); (ARCHEOL) barrow, tumulus (form)* * *Grab·hü·gelm ARCHÄOL barrow, grave-mound, tumulus* * *der grave mound* * *Grabhügel m burial mound* * *der grave mound* * *m.barrow (archeology) n.burial mound n.grave-mound n.tumulus n.(§ pl.: tumuli) -
17 Hockergrab
-
18 Pensions- und Sterbekasse
Pensions- und Sterbekasse f VERSICH private pension fund and burial fund* * *f < Versich> private pension fund and burial fundBusiness german-english dictionary > Pensions- und Sterbekasse
-
19 Grabgewölbe
n burial vault, crypt* * *Grab|ge|wöl|bentvault; (von Kirche, Dom) crypt* * *Grab·ge·wöl·be* * *Grabgewölbe n burial vault, crypt -
20 Grabstätte
См. также в других словарях:
Burial — ist der Künstlername des britischen Dubstep Musikers William Bevan aus London. Seine Musik beinhaltet Elemente aus Dubstep, Two Step, Ambient und House. Als Person blieb der Künstler bis August 2008 anonym, biographische Daten sind kaum bekannt.… … Deutsch Wikipedia
Burial — Saltar a navegación, búsqueda Burial es el nombre artístico del músico inglés de dubstep William Bevan. Su álbum debut homónimo fue lanzado en 2006 y recibió el apoyo de la crítica, con la revista The Wire nombrándolo disco del año[1] y estando… … Wikipedia Español
Burial — Bur i*al, n. [OE. buriel, buriels, grave, tomb, AS. byrgels, fr. byrgan to bury, and akin to OS. burgisli sepulcher.] 1. A grave; a tomb; a place of sepulture. [Obs.] [1913 Webster] The erthe schook, and stoones weren cloven, and biriels weren… … The Collaborative International Dictionary of English
Burial — est le nom de scène d un musicien de dubstep, originaire de Londres. Il commence dans l’anonymat et renonçant à apparaître en photo. Le premier album Burial sort en 2006, et est sacré par le magazine The Wire « album de l année ».… … Wikipédia en Français
burial — [ber′ē əl] n. [ME biriel, false sing. of berieles < OE byrgels, tomb < byrgan,BURY] the act of burying; esp., the burying of a dead body; interment adj. of or connected with burial … English World dictionary
burial — act of burying, late 13c.; earlier tomb (c.1200), false singular from O.E. byrgels tomb, from byrgan to bury + suffix els; a compound also found in O.S. burgisli, suggesting a P.Gmc. *burgisli , from PIE *bhergh to hide, protect (see BURY (Cf.… … Etymology dictionary
burial — [n] laying in of dead body burying, deep six*, deposition, entombment, exequies, funeral, inhumation, interment, last rites, obsequies, sepulture; concept 367 … New thesaurus
burial — ► NOUN 1) the burying of a dead body. 2) Archaeology a grave or the remains found in it. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Burial — This article is about human burial practices. For other uses, see Burial (disambiguation). Inhume redirects here. for the band, see Inhume (band). Underwater funeral in Twenty Thousand Leagues Under the Sea from an edition with drawings by… … Wikipedia
BURIAL — In the Bible Decent burial was regarded to be of great importance in ancient Israel, as in the rest of the ancient Near East. Not only the Egyptians, whose extravagant provision for the dead is well known, but also the peoples of Mesopotamia… … Encyclopedia of Judaism
burial — /ber ee euhl/, n. 1. the act or ceremony of burying. 2. the place of burying; grave. [1200 50; BURY + AL2; r. ME buriel, back formation from OE byrgels burial place, equiv. to byrg(an) to BURY + els n. suffix; cf. RIDDLE1] * * * Ritual disposal… … Universalium