-
1 бюро записи актов гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > бюро записи актов гражданского состояния
-
2 registry
-
3 регистратура
ж enregistrement m, bureau m d'enregistrement, bureau m de l'état civil. -
4 registry
∎ a ship of Japanese registry un navire immatriculé au Japon;∎ port of registry port m d'attache►► British Administration registry office bureau m de l'état civil;∎ to be married at a registry office se marier civilement, ≃ se marier à la mairie -
5 registro
re.gis.tro[r̄eʒ´istru] sm enregistrement; registre.* * *[xe`ʒiʃtru]Substantivo masculino registre masculin(de nascimento, casamento, morte) déclaration féminin(repartição) bureau masculin(de carta, encomenda) envoi masculin en recommandéRegistro Civil bureau masculin de l'état civilRegistro de Imóveis conservation féminin des hypothèques -
6 отдел записи актов гражданского состояния
см. загс* * *n1) gener. bureau d'enregistrement2) law. Bureau de l'État Civil, administration de l'état civilDictionnaire russe-français universel > отдел записи актов гражданского состояния
-
7 registo
nome masculinoregisto criminalcasier judiciaireregisto de contribuiçõesregistre des contributions2 (de carta, de encomenda) recommandation f.registo agudoregistre aiguniveauregisto de línguaregistre de languetonmudar completamente de registochanger complètement de registrebureau de l'état civilbureau d'enregistrement foncier -
8 registry
bureau m d'enregistrementregistry fees droits m pl de greffe;
См. также в других словарях:
Etat civil — État civil Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
État-civil — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
État civil — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
État fédéral canadien — Canada Pour les articles homonymes, voir Canada (homonymie). Pour l’article homophone, voir Kannada … Wikipédia en Français
Pacte civil de solidarité — « Pacs » et « PACS » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Pacs (homonymie) … Wikipédia en Français
Pacte Civil de Solidarité — « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) … Wikipédia en Français
Pacte civil de solidarite — Pacte civil de solidarité « Pacs » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pacs (homonymie) … Wikipédia en Français
Répertoire général (enregistrement) — Origine Dès l Ancien Régime il a été tenu par les bureaux de controle et d insinuation des registres de formalité qui permettaient de vérifier l exactitude de certaines déclarations faites au fisc et de procéder à un Forcement.. Avec la… … Wikipédia en Français
Transport aérien des chefs d'État — Plusieurs pays possèdent un ou plusieurs avions spéciaux pour le transport de leur chef d État ou des membres de leur gouvernement. Le plus connu d entre eux est Air Force One, utilisé par le président des États Unis d Amérique et géré par l US… … Wikipédia en Français
États civils — État civil Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français